Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

flight+mission

  • 1 reconnaissance

    noun, no pl., no def. art.
    (Mil.) Aufklärung, die; (of area) Erkundung, die

    the plane was on reconnaissance — das Flugzeug war auf einem Aufklärungsflug; attrib.

    reconnaissance aircraft — Aufklärungsflugzeug, das

    * * *
    [rə'konəsəns]
    ((the act of making) a study( of land, enemy troops etc) to obtain information, eg before a battle.) die Aufklärung
    * * *
    re·con·nais·sance
    [rɪˈkɒnɪsən(t)s, AM -ˈkɑ:nə-]
    I. n MIL Aufklärung f
    to be on \reconnaissance auf Spähpatrouille sein
    they made a \reconnaissance before planning the attack sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten
    II. adj attr, inv MIL Aufklärungs-
    \reconnaissance flight/mission/satellite Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m
    \reconnaissance patrol Spähpatrouille f
    \reconnaissance plane Aufklärungsflugzeug nt, Aufklärer m
    * * *
    [rI'kɒnIsəns]
    n (AVIAT, MIL)
    Aufklärung f
    * * *
    reconnaissance, auch reconnoissance [rıˈkɒnısəns; US rıˈkɑnəzəns] s
    1. MIL
    a) Erkundung f (des Geländes), Aufklärung f (gegen den Feind)
    b) auch reconnaissance party ( oder patrol) Spähtrupp m:
    reconnaissance (car) Spähwagen m;
    reconnaissance flight FLUG Aufklärungsflug m;
    reconnaissance plane FLUG Aufklärungsflugzeug n, Aufklärer m
    2. allg Erkundung f, auch TECH Untersuchung f, Erforschung f, GEOL auch Rekognoszierung f (eines Geländes)
    * * *
    noun, no pl., no def. art.
    (Mil.) Aufklärung, die; (of area) Erkundung, die

    the plane was on reconnaissance — das Flugzeug war auf einem Aufklärungsflug; attrib.

    reconnaissance aircraft — Aufklärungsflugzeug, das

    * * *
    n.
    Aufklärung (Militär) f.
    Erkundung f.
    Rekognoszierung f.

    English-german dictionary > reconnaissance

  • 2 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    •
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    ▪ to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

  • 3 abort

    [əʼbɔ:t, Am əʼbɔ:rt] vt
    to \abort a baby/ fetus [or (Brit a.) foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben;
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen;
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen;
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    2) ( stop)
    to \abort sth etw abbrechen;
    to \abort a flight/ mission einen Flug/eine Mission abbrechen vi
    1) ( prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen, abtreiben ( fam)
    2) ( miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3) foetus abgehen

    English-German students dictionary > abort

  • 4 reconnaissance

    re·con·nais·sance [rɪʼkɒnɪsən(t)s, Am -ʼkɑ:nə-] n mil
    Aufklärung f;
    to be on \reconnaissance auf Spähpatrouille sein;
    they made a \reconnaissance before planning the attack sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten adj
    attr, inv mil Aufklärungs-;
    \reconnaissance flight/ mission/ satellite Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m;
    \reconnaissance patrol Spähpatrouille f;
    \reconnaissance plane Aufklärungsflugzeug nt, Aufklärer m

    English-German students dictionary > reconnaissance

  • 5 sortie

    noun
    (Mil.; also fig.)
    1) Ausfall, der
    2) (flight) Einsatz, der
    * * *
    ['so:ti]
    1) (a sudden raid or attacking mission.) der Ausfall
    2) (a short trip or expedition.) der Einsatz
    * * *
    sor·tie
    [ˈsɔ:ti:, AM ˈsɔ:rt̬i]
    n
    1. MIL Ausfall m; (flight) Einsatz m
    2. BRIT ( fam: short trip) [kurzer] Abstecher [o Ausflug]
    to make a \sortie into town einen kurzen Abstecher in die Stadt machen
    3. BRIT ( fam: attempt) Versuch m, Anlauf m fig
    * * *
    ['sɔːtɪ]
    n (MIL)
    Ausfall m; (AVIAT) (Einzel)einsatz m, Feindflug m

    a sortie into town/banking — ein Ausflug or Abstecher m in die Stadt/ins Bankwesen

    * * *
    sortie [ˈsɔː(r)tiː; US auch sɔːrˈtiː]
    A s
    1. MIL Ausfall m
    2. FLUG, MIL (Einzel)Einsatz m, Feindflug m
    3. SCHIFF Auslaufen n
    4. fig Ausflug m ( into in akk)
    B v/i
    1. MIL einen Ausfall machen
    2. FLUG, MIL einen (Einzel)Einsatz fliegen
    3. SCHIFF auslaufen
    * * *
    noun
    (Mil.; also fig.)
    1) Ausfall, der
    2) (flight) Einsatz, der

    English-german dictionary > sortie

См. также в других словарях:

  • Flight controller — Flight controllers are personnel who aid in the operations of a space flight, working in Mission Control Centers such as NASA s Mission Control Center, or ESA s Operations Center. Flight controllers sit at computer consoles and use telemetry to… …   Wikipedia

  • Mission to mars (attraction) —  Pour l’article homonyme, voir Mission to Mars (film).  Mission to Mars est une attraction fermée des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom, ouverte en 1975. Elle a inspiré le film homonyme …   Wikipédia en Français

  • Flight To The Moon — est une attraction fermée des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom, ouverte en 1967. Elle est inspirée du programme spatial américain Apollo. L attraction a été conçue en coopération avec la NASA. Les visiteurs embarquent dans une fusée… …   Wikipédia en Français

  • Flight to the moon — est une attraction fermée des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom, ouverte en 1967. Elle est inspirée du programme spatial américain Apollo. L attraction a été conçue en coopération avec la NASA. Les visiteurs embarquent dans une fusée… …   Wikipédia en Français

  • Flight to the Moon — est une attraction fermée des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom, ouverte en 1967. Elle est inspirée du programme spatial américain Apollo. L attraction a été conçue en coopération avec la NASA. Les visiteurs embarquent dans une fusée… …   Wikipédia en Français

  • Mission to Mars (attraction) — Mission to Mars Disneyland Land Tomorrowland Opening date March 21, 1975 Closing date November 2, 1992 Replaced by Redd Rocket s Pizza Port …   Wikipedia

  • Mission Aviation Fellowship — The plane of Mission Aviation Fellowship missionary Nate Saint is on …   Wikipedia

  • Flight test — is a branch of aeronautical engineering that develops and gathers data during flight of an aircraft and then analyses the data to evaluate the flight characteristics of the aircraft and validate its design, including safety aspects. The flight… …   Wikipedia

  • Mission: Space — Mission : Space 28° 22′ 26″ N 81° 32′ 48″ W / 28.373889, 81.546667 …   Wikipédia en Français

  • Mission : SPACE — 28° 22′ 26″ N 81° 32′ 48″ W / 28.373889, 81.546667 …   Wikipédia en Français

  • Mission : Space — Mission : Space Localisation Parc : EPCOT Zone : Future World Lieu : Orlando (Floride) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»