Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

flessibile

  • 1 flessibile

    flessibile
    flessibile [fles'si:bile]
      aggettivo
    biegsam; anche figurato flexibel; (carattere) nachgiebig; orario di lavoro flessibile Gleitzeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > flessibile

  • 2 flessibile

    (ital.)
    geschmeidig, biegsam

    Italo-Tedesco di Musica > flessibile

  • 3 orario di lavoro flessibile

    orario di lavoro flessibile
  • 4 orario elastico [oder flessibile]

    orario elastico [oder flessibile]
  • 5 molle

    molle
    molle ['mlucida sans unicodeɔfontlle]
     aggettivo
     1 (morbido) weich; (flessibile) biegsam, geschmeidig
     2 (bagnato) nass, durchnässt; (umido) feucht
     3 (figurato: debole) schwach, weichlich
     II sostantivo Maskulin
     1 (il morbido) Weiche(s) neutro
     2 (liquido) Flüssigkeit Feminin zum Einweichen

    Dizionario italiano-tedesco > molle

  • 6 orario

    orario
    orario [o'ra:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Stunden Feminin plurale Zeit Feminin; orario continuato durchgehende Arbeitszeit; orario elastico [oder flessibile]bFONT gleitende Arbeitszeit; orario d'apertura dei negozi Ladenöffnungszeiten Feminin plurale; orario di lavoro Arbeitszeit Feminin; orario di sportello Schalterstunden Feminin plurale; orario delle visite Besuchszeit Feminin; orario d'ufficio Bürozeiten Feminin plurale
     2  ferrovia Fahrplan Maskulin; (libro) Kursbuch neutro; aeronautica Flugplan Maskulin; in orario pünktlich; ferrovia (fahr)planmäßig; aeronautica planmäßig
     3 (delle lezioni) Stundenplan Maskulin
    ————————
    orario
    orario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
    Stunden-, stündlich; (di tempo) Zeit-; disco orario Parkscheibe Feminin; fuso orario Zeitzone Feminin; velocità orario-a Stundengeschwindigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orario

  • 7 tubo

    tubo
    tubo ['tu:bo]
      sostantivo Maskulin
    Rohr neutro, Röhre Feminin; elettricità, anatomia Röhre Feminin; tecnica, tecnologia Rohr neutro; (tubo flessibile) Schlauch Maskulin; tubo dell'olio Ölleitung Feminin; tubo di scappamento Auspuffrohr neutro; tubo digerente Verdauungstrakt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tubo

См. также в других словарях:

  • flessibile — /fle s:ibile/ agg. [dal lat. flexibĭlis, der. di flectĕre piegare , part. pass. flexus ]. 1. [che si piega facilmente: una canna f. ] ▶◀ elastico, (lett.) flessile, flessuoso, pieghevole. ‖ cedevole, molle. ◀▶ rigido. ‖ duro. 2. (fig.) a. [di… …   Enciclopedia Italiana

  • flessibile — fles·sì·bi·le agg., s.m. 1a. agg. CO che si piega facilmente: ramo flessibile; metallo, tubo flessibile Sinonimi: cedevole, deformabile, molle, pieghevole. Contrari: 1duro, rigido. 1b. agg. BU del corpo umano, flessuoso Contrari: rigido. 2a. agg …   Dizionario italiano

  • flessibile — agg. 1. pieghevole, duttile, malleabile, molle, plastico, elastico, flessuoso, snodabile, snodato, curvabile □ agile CONTR. inflessibile, rigido, duro 2. (fig., di persona, di carattere, ecc.) duttile, arrendevole, docile, accomodante, adattabile …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • flessìbile — (флектируемый | flexible | flektierbar, flexierbar | flexible | flessìbile) Определение, прилагаемое иногда – реже, чем термин изменяемый (flexionnel, fléchi), – к словам, имеющим парадигму словоизменения …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • flessibile — {{hw}}{{flessibile}}{{/hw}}agg. 1 Che si piega facilmente senza spezzarsi: ramo flessibile | (foto) Scatto –f, trasmissione pieghevole a mano che aziona l otturatore, evitando vibrazioni all apparecchio fotografico; SIN. Pieghevole. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • Flessibile — музыкальный термин, требующий мягкого, гибкого, чрезвычайно проворного исполнения …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • flessibile — pl.m. e f. flessibili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • flessibile — ит. [флесси/биле] гибко, мягко …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • FLESSIBILE — (итал. гибко ), гладко, ровно …   Музыкальный словарь Римана

  • fondo comune flessibile —   Eng. flexible mutual fund   Fondo comune di investimento che lascia ampia discrezionalità al gestore, che non ha vincoli specifici nella composizione dell asset allocation …   Glossario di economia e finanza

  • tasso di cambio flessibile —   Eng. floating exchange rate   Sistema di quotazione di valute straniere in cui il prezzo è stabilito dal gioco tra domanda e offerta, senza interventi da parte delle autorità monetarie centrali …   Glossario di economia e finanza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»