-
21 carta de fletamiento
• nám. charter party• nám. smlouva o nájmu lodi• smlouva o pronájmu lodi -
22 póliza de fletamiento
• charter party• smlouva o nájmu lodi -
23 cláusula de rescisión del contrato de fletamiento
оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку в срок, обусловленный чартером)El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula de rescisión del contrato de fletamiento
-
24 contrata de fletamiento
1) договор фрахтования судна;2) чартер-партияEl diccionario Español-ruso jurídico > contrata de fletamiento
-
25 petición
f1) заявка; запрос2) прошение, петиция3) просьба•a petición de... — 1) по заявке; по запросу 2) по просьбе
confirmar la petición — подтверждать заявку или запрос
dirigir la petición — 1) направлять заявку или запрос 2) направлять прошение
enviar la petición — 1) посылать заявку или запрос 2) посылать прошение
presentar la petición — 1) представлять [предъявлять] заявку или запрос 2) предъявлять прошение
- petición de arrendamientoreanudar la petición — возобновлять заявку или запрос
- petición de crédito
- petición de fletamiento
- petición de licitaciones
- petición de ofertas
- petición de pedido
- petición de préstamo -
26 fletamento SM
-
27 póliza
f ком1) чек; о́рдер2)tb póliza de seguro — страхово́е свиде́тельство; страхово́й по́лис
3)póliza de fletamiento — ча́ртер
4) тамо́женная квита́нция5) ге́рбовая ма́рка -
28 fletamento
m.freightment, the act of freighting a ship; chartering.Cerrar el fletamento to charter, to make out the charter-party* * *fletamento, fletamiento -
29 compañía
f 1) общество, компания; 2) търг. компания, дружество; compañía de fletamiento икон. компания за фрахтуване; compañía de inversiones икон. инвестиционна компания; compañía de seguros икон. застрахователна компания; 3) воен. рота; 4) театр. трупа; compañía del ahorcado прен., разг. спътник, който те изоставя, когато си иска. -
30 order
m икон. ордер; order al portador икон. ордер на приносителя; order de caja икон. касов ордер; order de entrega de mercancía икон. ордер за предаване на стока; order de fletamiento икон. фрахтов ордер; order de recepción de mercancía икон. ордер за получаване на стока.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fletamiento — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Embarque, alquiler o adquisición de un barco u otro medio de transporte. SINÓNIMO [fletamento] 2 COMERCIO Contrato mercantil en el que se estipula el precio del alquiler de una embarcación o de su uso para… … Enciclopedia Universal
fletamento — fletamiento o, no frec., fletamento (de «fletar1») m. Contrato en que se estipula el flete. * * * fletamento. (De fletar). m. Acción de fletar o fletarse. || 2. Com. Contrato mercantil en que … Enciclopedia Universal
Road Town — Saltar a navegación, búsqueda Road Town Road Town, Tórtola, Islas Vírgenes Británicas … Wikipedia Español
póliza — (Del ital. polizza < bajo lat. apodixa < gr. apodeixis, demostración, prueba.) ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Documento justificativo de un contrato de seguros, de fletamiento, de una operación de bolsa o de otras operaciones comerciales … Enciclopedia Universal
Universidad de Mercaderes y Consulado de Burgos — La Universidad de Mercaderes y Consulado de Burgos era una institución jurídico mercantil medieval formada por un Prior, varios Cónsules y bolsero cuya jurisdicción sobre los puertos que traficaban con el Atlántico era similar a los actuales… … Wikipedia Español
Capa — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
capa — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
capá — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
fletante — ► adjetivo 1 Que fleta. ► sustantivo masculino femenino 2 Chile, Ecuador ECONOMÍA Persona que da en alquiler una embarcación o una bestia de carga para transporte. * * * fletante (de «fletar1») 1 (Arg., Chi., Ec.) m. Persona que da en alquiler un … Enciclopedia Universal
fletador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que fleta. ► sustantivo 2 COMERCIO Persona que entrega la carga que ha de transportarse en un contrato de fletamento. * * * fletador (de «fletar1») m. En un contrato de fletamiento, persona que entrega la mercancía que se … Enciclopedia Universal