-
1 flight schedule
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > flight schedule
-
2 schedule
1. noun2) (plan of procedure) Zeitplan, derwork/study schedule — Arbeits-/Studienplan, der
4) (tabulated statement) Aufstellung, die5) (time stated in plan)2. transitive verb1) (make plan of) zeitlich planen2) (make timetable of) einen Fahrplan aufstellen für; (include in timetable) in den Fahrplan aufnehmen* * *['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) der Plan2. verb* * *sched·ule[ˈʃedju:l, AM ˈskeʤu:l]I. nbus/train \schedule Bus-/Zugfahrplan mflight \schedule Flugplan mteaching \schedule Lehrplan mto draw up [or plan] a \schedule einen Plan erstellento keep to a \schedule sich akk an einen Zeitplan halteneverything went according to \schedule alles lief nach Zeitplanahead of \schedule früher als geplanton \schedule fristgerecht, fristgemäß5. FIN Verzeichnis der Zinssätze\schedule of fees Gebührenordnung f\schedule of redemption Tilgungsplan mII. vt▪ to \schedule sth1. (list officially) etw festlegen [o aufführen2. (plan) etw ansetzen [o anberaumen]to \schedule a meeting eine Besprechung ansetzenthey've \scheduled him to speak at three o'clock sie haben seine Rede für drei Uhr geplantthe restoration work is \scheduled to begin early next year die Restaurationsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen* * *['skedZʊəl] (esp Brit) ['ʃedjuːl]1. n1) (of events) Programm nt; (of work) Zeitplan m; (of lessons) Stundenplan m; (esp US = timetable) Fahr-/Flugplan m; (US = list) Verzeichnis ntproduction schedule — Produktionsplan m, Fertigungsprogramm nt
what's on the schedule for today? — was steht für heute auf dem Programm?
according to schedule — planmäßig; (work also) nach Plan
the train is behind schedule — der Zug hat Verspätung
the bus was on schedule — der Bus war pünktlich, der Bus kam fahrplanmäßig an
the work is ahead of/behind schedule — wir/sie etc sind (mit der Arbeit) dem Zeitplan voraus/in Verzug or im Rückstand
2. vtplanen; (= put on programme, timetable) ansetzen; (US = list) aufführenthe work is scheduled for completion in 3 months — die Arbeit soll (nach dem or laut Zeitplan) in 3 Monaten fertig(gestellt) sein
this is not scheduled for this year — das steht für dieses Jahr nicht auf dem Programm
this building is scheduled for demolition — es ist geplant, dieses Gebäude abzureißen
she is scheduled to speak tomorrow —
trains/buses to New York will be scheduled differently — die Abfahrtszeiten der Züge/Busse nach New York werden geändert
* * *A s3. a) Zeitplan m, (Radsport) Marschtabelle f, (Lehr-, Arbeits-, Stunden) Plan mb) Fahr-, Flugplan m:four months ahead of schedule vier Monate früher als vorgesehen;be ahead of schedule dem Zeitplan voraus sein;c) Terminkalender m4. a) Formblatt n, Formular nb) Fragebogen m5. WIRTSCHa) Einkommensteuerformular nb) Steuerklasse f6. obs Dokument nB v/t2. (in eine Liste etc) eintragen, -fügen:4. a) festlegen, -setzen:the fight is scheduled for 10 rounds (Boxen) der Kampf ist auf 10 Runden angesetzt;the operation is scheduled for today MED die Operation ist auf heute angesetztb) planen, vorsehen5. klassifizieren* * *1. noun2) (plan of procedure) Zeitplan, derwork/study schedule — Arbeits-/Studienplan, der
4) (tabulated statement) Aufstellung, die2. transitive verb1) (make plan of) zeitlich planen2) (make timetable of) einen Fahrplan aufstellen für; (include in timetable) in den Fahrplan aufnehmen* * *n.Liste -n f.Tabelle -n f.Terminplan m.Verzeichnis n.Zeitplan -¨e m. v.festlegen v.planen v.unter Denkmalschutz stellen ausdr. -
3 schedule
sched·ule [ʼʃedju:l, Am ʼskeʤu:l] nflight \schedule Flugplan m;teaching \schedule Lehrplan m;to keep to a \schedule sich akk an einen Zeitplan halteneverything went according to \schedule alles lief nach Zeitplan;ahead of \schedule früher als geplantto \schedule a meeting eine Besprechung ansetzen;they've \scheduled him to speak at three o'clock sie haben seine Rede für drei Uhr geplant;the restoration work is \scheduled to begin early next year die Restaurationsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen
См. также в других словарях:
flight — [ flaıt ] noun *** ▸ 1 moving through air ▸ 2 trip through air/space ▸ 3 (bird) movement in air ▸ 4 an attempt to escape ▸ 5 set of stairs ▸ + PHRASES 1. ) uncount the act or process of moving through the air, or the ability to move through the… … Usage of the words and phrases in modern English
flight */*/*/ — UK [flaɪt] / US noun Word forms flight : singular flight plural flights 1) a) [countable] a journey through air or space in a vehicle such as a plane My flight has been delayed. flight to/from: The flight from New York to Heathrow took about 8… … English dictionary
schedule — n 1. timetable, train or bus or flight schedule; agenda, program, plan, itinerary, Sl. sked; syllabus, outline; list, listing, slate, record, register, U.S. docket; calendar, social calendar, list of appointments. v 2. make up or out a schedule,… … A Note on the Style of the synonym finder
Flight Information and Control of Operations — British Airways uses a computer system called FICO (Flight Information and Control of Operations) for its operational control system. FICO is used: # To control and monitor the flight schedule on the day of operation, for the BA fleet throughout… … Wikipedia
Flight 191 — can refer to any of five air crashes: * X 15 Flight 191 (1967) * Prinair Flight 191 (1972) * American Airlines Flight 191 (1979) * Delta Air Lines Flight 191 (1985) * Comair Flight 191, also known as Delta Air Lines Flight 5191 (2006)Many… … Wikipedia
schedule — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 plan of work to be done ADJECTIVE ▪ daily, weekly, etc. ▪ current ▪ normal, regular ▪ ambit … Collocations dictionary
schedule — 01. The plane is about an hour behind [schedule] due to poor weather. 02. Final exams have now been [scheduled] for the last week of June. 03. The plane had to make an [unscheduled] stop in Santa Fe when a passenger had a heart attack. 04. I… … Grammatical examples in English
schedule — n. & v. n. 1 a a list or plan of intended events, times, etc. b a plan of work (not on my schedule for next week). 2 a list of rates or prices. 3 US a timetable. 4 a tabulated inventory etc. esp. as an appendix to a document. v.tr. 1 include in a … Useful english dictionary
flight — noun 1 trip by air; plane making a flight ADJECTIVE ▪ round trip (AmE) ▪ The first prize is a round trip flight to Rio. ▪ inbound, return ▪ The return flight was held up by six hours … Collocations dictionary
schedule — sched|ule1 W3S3 [ˈʃedju:l, ˈske US ˈskedʒul, dʒəl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: cedule piece of paper, note , from Late Latin schedula, from Latin scheda sheet of papyrus ] 1.) a plan of what someone is going to do and when they are… … Dictionary of contemporary English
schedule — 1 noun (C) 1 a plan of what someone is going to do and when they are going to do it: full schedule (=busy schedule): I ve got a very full schedule today. | tight schedule (=including a lot of things that must be done in a short time): Our… … Longman dictionary of contemporary English