-
101 Fleisch-Speck-Maß
сущ. -
102 Fleisch-Kühltransport
ḿтранспортировка охлаждённого мясаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Fleisch-Kühltransport
-
103 Fleisch fressend
a плотоядный (о животных) -
104 Fleisch verarbeitend
a мясоперерабатывающий (о заводе)Универсальный немецко-русский словарь > Fleisch verarbeitend
-
105 Fleisch-Milch-Rasse
Fléisch-Milch-Rasse f =, -nмя́со-моло́чная поро́да ( скота) -
106 Fleisch-Pepton-Nährboden
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Fleisch-Pepton-Nährboden
-
107 Fleisch dünsten
-
108 Fleisch von einem nach muslimischem Ritus geschlachteten Tier
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fleisch von einem nach muslimischem Ritus geschlachteten Tier
-
109 Fleisch-Frikadellen
plmeatballs -
110 das Fleisch
- {flesh} thịt, cùi, sự mập, sự béo, xác thịt, thú nhục dục - {meat} thức ăn = das wilde Fleisch (Medizin) {fungoid; proud flesh}+ = das magere Fleisch {lean}+ = jede Art Fleisch {fish, flesh and fowl}+ = das lebendige Fleisch {quick}+ = das gebratene Fleisch {broil}+ = das verdorbene Fleisch {carrion}+ = mit Fleisch füttern {to flesh}+ = mit Fleisch gefüllt {beefy}+ = nimm dir noch Fleisch! {help yourself to some more meat!}+ = noch ein Stück Fleisch {another piece of meat}+ = das ist weder Fisch noch Fleisch {this is neither fish, flesh nor fowl}+ = das Fleisch ist noch nicht fertig {the meat is not done yet}+ = sich ins eigene Fleisch schneiden {I won't cut off my nose to spite my face; to cut off one's nose to spite one's face; to pare to one's quick}+ -
111 Pichelsteiner Fleisch
* * * -
112 Einfuhr von Fleisch aus Drittländern
Einfuhr von Fleisch aus Drittländern
import of meat from third countriesBusiness german-english dictionary > Einfuhr von Fleisch aus Drittländern
-
113 freigegebenes Fleisch
freigegebenes Fleisch
eligible meat -
114 minderwertiges Fleisch
-
115 seine Kundschaft mit Fleisch beliefern
seine Kundschaft mit Fleisch beliefern
to purvey meat to one’s customersBusiness german-english dictionary > seine Kundschaft mit Fleisch beliefern
-
116 verdorbenes Fleisch
verdorbenes Fleisch
tainted meat -
117 eigene Fleisch und Blut
das eigene Fleisch und Blutone's own flesh and blood -
118 gefrorene Fleisch
das gefrorene Fleischfrozen meat -
119 Stück Fleisch
das Stück Fleischjoint -
120 tiefgekühlte Fleisch
das tiefgekühlte Fleischfrozen meat
См. также в других словарях:
Fleisch — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fleisch — [flai̮ʃ], das; [e]s: 1. aus Muskeln bestehende weiche Teile des menschlichen und tierischen Körpers: er hat sich mit dem Messer tief ins Fleisch geschnitten. Zus.: Muskelfleisch. 2. a) essbare Teile des tierischen Körpers: das Essen bestand aus… … Universal-Lexikon
Fleisch — Fleisch, die Muskelsubstanz des thierischen Körpers, also das, was bei den Menschen an Armen, Schultern, Rücken, Hüften, Lenden, bei Thieren an Hinter und Vorderfüßen, am Rückgrat und an den Seitentheilen, bei Vögeln zwar an allen diesen Stellen … Damen Conversations Lexikon
Fleisch — das; (e)s; nur Sg; 1 die weiche Substanz am Körper von Menschen und Tieren, die unter der Haut liegt und die Knochen umhüllt (besonders Muskeln): Der Löwe riss ein großes Stück Fleisch aus dem Körper der Antilope || K : Fleischwunde 2 Teile des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fleisch [1] — Fleisch, die Masse der Muskeln der Wirbeltiere, auch werden gewöhnlich gewisse Weichteile, wie Leber, Niere, Milz, Lunge etc., sowie die Weichteile gewisser Krebse und Mollusken zum F. gerechnet. Die Muskeln (s.d.) bestehen aus Muskelfasern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fleisch — Fleisch: In den westgerm. Sprachen bezeichnet mhd. vleisch, ahd. fleisc, niederl. vlees, engl. flesh menschliches und tierisches Fleisch allgemein, während aisl. flesk‹i›, schwed. fläsk nur »Schweinefleisch, Speck« bedeutet. Außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch
Fleisch — is the German word meaning flesh or meat . It may refer to: * Jody Fleisch * Boeses Junges Fleisch , an album by the band Wumpscut * The Willing Flesh ( Das Geduldige Fleisch , written by Willi Heinrich * Fleisch (1979) a german film about organ… … Wikipedia
Fleisch — Sn std. (8. Jh.), mhd. vleisch, fleisch, ahd. fleisc, as. flēsk Stammwort. Aus wg. * fleiska n. Fleisch , auch in ae. flǣsc, afr. flēsk; dazu anord. flesk(i) Speck , das wohl aus dem Westgermanischen entlehnt ist. Hierzu weiter anord. flikki, ae … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fleisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich bin kein Vegetarier, aber ich esse nicht gern Fleisch. • Löwen sind Fleisch fressende Tiere. • Das kontinentale Frühstück beinhaltet Frühstücksfleisch. • Viele Leute essen kein Fleisch … Deutsch Wörterbuch
Fleisch [1] — Fleisch (Caro), 1) überhaupt die inneren Weichtheile des thierischen Körpers, mit Ausnahme der Gefäße, Nerven, Bänder u. Häute. In dieser Beziehung unterscheidet man Muskel , Drüsen , Eingeweide , Zahnfleisch u.a.; 2) bes. die Muskeln in ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Fleisch — das; [e]s; D✓fleischfressende oder Fleisch fressende Pflanzen, Tiere; der D✓fleischgewordene oder Fleisch gewordene (veraltend für personifizierte) Antichrist … Die deutsche Rechtschreibung