-
1 picador
-
2 trituradora de carne
trituradora de carneFleischwolf -
3 trituradora
trituradoratrituradora [tritura'ðora]técnica Brecher masculino; (de la cocina) Reibemühle femenino; trituradora de carne Fleischwolf masculino; trituradora de forraje Häckselmaschine femenino; trituradora de papel Reißwolf masculino -
4 triturador
tritura'đɔrm( femenino trituradora) adjetivo————————sustantivo masculino————————trituradora sustantivo femenino -
5 A tal tronco, tal hacha
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A pillo, pillo y medio.Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.A todo cerdo le llega su sanmartín.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Fiestas de San Martín, el 11 de noviembre, en que suele hacerse la matanza del cerdo]Alle dreckigen Schweine werden eimal durch den Fleischwolf gedreht.Jedes Schwein ist sicher irgendwann einmal dran.Jedem Schwein schlägt einmal die Stunde.Einmal kommt die Strafe für die Gauner.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.Recht geschieht dir [Schadenfreude über den Sieg über den Bösen].Irgendwann schlägt halt doch bei jedem die Stunde der Wahrheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A tal tronco, tal hacha
См. также в других словарях:
Fleischwolf — Fleischwolf, s. Fleischwarenfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Fleischwolf — Fleischwolf,der:Wolf;Fleischmaschine(süddt);Faschiermaschine(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fleischwolf — Handbetriebener Fleischwolf, zerlegt. Von links: Befestigungsschraube Kurbel Gehäuse mit Einfülltrichter und Zwinge Förderschnecke Messerscheibe Lochscheibe Befestigungsring Ein Fleischwolf (in Österreich auch Fleischmaschine oder… … Deutsch Wikipedia
Fleischwolf — der Fleischwolf, ö e (Oberstufe) Küchengerät zum feinen Zerkleinern von rohem oder gegartem Fleisch o. Ä. Synonym: Wolf (ugs.) Beispiel: Sie hat den Speck zweimal durch den Fleischwolf gedreht … Extremes Deutsch
Fleischwolf — Jemanden durch den (Fleisch )Wolf drehen: ihm arg zusetzen, auch: ihn ›Verhackstücken‹, ›Durchdrehen‹ oder ›Ihn in seine Einzelteile zerlegen‹.{{ppd}} Der Fleischwolf ist ein Haushaltsgerät, in dem Hackfleisch zubereitet wird und in dessen… … Das Wörterbuch der Idiome
Fleischwolf — Fleischwolfm jndurchdenFleischwolfdrehen=jnausforschen,ausfragen;jmnachdrücklicheinGeständnisentreißen.Fleischwolf=FleischhackmaschinedesMetzgers.⇨Wolf.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fleischwolf — Fleisch|wolf 〈m. 1u〉 Maschine zum Zerkleinern von Fleisch * * * Fleisch|wolf, der [nach der Vorstellung des reißenden, gierig fressenden Tieres]: Gerät, das ↑ Fleisch (3) o. Ä. mithilfe eines sich drehenden Flügelmessers zerkleinert u. durch eine … Universal-Lexikon
Fleischwolf — Fleisch·wolf der; ein (Küchen)Gerät, mit dem man ↑Fleisch (2) so fein macht (zerkleinert), dass eine weiche Masse entsteht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fleischwolf — Fleisch|wolf … Die deutsche Rechtschreibung
durch den Fleischwolf drehen — faschieren (österr.) … Universal-Lexikon
Finocchiona — Salami. Die Salami (von ital. salame „Salzwurst, Salzfleisch“, zu lat. salare „salzen“) ist eine Dauerwurstsorte. Sie wird in vielfältigen Varianten hergestellt und durch spezielle Mikroorganismen fermentiert. Die ursprünglichen italienischen… … Deutsch Wikipedia