-
61 attendant
1. n сопровождающее лицо; спутник2. n обслуживающее лицо; служитель; капельдинерmedical attendant — сиделка, медсестра
3. n обслуживающий персонал; слуги4. n свита5. n оператор6. n сопутствующее обстоятельствоattendant circumstance — сопутствующее, привходящее обстоятельство
7. a сопровождающий, сопутствующийflight attendant — служащий аэропорта, сопровождающий пассажиров к самолёту
8. a обслуживающий9. a присутствующий10. a муз. родственныйСинонимический ряд:1. concomitant (adj.) accompanying; ancillary; coincident; collateral; concomitant; concurrent; consequent; incident; satellite2. in attendance (adj.) attending; in attendance; present3. accompaniment (noun) accompaniment; associate; concomitant; consequence; effect; outcome; result4. chaperon (noun) chaperon; companion; escort5. helper (noun) aid; aide; ancilla; assistant; help; helper; striker6. servant (noun) disciple; follower; footman; menial; nurse; orderly; servant; underling -
62 attendant
[ə'tendənt] 1. сущ.1) обслуживающее лицо, служительsick / medical attendant — сиделка, няня, санитарка
2) сопровождающее лицо; спутникThis author was a constant attendant upon this great prince. — Этот писатель был постоянным спутником великого принца.
Melancholy is a common attendant on poetic genius. — Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
Syn:3) подружка невесты ( на свадьбе)2. прил.1) сопровождающий, сопутствующийFrom the attendant flotilla rang notes of triumph. — Из сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
2) обслуживающий (кого-л. / что-л.) -
63 flight
I1) полёт м; авиа рейс мflight number — но́мер ре́йса
2)- flight attendant
- flight bag
- flight engineer
- flight deck
- top flight IIбе́гство с- take flight
- take to flight -
64 attendant
-
65 attendant
-
66 cabin attendant (formerly)
cabin crew member; cabin attendant (formerly)A crew member who performs, in the interest of safety of passengers, duties assigned by the operator or the pilot-in-command of the aircraft, but who shall not act as a flight crew member.(AN 6/I; AN 6/III)Official definition added to AN 6/I by Amdt 21 (09/11/1995), to AN 6/III by Amdt 3 (09/11/1995). Term modified by Amdt 24 to AN 6/I (04/11/1999) and by Amdt 6 to AN 6/III (04/11/1999).Член экипажа, который в интересах безопасности пассажиров выполняет обязанности, поручаемые ему эксплуатантом или командиром воздушного судна, но не является членом лётного экипажа.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > cabin attendant (formerly)
-
67 flyvert
-
68 domaćica zrakoplova
• flight attendant -
69 domaćin zrakoplova
• flight attendant -
70 стюардесса
-
71 assistente di volo
-
72 uçuş görevlisi
flight attendant -
73 обслуживание во время полета
обслуживание во время полета
Авиакомпания предоставляет экипаж для каждого рейса. В состав экипажа всегда входит бортпроводник. Бортпроводник обслуживает пассажиров во время полета. ФНД «Прибытие и отъезд» отслеживает наличие членов экипажа и их готовность обслуживать полет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flight attendance
Airline operates the flight with a crew. The crew always includes the flight attendant(s). The flight attendant handles the passenger during the flight. A&D monitors if the crew members are on board and ready to operate the flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание во время полета
-
74 control de vuelo
• flight attendant• flight deck -
75 sistema de instrumentos de mando
• flight attendant• flight deckDiccionario Técnico Español-Inglés > sistema de instrumentos de mando
-
76 דיילת אוויר
flight attendant, stewardess, air hostess -
77 стюардесса
flight attendant, stewardess, airhostess -
78 stevard
flight attendant, steward -
79 бортпроводник
-
80 azafata
f.air hostess, hostess, stewardess, flight attendant.* * *1 (de avión) air hostess, stewardess2 (de congresos) hostess* * *SF1) (Aer) air hostess, stewardess, flight attendant; (TV) hostess; (Náut) stewardess; (=compañera) escort ( supplied by escort agency)azafata de vuelo — air hostess, flight attendant
3) ( Hist) lady-in-waiting* * *1) ( en avión) flight attendant, air hostess; (en programa, concurso) hostess2) (Per) ( bandeja) tray* * *Ex. Representative job titles are commercial artist, computer operator, dental hygienist, wildlife manager, flight attendant, law enforcer, meteorologist, optometrist, and tuner.* * *1) ( en avión) flight attendant, air hostess; (en programa, concurso) hostess2) (Per) ( bandeja) tray* * *Ex: Representative job titles are commercial artist, computer operator, dental hygienist, wildlife manager, flight attendant, law enforcer, meteorologist, optometrist, and tuner.
* * *A1 (en un avión) flight attendant, air hostess, air stewardess ( BrE)2 (en un programa, concurso) hostessCompuestos:conference hostessground stewardess* * *
azafata sustantivo femenino
1
2 (Per) ( bandeja) tray
azafata sustantivo femenino
1 Av air hostess, stewardess
2 (de congresos, de ferias) hostess
' azafata' also found in these entries:
Spanish:
un
- una
English:
air hostess
- flight attendant
- hostess
- stewardess
- air
* * *azafata nf1. [en avión] (air) steward, flight attendantazafata de tierra ground stewardess;azafatas de tierra ground crew;azafata de vuelo air steward, flight attendant2. [en feria, congreso] hostessazafata de exposiciones y congresos (conference) hostess;azafata de ferias y congresos (conference) hostess* * *f flight attendant* * *azafata nf1) : stewardess f2) : hostess f (on a TV show)* * *azafata n
См. также в других словарях:
Flight attendant — Flight attendants or cabin crew (historically known as stewards, air hosts/hostesses, or stewardesses) are members of an aircrew employed by airlines to ensure the safety and comfort of the passengers aboard commercial flights as well as on… … Wikipedia
flight attendant — n. an attendant on an airplane, employed to look after the passengers comfort and safety … English World dictionary
flight attendant — UK US noun [C] ► TRANSPORT someone who serves passengers on a plane: »The airline s flight attendants are trained to limit the number of drinks passengers receive on board … Financial and business terms
flight attendant — noun an attendant on an airplane • Syn: ↑steward • Derivationally related forms: ↑stewardship (for: ↑steward) • Hypernyms: ↑attendant, ↑attender, ↑ … Useful english dictionary
flight attendant — UK / US noun [countable] Word forms flight attendant : singular flight attendant plural flight attendants someone whose job is to look after passengers on a plane … English dictionary
Flight Attendant — Flugbegleiter/ innen sind arbeitsvertraglich zur Freundlichkeit verpflichtet. Flugbegleiter/ in (engl.: flight attendant, früher auch: steward/ ess) ist die Berufsbezeichnung für Servicekräfte in einem Verkehrsflugzeug, die Passagiere auf… … Deutsch Wikipedia
Flight Attendant School — was a TV show on the Travel Channel that documented the lives of future Frontier Airlines flight attendants in training. The show focused on the day to day lives of the trainees and trainers at the Colorado based airline … Wikipedia
flight attendant — flight attendants N COUNT On an aeroplane, the flight attendants are the people whose job is to look after the passengers and serve their meals … English dictionary
flight attendant — flight′ attend ant n. cvb an airline employee who serves meals and attends to passengers comfort and safety during a flight • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
flight attendant — flight at.tendant n someone who serves food and drinks to passengers on a plane, and looks after their comfort and safety … Dictionary of contemporary English
flight attendant — flight at,tendant noun count someone whose job is to take care of passengers on an airplane … Usage of the words and phrases in modern English