Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flight+of+steps

  • 81 step

    1. [step] n
    1. 1) шаг

    long [hesitating, cautious] step - длинный [неуверенный, осторожный] шаг

    step by step - а) шаг за шагом; постепенно; б) последовательно; ступенчато

    step for step (with smb.) - нога в ногу (с кем-л.)

    to direct /to turn/ one's steps - направить шаги /свои стопы/, направиться (куда-л.)

    in step with - а) в ногу с (кем-л.); б) в соответствии с (чем-л.)

    to be out of step, to break step - шагать /идти/ не в ногу

    2) pl звук шагов

    smb.'s steps were heard outside - снаружи послышались чьи-то шаги

    3) небольшое расстояние, расстояние в один шаг
    4) след ступни (на песке и т. п.)
    2. 1) походка, поступь

    light [heavy] step - лёгкая [тяжёлая] походка

    that's Lucy, I recognize her step - это Люси, я узнаю её походку

    watch your step! - не споткнитесь! [ср. тж. ♢ ]

    2) вид шага, шаг

    double [sliding] step - двойной [скользящий] шаг ( конькобежный спорт)

    3) аллюр
    4) па ( в танце)
    3. продвижение, ход; поступательное движение

    we have made a great step forward in our negotiations - наши переговоры значительно продвинулись вперёд

    it marks a step in human progress - это означает новую ступень в развитии человечества

    what's the next step? - разг. что будем делать дальше?

    4. 1) повышение по службе
    2) воен. разг. очередное звание

    to get one's step - получить повышение /очередное звание/

    5. мера, действие, шаг

    decisive [fatal, ill-advised, rash, important] step - решительный [роковой, неблагоразумный, неосмотрительный, важный] шаг

    6. 1) ступень, ступенька, приступка; подножка ( экипажа); перекладина ( стремянки)

    a flight of steps - а) лестничный марш; б) лесенка; ступеньки

    stone [marble, top, bottom] step - каменная [мраморная, верхняя, нижняя] ступенька

    mind the step! - не споткнитесь (о приступку и т. п.)

    2) pl стремянка (тж. a pair или a set of steps)
    7. тех.
    1) шаг
    2) ход (спирали и т. п.)
    8. тех. вкладыш ( подшипника)
    9. ступень ( ракеты)
    10. мат.
    1) этап ( вычисления)
    2) скачок ( функции)
    11. муз.
    1) ступень, тон
    2) интервал
    12. тж. pl мор.
    1) степс, гнездо ( мачты)
    2) редан
    13. = step fault
    14. тлв. уровень сигнала

    ♢ to watch one's steps - действовать осторожно [ср. тж. 2, 1)]

    to follow in smb.'s steps - следовать чьему-л. примеру

    one step at a time - ≅ поспешишь - людей насмешишь

    2. [step] v
    1. шагать, ступать

    to step high - а) ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке); б) шагать по-журавлиному

    to step lightly [heavily, gracefully] - идти лёгкой [тяжёлой, грациозной] походкой

    to step short - а) оступиться; б) сделать ложный шаг, ошибиться

    to step between the wall and the armchair - протиснуться между стеной и креслом

    to step between two men - а) протиснуться между двумя людьми; б) встать между двумя людьми

    to step over an obstacle [over a stream, over a puddle, over the threshold] - перешагнуть через препятствие [через ручей, через лужу, через порог]

    2. разг.
    1) уходить (тж. step along)

    I must be step ping, I must step along - мне пора идти

    2) сбегать, убегать, дезертировать
    3. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов

    to step across a road [across a street] - переходить дорогу [улицу]

    will you step inside? - зайдите, пожалуйста

    step this way, please - сюда, пожалуйста

    he stepped to the telephone - он подошёл /прошёл/ к телефону

    he was asked to step inside and take a seat - его пригласили войти и сесть

    4. делать па; танцевать

    to step a dance [a minuet] - исполнять танец [менуэт]

    this girl can really step! - эта девушка прекрасно танцует!

    5. двигаться легко и быстро
    6. (on)
    1) наступать

    to step on smb.'s foot - наступить кому-л. на ногу

    2) нажимать

    to step on the gas - разг. а) авт. дать газу; б) торопиться, спешить, «нажимать»

    to step on the starter - авт. нажать на стартер

    7. вымерять, отмерять шагами (тж. step off, step out)
    8. (into) достигать (чего-л.), получать (что-л.) сразу, одним махом

    to step into a good job [into a fortune] - неожиданно получить хорошую работу [-ее состояние]

    9. делать ступеньки
    10. мор. ставить, устанавливать ( мачту)

    ♢ step lively! - а ну, живей!, поворачивайся!

    step on it! - а) нажимай!; б) гони во весь дух!

    to step on smb.'s toes - задеть чьи-л. чувства; ≅ наступить на любимую мозоль

    Douglas could not attend the meeting, but Martin stepped into the breach at the last minute - Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его

    to step into smb.'s shoes - унаследовать чьё-л. место

    he stepped into his father's shoes - он занял место /сменил/ своего отца

    НБАРС > step

  • 82 step

    [step] 1. сущ.
    1)
    а) шаг

    to be but a few steps — быть рядом, в двух шагах

    2)
    а) поступь, походка
    •
    Syn:
    3) след ( ноги), отпечаток

    to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. — идти по чьим-л. стопам

    Syn:
    4) шаг, поступок; действие

    critical / decisive / drasticstep — решительный шаг, поступок

    bold step — смелый шаг, поступок

    careful / prudent step — осторожный, осмотрительный шаг, поступок

    giant step — огромный шаг, рывок

    precautionary / preventive steps — профилактические меры, меры предосторожности

    rash / risky step — рискованный поступок

    to take a false step — совершить ошибку, неправильно поступить

    5)
    а) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъём
    б) ( steps) = pair of steps стремянка ( вид лестницы)
    7) мор. степс, гнездо ( мачты)
    8) тех. ход ( спирали)
    ••

    It is the first step that costs. посл. — Труден только первый шаг.

    2. гл.
    1)
    а) ступать, шагать, делать шаг

    And now tell me all about your horse, does he step well? (E. Bulwer-Lytton) — А теперь расскажи мне всё о своей лошади, у неё хороший ход?

    Step aside, please, the firemen can't get through. — Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.

    The first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die. — Первый же человек, который сделал бы шаг на территорию противника, был обречён на мгновенную смерть.

    If you step back, you could fall down the cliff. — Если ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы.

    Stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps. — Спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну.

    Won't you step in and have a cup of tea with us? — Может, зайдёшь и выпьешь с нами чашечку чая?

    Syn:
    б) делать па ( в танце), делать танцевальные шаги

    He stepped a minuet gravely and gracefully. — С серьёзностью и изяществом он делал па в менуэте.

    Syn:
    2) = step out измерять, мерять (расстояние) шагами
    3) идти, ходить; отправляться в путь
    Syn:
    4) мор. ставить, устанавливать ( мачту)
    Syn:
    fix, fit II
    5) наступить (на что-л.), нажать ногой

    I hate to be stepped on. — Я не переношу толкотни.

    6) разг. уходить, убегать

    I must be stepping. It's getting late. — Мне нужно бежать, уже поздно.

    Syn:
    7)
    Syn:
    8) сразу, одним махом достигать (чего-л.), получать (что-л.)

    You can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously. — Вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно.

    9) ( step on)
    а) ранить (чьи-л. чувства)

    It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings. — Очень трудно не задеть её чувствительную натуру.

    I shall step on her very firmly if she interrupts me again. — Я очень сильно рассержусь на неё, если она снова прервёт меня.

    •
    - step back
    - step down
    - step forward
    - step in
    - step off
    - step out
    ••

    Step on it! разг. — Живей! Поторапливайся, поворачивайся!

    Англо-русский современный словарь > step

  • 83 step

    A n
    1 ( pace) pas m ; to take a step faire un pas ; to walk ou keep in step marcher au pas or en cadence ; to change step changer le pas ; I was a few steps behind her je la suivais de près or à quelques pas ; to fall into step with sb se mettre au même pas que qn ; to break step rompre le pas ; one step out of line and you're finished ○ ! fig un pas de travers et t'es cuit ○ ! ; to be out of step with the times/the rest of the world fig être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde ; to be in step with sth fig être en phase avec qch ; to watch one's step lit faire attention où on met les pieds ; you'd better watch your step ○ ! fig tu ferais mieux de faire attention! ; to be two steps away from victory fig être à deux doigts de la victoire ; to be one step ahead of the competition fig avoir une longueur d'avance sur ses concurrents ; I'm with you every step of the way fig je ne te laisserai pas tomber ;
    2 ( sound of footsteps) pas m ; I can hear the sound of his step on the stair j'entends ses pas dans l'escalier ; to hear the sound of steps entendre des pas ;
    3 fig ( move) pas m (towards vers) ; a step forwards/backwards un pas en avant/en arrière ; it's a step in the right direction c'est un pas dans la bonne voie ; to be a step towards doing être un premier pas pour faire ; the first step is the hardest il n'y a que le premier pas qui coûte ; to be one step closer to winning/finishing approcher de la victoire/de la fin ; the first step is to… la première chose à faire c'est de… ; promotion to headteacher would be a step up for him être nommé directeur lui permettrait de gravir un échelon ;
    4 fig ( measure) mesure f ; ( course of action) démarche f ; to take steps prendre des mesures ; a positive step une mesure positive ; a serious step une démarche sérieuse ; to take the step of doing prendre l'initiative de faire ; to take steps to do prendre des mesures pour faire ; it's an unusual step to take c'est une initiative surprenante ; to take legal steps avoir recours à la justice ;
    5 fig ( stage) étape f (in dans) ; to go one step further aller plus loin ;
    6 ( way of walking) pas m ; to have a jaunty step marcher d'un pas vif ;
    7 Dance pas m ; to know the steps to the tango savoir danser le tango ;
    8 ( stair) marche f ; a flight of steps ( to upper floor) un escalier m ; ( outside building) des marches fpl.
    1 ( small ladder) escabeau m ;
    2 ( stairs) ( to upper floor) escalier m ; ( in front of building) marches fpl.
    C vtr ( p prés etc - pp-) échelonner.
    D vi ( p prés etc - pp-) marcher (in dans ; on sur) ; to step into entrer dans [house, lift, room] ; monter dans [car, dinghy] ; to step into sb's office entrer dans le bureau de qn ; if you would just like to step this way si vous voulez bien me suivre ; it's like stepping into another world/century on a l'impression de se retrouver dans un autre monde/siècle ; to step off descendre de [bus, plane, pavement] ; to step onto monter sur [scales, log, pavement] ; to step over enjamber [fence, log, hole] ; to step through passer sous [arch] ; passer derrière [curtains] ; to step through the door passer la porte ; to step out of sortir de [house, room] ; to step out of line lit [soldier] sortir des rangs ; fig faire un pas de travers ; to step up to s'approcher de [microphone, lectern].
    to step on it ○ se grouiller ○, se dépêcher ; to step on the gas ○ appuyer sur le champignon ○, se dépêcher ; one step at a time chaque chose en son temps.
    1 ( physically) s'écarter (in order to pour) ;
    2 ( in job transfer) céder sa place ; to step aside in favour of sb ou for sb céder la place à qn.
    1 lit reculer ; to step back from s'écarter de [microphone] ;
    2 fig prendre du recul (from par rapport à).
    ■ step down:
    ▶ step down gen se retirer ; ( as electoral candidate) se désister ;
    ▶ step down [sth] reduire [qch] petit à petit [production, imports].
    ■ step forward s'avancer.
    ■ step in intervenir ; to step in to do, to step in and do intervenir pour faire.
    1 ( show talent) montrer son talent ;
    2 †US to step out with sb sortir avec.
    ▶ step outside sortir ; would you like to step outside ( as threat) est-ce que vous voulez régler ça dehors? ;
    ▶ step outside [sth] sortir de [house, room].
    ■ step up:
    ▶ step up [sth] augmenter, accroître [production] ; intensifier [fighting, campaign, action, efforts] ; augmenter [spending, voltage] ; renforcer [surveillance].

    Big English-French dictionary > step

  • 84 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) avanço
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) medida
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    [step] n 1 passo. it hurts at every step / dói a cada passo. 2 distância de um passo. 3 pequena distância, pulo. 4 andar, pisada. 5 marcha. 6 degrau. 7 som de passos. 8 rasto, pegada. 9 ação, medida. 10 grau, incremento. 11 Mus intervalo. 12 combinação de passos ou movimentos (em dança). 13 steps escada, degraus. 14 fase, etapa. 15 fig exemplo, trilha. • vt+vi 1 andar, dar um passo. 2 pisar, pôr os pés. 3 medir em passos (distância). 4 colocar em degraus ou em forma de escada, graduar, escalonar. 5 coll andar depressa. 6 entrar. step this way please / por favor, entre aqui! door step soleira da porta, limiar. he lets them step all over him ele atura tudo. he stepped up to her ele aproximou-se dela. in step a) no mesmo passo. b) fig de acordo. mind the step! cuidado, degrau! out of step a) fora do passo. b) fig em desacordo. step by step passo a passo, gradativamente. step on it! coll pé na tábua! vamos! to be one step ahead fig estar um passo à frente. to break step perder o passo. to fall into step pegar o passo, acompanhar o passo. to get out of step perder o passo. to keep step manter o passo. to step aside a) dar passagem. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step back retroceder, recuar. to step down a) descer. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step forward avançar, dar um passo para a frente. to step in a) entrar. b) intervir, interferir. he stepped in just in time / fig ele agiu no momento oportuno. to step into someone’s shoes substituir, tomar o lugar de alguém. to step into the breach entrar na brecha. to step off medir os passos. to step on a) pisar, calcar, tripudiar. b) apressar-se. to step out a) acelerar os passos, andar depressa, apear, apear-se (de veículo). b) Amer coll sair com moça, sair para divertir-se, sair por um período curto. to step out of line sair da linha, comportar-se mal. to step round to someone fazer uma visita rápida a alguém. to step up Amer aumentar (a produção). to take steps tomar medidas, providenciar. to watch one’s step tomar cuidado.

    English-Portuguese dictionary > step

  • 85 step

    step [step]
    1. n
    1) шаг;

    step by step шаг за ша́гом

    ;

    at every step на ка́ждом шагу́

    ;
    а) в но́гу;
    б):

    to be in step соотве́тствовать

    ;

    out of step не в но́гу

    ;

    to keep step with идти́ в но́гу с

    ;

    to turn one's steps напра́виться

    ;

    to bring into step согласова́ть во вре́мени

    2) па ( в танцах)
    3) шаг, посту́пок; ме́ра;

    a false step ло́жный шаг

    ;

    to take steps принима́ть ме́ры

    4) след ( ноги);

    to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. идти́ по чьим-л. стопа́м

    5) ступе́нь, ступе́нька; подно́жка, присту́пка; поро́г; подъём;

    flight of steps марш ле́стницы

    6) pl стремя́нка (тж. a pair of steps)
    7) коро́ткое расстоя́ние;

    it is but a few steps to my house до моего́ до́ма всего́ два шага́

    8) звук шаго́в
    9) по́ступь, похо́дка
    10) амер. муз. стэп
    11) мор. степс, гнездо́ ( мачты)
    12) тех. ход ( спирали)
    ◊

    to get one's step получи́ть повыше́ние

    ;

    it is the first step that costs посл. ≅ тру́ден то́лько пе́рвый шаг

    2. v
    1) шага́ть, ступа́ть;

    to step high высоко́ поднима́ть но́ги (особ. о рысаке)

    ;

    to step short не рассчита́ть длину́ ша́га

    ;

    to step lightly ступа́ть легко́

    ;

    to step out briskly идти́ бы́стро

    ;

    step lively! живе́й!; потора́пливайтесь!

    2) проходи́ть небольшо́е расстоя́ние
    3) достига́ть чего́-л. сра́зу, одни́м ма́хом
    4) измеря́ть шага́ми (тж. step out)
    5) де́лать па ( в танце);

    to step it танцева́ть

    6) мор. ста́вить, устана́вливать ( мачту)
    step aside посторони́ться; перен. уступи́ть доро́гу друго́му;
    а) отступи́ть;
    б) уступи́ть;
    а) пода́ть, уйти́ в отста́вку;
    б) эл. понижа́ть напряже́ние;
    в) спусти́ться;
    г) вы́йти ( из экипажа и т.п.);
    а) входи́ть;
    б) включа́ться ( в дело и т.п.);
    в) вме́шиваться;
    а) сходи́ть;
    б) амер. сл. сде́лать оши́бку;
    а) наступа́ть на́ ноги ( в танце и т.п.);

    I hate to be stepped on я не переношу́ толкотни́

    ;
    б) разг. задева́ть (кого-л., чьи-л. чувства);
    а) выходи́ть (особ. ненадолго);
    б) разг. развле́чься;
    в) шага́ть больши́ми шага́ми; прибавля́ть ша́гу;
    а) увели́чивать; ускоря́ть;
    б) эл. повыша́ть напряже́ние;
    в) подойти́;
    ◊

    step on it! разг. живе́й!, потора́пливайся, повора́чивайся!

    Англо-русский словарь Мюллера > step

  • 86 step

    [stɛp] 1. n
    krok m; ( of stairs) stopień m

    to march in/out of step (with) — maszerować w takt/nie w takt ( +gen)

    to be in/out of step with ( fig) — być/nie być zgodnym z +instr

    2. vi, see stepladder

    to step forward/back — występować (wystąpić perf) w przód/w tył

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) krok
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) krok
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) krok
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) krok
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) stopień
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) krok
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) krok
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) robić krok, iść
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Polish dictionary > step

  • 87 step

    1. noun
    1) шаг; step by step шаг за шагом; at every step на каждом шагу;
    in step
    а) в ногу; б): to be in step соответствовать; out of step не в ногу; to keep step with идти в ногу с; to turn one's steps направиться; to bring into step согласовать во времени
    2) звук шагов
    3) поступь, походка
    4) след (ноги); to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. fig. идти по чьим-л. стопам
    5) короткое расстояние; it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага
    6) па (в танцах)
    7) шаг, поступок; мера; a false step ложный шаг; to take steps принимать меры
    8) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъем; flight of steps марш лестницы
    9) (pl.) стремянка (тж. a pair of steps)
    10) naut. степс, гнездо (мачты)
    11) tech. ход (спирали)
    to get one's step получить повышение
    it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг
    2. verb
    1) шагать, ступать; to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short не рассчитать длину шага; to step lightly ступать легко; to step out briskly идти быстро; step lively! живей!; поторапливайтесь!
    2) делать па (в танце);
    to step it
    а) танцевать;
    б) идти пешком
    3) измерять шагами (тж. step out)
    4) naut. ставить, устанавливать (мачту)
    step aside
    step back
    step down
    step in
    step into
    step off
    step on
    step out
    step up
    step on it! collocation живей!, поторапливайся, поворачивайся!
    * * *
    1 (n) продвижение; ступень; шаг; этап
    2 (v) шагать
    * * *
    1) шаг 2) ступенька 3) ступать, шагать
    * * *
    [ step] n. шаг, звук шагов; короткое расстояние; след; походка, след ноги, поступь; степ, па; ход; мера; ступень, ступенька; уступ, приступка; подножка; подъем; порог; поступок v. шагать, ступать, ступить, проходить небольшое расстояние, делать шаги, делать па; измерять шагами; достигать чего-либо сразу, одним махом; устанавливать, ставить
    * * *
    аллюр
    вышагивать
    интервал
    редан
    скачок
    ступать
    ступень
    увеличивать
    ускорять
    ход
    шаг
    шагать
    * * *
    1. сущ. 1) а) шаг б) (шаг в танце) па 2) а) поступь б) звук шагов 3) след (ноги) 4) шаг 2. гл. 1) а) ступать, шагать, делать шаг б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги 2) измерять, мерять (расстояние) шагами (тж. step out) 3) идти, ходить; отправляться в путь 4) мор. ставить, устанавливать ( мачту) 5) наступить (на что-л.), нажать ногой

    Новый англо-русский словарь > step

  • 88 pair of stairs

    марш лестницы имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > pair of stairs

  • 89 Step

    subs.
    Of a ladder, etc.: P. and V. βάθρον, τό (Lys.).
    Rung: Ar. and V. κλιμακτήρ, ὁ, V. ἐνήλατα, τά.
    Steps of ladders: V. κλιμάκων προσαμβάσεις, αἱ.
    Shall we mount the steps of the house: V. πότερα δωμάτων προσαμβάσεις ἐκβησόμεσθα (Eur., I. T. 97).
    Flight of steps: P. ἀναβαθμός, ὁ (Hdt.).
    Act of stepping: Ar. and V. βάσις, ἡ, βῆμα, τό.
    Step in the dance: Ar. χορείας βάσις.
    Steps in dancing: P. and V. σχήματα, τά (Eur., Cycl. 221).
    Footstep: P. and V. ἴχνος, τό, V. στίβος, ὁ (also Xen.).
    Let us turn our steps from this path: V. ἔξω τρίβου τοῦδʼ ἴχνος ἀλλαξώμεθα (Eur., El. 103).
    Foot: P. and V. πούς, ὁ, βάσις, ἡ (Plat. but rare P.), V. ἔμβασις, ἡ.
    Manner of walking: P. βαδισμός, ὁ, βάδισμα, τό, Ar. and P. βάδισις, ἡ (Xen.), V. ἤλυσις, ἡ.
    Proceeding, measure: P. and V. πρᾶγμα, τό, P. προαίρεσις, ἡ.
    Take steps, v.: P. and V. βουλεύεσθαι.
    Step by step: Ar. and P. βάδην (Xen.).
    Gradually: Ar. and P. κατὰ μικρόν, P. κατὰ βραχύ, κατʼ ὀλίγον.
    Make a false step: P. and V. ἁμαρτάνειν, σφάλλεσθαι, πταίειν, P. διαμαρτάνειν.
    Follow in one's steps: use imitate.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. βαδίζειν (also Ar. rare V.), Ar. and V. βαίνειν, στείχειν, πατεῖν.
    Step in the dance: P. βαίνειν, ἐμβαίνειν (Plat., Alci I. 108A and C); see Dance.
    Step forward: see Advance.
    Step forth from: P. and V. ἐκβαίνειν (ἐκ, gen. or gen. alone).
    Step upon, set foot on: P. and V. ἐπιβαίνειν (gen.), ἐμβαίνειν (P. εἰς, acc. V. acc. gen. or dat.), V. ἐπεμβαίνειν (acc. gen. or dat.), ἐμβατεύειν (acc. or gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Step

  • 90 step

    I
    [step] n քայլ, քայլափոխ. պարաքայլ. heavy/light/steady steps ծանր/թեթև/հաս տատուն քայլեր. waltz step վալսի պարաքայլ. in step համաքայլ. out of step ոչ համընթաց/համ աքայլ. practical step գործնական քայլ. diplomatic steps դիվանագիտական քայլեր/միջոցներ. step by step քայլ առ քայլ. follow in one’s steps մեկի հետքերով գնալ. փխբ. մեկի օրինակին հետևել. keep step with համաքայլ գնալ. false step սխալ քայլ. take steps քայլեր/միջոցներ ձեռնար կել. It’s only a step/a good step Շատ մոտիկ է. retract steps վերադառնալ. at every step ամեն քայլ ափոխին. Watch your step ! Զգո՛ւյշ. Զգուշացի՛ր. step up առաջընթաց քայլ. out of step with modern life ժամանակակից կյանքի հետ ոչ համաքայլ. (աստիճան) a flight of steps սանդղա վանդակ. հարկաբաժին. Mind the step ! Զգուշացե՛ք, աստիճան է. cut steps on the rock ժայռի վրա աստիճան փորել. step - wise refinement քայլ առ քայլ ճշգրտում
    II
    [step] v քայլել, քայլեր անել. պարաքայլ անել. step aside մի կողմ քաշվել. step back մի քայլ ետ գնալ. Stepback ! Ճանապա՛րհ. step down իջնել. step down the bus ավտոբուսից իջնել. (զի ջել) step down in favour of smn զիջել հանուն մեկի. step forward մի քայլ առաջ գնալ/ շարժ վել. step in/into ներս մտնել, ոտքը ներս դնել. step into one’s shoes մեկի տեղը գրավել. (խառնվել) The authorities stepped in Ղե կա վարությունը/Իշխանությունը միջա մտեց/խառնվեց. step up բարձրանալ, բարձրացնել. արագացնել. step up the current էլ. լարումը բարձրացնել. (մոտենալ) He stepped up to me Նա մոտեցավ ինձ. step brot her/ child/daugh ter/father/sister/son խորթ եղ բայր/ երեխա/դուստր/հայր/քույր/որդի

    English-Armenian dictionary > step

  • 91 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skref
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skref; smáspölur
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) fótatak
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dansspor
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) þrep, trappa
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) (þróunar)skref
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) ráðstöfun
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) stíga, taka skref
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Icelandic dictionary > step

  • 92 step

    eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód to step: behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) lépés
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) lépés
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) lépés
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) lépés
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) lépcső(fok)
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) lépés
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) lépés
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) lép
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Hungarian dictionary > step

  • 93 step

    adj. üvey
    ————————
    n. adım, step, ayak izi, ayak sesi, basamak, kademe, derece, terfi, girişim, ayak uydurma, uygun adım, önlem, tedbir, plato, porte aralığı, nota çizgisi, hareket
    ————————
    pref. üvey
    ————————
    v. adım atmak, yürümek, girmek, gitmek, etmek (dans), basamaklı yapmak, basmak, adımlamak, adımlayarak ölçmek
    * * *
    1. adım 2. adım at (v.) 3. adım (n.)
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) adım
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) çok yakın, bir adımlık mesafe
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) ayak sesi
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) adım, dans adımı
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) basamak
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) adım, aşama
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) adım, girişim
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) adım atmak, yürümek
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in, out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Turkish dictionary > step

  • 94 step

    • toimenpide
    • jälki
    • työvaihe
    • astua
    • astin
    • astuin
    • astella
    • astunta
    • aloite
    • askelma
    • askel
    • askele
    • vaihe
    electricity
    • puola
    • porrastaa
    • porras
    • porrasaskelma
    law
    • pykälä
    • rappu
    • harppaus
    • sävelaskel
    • tahti
    • ylennys
    • käppäillä
    • kävelytahti
    • käynti
    • käpätä
    • käydä
    • polkea
    * * *
    step 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) askel
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) askel
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) askel
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) askel
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) porras
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) askel
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) toimenpide
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) astua
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Finnish dictionary > step

  • 95 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) solis
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) neliels attālums; pāris soļu
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) soļi
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dejas solis, raksts
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) pakāpiens
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) solis; pakāpiens
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) rīcība; pasākums; solis
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) likt soli; soļot
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    solis; soļi, gaita; pēda; dejas solis; rīcība; pakāpiens; sastatņu kāpnes; pakāpe; pēdu nospiedums; soļot; likt soli

    English-Latvian dictionary > step

  • 96 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) žingsnis
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) žingsnis
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) žingsnis
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) žingsnis
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) laiptelis
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) pažanga, žingsnis
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) priemonė, dalykas
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) žengti
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Lithuanian dictionary > step

  • 97 step

    n. steg; trappsteg; grad; etapp
    --------
    pref. styv- (mamma, pappa etc); steg-
    --------
    v. gå; stiga, kliva; träda åt sidan; göra plats
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) steg
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) steg
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) steg
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) steg
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappsteg, trappa
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) steg, kliv
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) åtgärd, mått och steg
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) stiga, kliva, gå
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Swedish dictionary > step

  • 98 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) krok
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) krok
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) krok
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) krok
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) schod
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) krok
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) (zá)krok
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) (vy)jít
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    • krok

    English-Czech dictionary > step

  • 99 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) krok
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) krok
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) krok
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) krok
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) schod
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) krok
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) (zá)krok
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) vyjsť
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    • vstúpit
    • vykrocit
    • zatancovat
    • zasadit
    • zákrok
    • schod
    • šliapat
    • schodky
    • stupnovitý
    • stupnový
    • stúpit
    • stúpat
    • stupaj
    • stopa
    • stupen
    • stupnovito osadit
    • tancovat
    • urobit stupne
    • tanecný krok
    • terasovito usporiadat
    • priecka
    • prekrocit
    • prejst
    • klesat
    • interval
    • jednanie
    • íst rýchlo
    • cin
    • chôdza
    • robit kroky
    • opovrhovat
    • osadenie
    • pocin
    • krácat
    • kroky
    • krok
    • krôcik
    • odstupnovat
    • opatrenie

    English-Slovak dictionary > step

  • 100 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) pas
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) pas
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) pas
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) pas
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) treaptă
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) pas
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) măsură
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) a păşi
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Romanian dictionary > step

Страницы

См. также в других словарях:

  • flight of steps — noun a stairway (set of steps) between one floor or landing and the next • Syn: ↑flight, ↑flight of stairs • Hypernyms: ↑stairway, ↑staircase …   Useful english dictionary

  • flight of steps — n. stairway, set of steps, flight of stairs …   English contemporary dictionary

  • flight — noun 1 trip by air; plane making a flight ADJECTIVE ▪ round trip (AmE) ▪ The first prize is a round trip flight to Rio. ▪ inbound, return ▪ The return flight was held up by six hours …   Collocations dictionary

  • flight — [[t]fla͟ɪt[/t]] ♦♦ flights 1) N COUNT A flight is a journey made by flying, usually in an aeroplane. The flight will take four hours. 2) N COUNT: also N num You can refer to an aeroplane carrying passengers on a particular journey as a particular …   English dictionary

  • steps — n. stairs 1) steep steps 2) a flight of steps * * * [ stairs ] steep steps a flight of steps …   Combinatory dictionary

  • steps — noun 1. a flight of stairs or a flight of steps (Freq. 27) • Syn: ↑stairs • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑stairway, ↑staircase …   Useful english dictionary

  • flight of stairs — noun a stairway (set of steps) between one floor or landing and the next (Freq. 1) • Syn: ↑flight, ↑flight of steps • Hypernyms: ↑stairway, ↑staircase …   Useful english dictionary

  • flight of stairs — n. stairway, set of steps, flight of steps …   English contemporary dictionary

  • steps — Synonyms and related words: back stairs, companion, companionway, escalier, fire escape, flight of steps, forearming, forehandedness, foresight, foresightedness, forethought, forethoughtfulness, incline, insurance, landing, landing stage,… …   Moby Thesaurus

  • flight — [ flaıt ] noun *** ▸ 1 moving through air ▸ 2 trip through air/space ▸ 3 (bird) movement in air ▸ 4 an attempt to escape ▸ 5 set of stairs ▸ + PHRASES 1. ) uncount the act or process of moving through the air, or the ability to move through the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flight — W2S3 [flaıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(travel)¦ 2¦(flying)¦ 3¦(movement through air)¦ 4¦(stairs)¦ 5¦(escape)¦ 6 flight of fancy/imagination/fantasy 7¦(birds)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: flyht] 1.) …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»