-
1 Fleischerinnung
-
2 Fleischerne
-
3 Fleischernes
-
4 Fleischer
butcher -
5 Fleischerbeil
Flei·scher·beil nt[meat] cleaver -
6 Fleischerei
Flei·sche·rei <-, -en> [flaiʃəʼrai] fbutcher's [shop ( Brit) ] -
7 Fleischermesser
Flei·scher·mes·ser ntbutcher's knife -
8 fleischig
flei·schig [ʼflaiʃɪç] adjfleshy -
9 fleißig
flei·ßig [ʼflaisɪç] adj1) ( hart arbeitend) industrious, hard-working2) ( Fleiß zeigend) diligent, painstaking;eine \fleißige Leistung a painstaking effort1) ( arbeitsam) diligently, industriously -
10 befleißigen
v/refl geh. take great pains (zu + Inf. to), endeavo(u)r (to); sich einer Sache befleißigen apply o.s. to (the task of doing) s.th., strive for ( oder after) s.th.; er befleißigt sich einer deutlichen Sprechweise he takes great care with his enunciation; sich guter Manieren befleißigen take care to cultivate good manners; sich größter Zurückhaltung befleißigen take great pains to exercise as much restraint as possible* * *be|flei|ßi|gen [bə'flaisɪgn] ptp befleißigtvr (geh)befléíßigen — to cultivate sth
sich größter or der größten Höflichkeit befléíßigen — to go out of one's way to be polite
* * *be·flei·ßi·gen *[bəˈflaisɪgn̩]vr (geh)sich akk großer Höflichkeit/Zurückhaltung \befleißigen to make an effort to be very polite/exercise greater restraint [or to be more restrained]* * *reflexives Verb (geh.)sich eines klaren Stils/höflicheren Tons usw. befleißigen — make a great effort to cultivate a clear style/to adopt a more polite tone of voice etc.
sich größter Zurückhaltung befleißigen — endeavour to exercise the greatest restraint
* * *befleißigen v/r geh take great pains (zu +inf to), endeavo(u)r (to);sich einer Sache befleißigen apply o.s. to (the task of doing) sth, strive for ( oder after) sth;er befleißigt sich einer deutlichen Sprechweise he takes great care with his enunciation;sich guter Manieren befleißigen take care to cultivate good manners;sich größter Zurückhaltung befleißigen take great pains to exercise as much restraint as possible* * *reflexives Verb (geh.)sich eines klaren Stils/höflicheren Tons usw. befleißigen — make a great effort to cultivate a clear style/to adopt a more polite tone of voice etc.
-
11 Fleischer
m; -s, -1. butcher2. Fleischerei; beim Fleischer at the butcher’s* * *der Fleischerbutcher* * *Flei|scher ['flaiʃɐ]1. m -s, -,Fléí|sche|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbutcher; (pej inf = Chirurg) sawbones sing (inf)* * *Flei·scher(in)<-s, ->[ˈflaiʃɐ]m(f) butcher* * *der; Fleischers, Fleischer: butcher; s. auch Bäcker* * *1. butcherbeim Fleischer at the butcher’s* * *der; Fleischers, Fleischer: butcher; s. auch Bäcker* * *m.butcher n. -
12 Fleischerbeil
n meat cleaver* * *Flei|scher|beilntmeat cleaver* * *Flei·scher·beilnt [meat] cleaver* * *Fleischerbeil n meat cleaver -
13 Fleischerei
f; -, -en butcher’s shop, Am. auch meat market* * *die Fleischereibutcher's shop; butcher's* * *Flei|sche|rei [flaiʃə'rai]f -, -enbutcher's (shop) (Brit), butcher (shop) (US)* * *Flei·sche·rei<-, -en>[flaiʃəˈrai]f butcher's [shop BRIT]* * *die; Fleischerei, Fleischereien butcher's shopin der Fleischerei — at the butcher's; s. auch Bäckerei
* * ** * *die; Fleischerei, Fleischereien butcher's shopin der Fleischerei — at the butcher's; s. auch Bäckerei
-
14 Fleischerin
f; -, -nen butcher* * *Flei|sche|rin [-ərɪn]fSee:* * *Flei·sche·rin<-, -nen>* * * -
15 Fleischermesser
n butcher’s knife* * *Flei|scher|mes|serntbutcher's knife* * *Flei·scher·mes·sernt butcher's knife* * *das butcher's knife* * *Fleischermesser n butcher’s knife* * *das butcher's knife -
16 fleischig
Adj. fleshy* * *fleshy; meaty; pulpy; beefy* * *flei|schig ['flaiʃɪç]adjfleshy* * *1) (of or like beef: a beefy taste.) beefy2) (fat: a fleshy face.) fleshy3) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) meaty* * *flei·schig[ˈflaiʃɪç]adj fleshy* * ** * *fleischig adj fleshy* * ** * *adj.beefy adj.fleshy adj.meaty adj. adv.beefily adv. -
17 fleißig
I Adj.1. Person: hard-working, diligent; (emsig) busy; Hände: auch willing: ich war gestern sehr fleißig I got a lot done yesterday; Fleißiges Lieschen BOT. busy Lizzie, Am. impatiens2. Arbeit etc.:... showing great application3. umg. (häufig) Besucher, Benutzer etc.: frequent, regular; Sammler, Spaziergänger: keenII Adv.2. umg. (viel) a lot; (häufig) frequently; fleißig essen eat a lot; etw. fleißig benutzen use s.th. regularly ( oder all the time); fleißig spazieren gehen / sammeln do a lot of walking / collecting* * *studious; industrious; hardworking; busy; diligent; assiduous* * *flei|ßig ['flaisɪç]1. adjfléíßige Hände — busy hands
2) (= Fleiß zeigend) diligent, painstaking3) (inf = unverdrossen) Theaterbesucher, Sammler etc keen (esp Brit), enthusiastic2. adv1) (= arbeitsam) industriously, diligentlyfléíßig studieren/arbeiten — to study/work hard
2) (inf = unverdrossen) trinken quite a bit; trainieren, Diät halten like a good boy/girl* * *1) (busy and hard-working: industrious pupils.) industrious2) sedulously3) ((of a person or his efforts etc) steady, earnest and persistent: He worked with sedulous concentration.) sedulous4) studiously5) (spending much time in careful studying: a studious girl.) studious* * *flei·ßig[ˈflaisɪç]I. adj1. (hart arbeitend) industrious, hard-working2. (Fleiß zeigend) diligent, painstakingeine \fleißige Leistung a painstaking effortII. adv1. (arbeitsam) diligently, industriously* * *1.1) (arbeitsam) hard-working; willing < hands>2) nicht präd. (von Fleiß zeugend) diligent < piece of work>3) (regelmäßig, häufig) frequent < visitor>2.1) <work, study> hard3) (regelmäßig) frequently* * *A. adjich war gestern sehr fleißig I got a lot done yesterday;2. Arbeit etc: … showing great applicationB. adv1. diligently, industriously; (intensiv) hard;lernen study hardfleißig essen eat a lot;etwas fleißig benutzen use sth regularly ( oder all the time);fleißig spazieren gehen/sammeln do a lot of walking/collecting* * *1.1) (arbeitsam) hard-working; willing < hands>2) nicht präd. (von Fleiß zeugend) diligent < piece of work>3) (regelmäßig, häufig) frequent < visitor>2.1) <work, study> hard3) (regelmäßig) frequently* * *adj.busy adj.diligent adj.industrious adj.sedulous adj.studious adj. adv.diligently adv.industriously adv.sedulously adv.studiously adv. -
18 Selbstzerfleischung
f self-castigation* * *Sẹlbst|zer|flei|schung [-tsɛɐflaiʃʊŋ]f -, -enself-destruction* * *Selbst·zer·flei·schungf self-laceration* * *Selbstzerfleischung f self-castigation -
19 zerfleischen
II v/refl geh., fig. torment o.s.* * *to lacerate; to mangle* * *zer|flei|schen [tsɛɐ'flaiʃn] ptp zerfleischt1. vtto tear to pieceseinander zerfléíschen (fig) — to tear each other apart
2. vr (fig)sich gegenseitig zerfléíschen — to tear each other apart
* * *zer·flei·schen *[tsɛɐ̯ˈflaiʃn̩]I. vt▪ jdn/ein Tier \zerfleischen to tear sb/an animal limb from limb [or to piecesII. vr* * *transitives Verb tear <person, animal> limb from limb* * *B. v/r geh, fig torment o.s.* * *transitives Verb tear <person, animal> limb from limb* * *v.to lacerate v.to mangle v.to rend v.(§ p.,p.p.: rent) -
20 bienenfleißig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flei — flei·shig; flei·shigs; flei·schig; flei·schigs; … English syllables
flei|shig — «FLAY shihk», adjective. (in Jewish dietary law) restricted to meat or meat products: »a fleishig meal, fleishig dishes. ╂[< Yiddish fleishig (literally) meaty] … Useful english dictionary
fleischig — flei|schig [ flai̮ʃɪç] <Adj.>: a) viel Fleisch (1) habend: sie hat sehr fleischige Hände. Syn.: ↑ dick. b) viel weiche Substanz habend: diese Früchte sind sehr fleischig. * * * flei|schig 〈Adj.〉 1. viel Fleisch enthaltend 2. reich an… … Universal-Lexikon
Fleischerin — Flei|sche|rin [ flai̮ʃərɪn], die; , nen: weibliche Form zu ↑ Fleischer. * * * Flei|sche|rin , die; , nen: w. Form zu ↑ Fleischer. * * * Flei|sche|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Fleischer … Universal-Lexikon
fleischern — flei|schern 〈Adj.〉 aus Fleisch bestehend ● Fleischernes 〈oberdt.〉 Fleisch; er isst gern, viel Fleischernes * * * flei|schern <Adj.>: aus Fleisch bestehend. * * * flei|schern <Adj.>: aus Fleisch bestehend: <subst.:> sie isst gern … Universal-Lexikon
Fleischeslust — Flei|sches|lust 〈f. 7u〉 Sinnengenuss, Sinnenfreude, bes. geschlechtl. Art * * * Flei|sches|lust, die <Pl. selten> (geh.): sinnliche, geschlechtliche Begierde. * * * Flei|sches|lust, die; , ...lüste <Pl. selten> (geh.): sinnliche,… … Universal-Lexikon
fleitininkas — flei̇̃tininkas, flei̇̃tininkė dkt. Flei̇̃tininkų ansámblis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
fleitininkė — flei̇̃tininkas, flei̇̃tininkė dkt. Flei̇̃tininkų ansámblis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Fleischerhund — Flei|scher|hund 〈m. 1; umg.〉 großer, scharfer Hund, (bes.) Deutsche Dogge * * * Flei|scher|hund, der: großer [scharfer] Hund … Universal-Lexikon
Fleischerhaken — Flei|scher|ha|ken, der: Stahlhaken zum Aufhängen von Fleischstücken. * * * Flei|scher|ha|ken, der: Stahlhaken zum Aufhängen von Fleischstücken: Man habe die Herren an F., hier unten durchs Kinn hindurch, aufgehängt (Kempowski, Uns 53) … Universal-Lexikon
Fleischerhandwerk — Flei|scher|hand|werk, das <o. Pl.>: Handwerk der Fleischerinnen u. Fleischer. * * * Flei|scher|hand|werk, das <o. Pl.>: Handwerk des Fleischers … Universal-Lexikon