-
1 fletador
fletadornum1num (de avión) Charterer, -in masculino, femenino -
2 fletador
fletador, -oranm,ffreighter n -
3 fletador
m.1 freighter, charterer of a ship.2 shipbroker, shipper.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 charterer, freighter* * *1.ADJ shipping antes de s, freighting antes de s2.SM [de avión, barco] charterer; [de pasajeros, mercancías] carrier* * *= shipper, shipping agent.Ex. The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.Ex. Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.* * *= shipper, shipping agent.Ex: The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.
Ex: Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.* * *masculine, feminine2 (de mercancías, pasajeros) carrier ( frml)* * *1. [que alquila] charterer2. [que embarca] transport hirer* * *m, fletadora f charterer -
4 fletador
mrecurrir [solicitar] al fletador — обращаться к услугам фрахтовщика
-
5 fletador
-
6 fletador
-
7 fletador
сущ.мор. фрахтователь, фрахтовщик -
8 fletador
• affreighter• charterer• freighter• shipbroker• shipper -
9 fletador
m• nám. rejdař* * *m• nám. pronajímatel lodi -
10 fletador
m мор. наемател на кораб. -
11 fletador
-
12 fletador
noliejador -
13 agente fletador
-
14 agente fletador
сущ.юр. судовой агент -
15 poner a disposición del fletador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner a disposición del fletador
-
16 recibir la mercancìa del fletador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recibir la mercancìa del fletador
-
17 recurrir al fletador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recurrir al fletador
-
18 solicitar al fletador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > solicitar al fletador
-
19 responsabilidad del fletador
• charterer's liabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > responsabilidad del fletador
-
20 corredor fletador
1) фрахтовый брокер;2) судовой брокер, судовой маклер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fletador — (De fletar). 1. m. Hombre que fleta. 2. Com. En el contrato de fletamento, encargado de entregar la carga que ha de transportarse … Diccionario de la lengua española
fletador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que fleta. ► sustantivo 2 COMERCIO Persona que entrega la carga que ha de transportarse en un contrato de fletamento. * * * fletador (de «fletar1») m. En un contrato de fletamiento, persona que entrega la mercancía que se … Enciclopedia Universal
fletador-ra — ► adjetivo Díc. del que fleta … Enciclopedia Universal
fletador — Comercio. Persona que contrata con el naviero o fletante la utilización del buque para el transporte de sus mercancías … Diccionario de Economía Alkona
fletador — Sinónimos: ■ naviero, armador, contratista, consignatario … Diccionario de sinónimos y antónimos
fletador — Comercio. Persona que contrata con el naviero o fletante la utilización del buque para el transporte de sus mercancías … Diccionario de Economía
Tiempo de plancha — El tiempo de plancha o estadía (en inglés laytime o laydays), en transporte marítimo, es el plazo que un buque debe permanecer en puerto dedicado a operaciones de carga y descarga de la mercancía. Aparece en el contrato de transporte marítimo en… … Wikipedia Español
Fletamento por tiempo — Saltar a navegación, búsqueda El fletamento por tiempo o Time Charter puede definirse como aquel contrato en virtud del cual una persona, fletante, pone a disposición de otra, fletador, y a cambio de un precio o flete, un buque para la… … Wikipedia Español
Fletamento por viaje — Saltar a navegación, búsqueda El fletamento por viaje es un contrato, cuyo objeto es el transporte de mercancías y en virtud del cual una parte (fletante) pone a disposición de otra, (fletador) la totalidad o una parte de la capacidad de carga de … Wikipedia Español
bajelero — m. Dueño, patrón o fletador de un bajel. * * * bajelero. m. Dueño, patrón o fletador de un bajel … Enciclopedia Universal
Abdelaziz — Saltar a navegación, búsqueda Abdelaziz Género Comedia de Situación Creado por Abdul al Hakim … Wikipedia Español