Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flehend

  • 1 appealing

    adjective
    1) (imploring) flehend
    2) (attractive) ansprechend [Farbe, Geschichte, Stil]; verlockend [Essen, Idee]; reizvoll [Haus, Beruf, Baustil]; angenehm [Stimme, Charakter]
    * * *
    1) (pleasing: an appealing little girl.) ansprechend
    2) (showing that a person wishes help etc: an appealing glance.) hilfesuchend
    * * *
    ap·peal·ing
    [əˈpi:lɪŋ]
    1. (attractive) attraktiv
    \appealing idea verlockende Idee
    ▪ to be \appealing [to sb] [für jdn] verlockend sein
    there is something quite \appealing about his lifestyle sein Lebensstil hat was fam; (charming) reizend
    \appealing smile gewinnendes Lächeln
    2. (beseeching) eyes, look flehend
    * * *
    [ə'piːlɪŋ]
    adj
    1) (= attractive) attraktiv; person, character ansprechend, attraktiv; smile, eyes attraktiv, reizvoll; kitten, child süß, niedlich; cottage, house reizvoll, reizend
    2) (= supplicating) look, voice flehend
    * * *
    appealing adj (adv appealingly)
    1. bittend, flehend
    2. ansprechend, reizvoll, gefällig, (Baby etc) niedlich, süß, (Idee etc) zugkräftig
    * * *
    adjective
    1) (imploring) flehend
    2) (attractive) ansprechend [Farbe, Geschichte, Stil]; verlockend [Essen, Idee]; reizvoll [Haus, Beruf, Baustil]; angenehm [Stimme, Charakter]
    * * *
    adj.
    ansprechend adj.
    bittend adj.
    einwirkend adj.
    flehend adj.
    gefällig adj.
    reizvoll adj.

    English-german dictionary > appealing

  • 2 pleading

    adjective
    * * *
    plead·ing
    [ˈpli:dɪŋ]
    I. adj flehend
    \pleading look flehentlicher Blick
    II. n LAW [vorbereitender] Schriftsatz, Parteivorbringen nt vor Gericht
    * * *
    ['pliːdɪŋ]
    1. n
    Bitten nt; (JUR) Plädoyer nt
    2. adj
    look, voice flehend
    * * *
    A s
    1. JUR
    a) Plädoyer n
    b) Plädieren n, Führen n einer Rechtssache
    c) Parteivorbringen n
    d) pl (gerichtliche) Verhandlungen pl
    2. pl JUR besonders Br vorbereitende Schriftsätze pl, Vorverhandlung f
    3. Eintreten n ( for für), Fürsprache f
    4. Bitten n ( for um)
    B adj (adv pleadingly) flehend, bittend, inständig
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    flehend adj.
    plädierend adj.

    English-german dictionary > pleading

  • 3 imploring

    adjective
    * * *
    im·plor·ing
    [ɪmˈplɔ:ʳɪŋ, AM -ˈplɔ:r-]
    adj flehend, beschwörend
    \imploring look [or glance] flehender Blick
    in an \imploring tone of voice mit flehender Stimme
    * * *
    2. adv
    [Im'plɔːrIŋ, -lɪ] flehentlich, flehend
    * * *
    imploring adj (adv imploringly) flehentlich (bittend), flehend
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    anflehend adj.
    inständig adj.

    English-german dictionary > imploring

  • 4 beseeching

    be·seech·ing
    [bɪˈsitʃɪŋ]
    adj flehentlich geh, flehend
    * * *
    2. adv
    [bI'siːtʃIŋ, -lɪ] flehentlich (geh), flehend
    * * *
    beseeching adj flehend, bittend

    English-german dictionary > beseeching

  • 5 suppliant

    sup·pli·ant
    [ˈsʌpliənt]
    ( form)
    I. n Bittsteller(in) m(f)
    II. adj
    ▪ to be \suppliant demütig bitten, flehen geh
    * * *
    ['sʌplɪənt] ['sʌplɪkənt]
    1. adj
    flehend attr
    2. n
    Flehende(r) mf, Bittsteller(in) m(f)
    * * *
    suppliant [ˈsʌplıənt]
    A s (demütige[r]) Bittsteller(in)
    B adj (adv suppliantly) flehend, demütig (bittend)
    * * *
    n.
    Bittsteller m.

    English-german dictionary > suppliant

  • 6 supplicatory

    supplicatory [-kətərı; -keı-; US -kəˌtəʊriː; -ˌtɔː-] adj flehend, Bitt…
    * * *
    adj.
    flehend adj.

    English-german dictionary > supplicatory

  • 7 pleadingly

    plead·ing·ly
    [ˈpli:dɪŋli]
    adv flehentlich
    * * *
    ['pliːdIŋlɪ]
    adv
    flehend
    * * *
    adv.
    flehend adv.

    English-german dictionary > pleadingly

  • 8 beseechingly

    be·seech·ing·ly
    [bɪˈsi:tʃɪŋli]
    adv flehentlich
    * * *
    beseechingly adv flehentlich
    * * *
    adv.
    flehend adv.

    English-german dictionary > beseechingly

  • 9 supplicant

    (a person begging humbly and earnestly eg for mercy.)
    * * *
    sup·pli·cant
    [ˈsʌplɪkənt, AM -lə-]
    n ( form liter) Bittsteller(in) m(f)
    a \supplicant for mercy ein um Gnade Flehender/eine um Gnade Flehende geh
    * * *
    ['sʌplɪənt] ['sʌplɪkənt]
    1. adj
    flehend attr
    2. n
    Flehende(r) mf, Bittsteller(in) m(f)
    * * *
    supplicant [ˈsʌplıkənt] → academic.ru/72304/suppliant">suppliant

    English-german dictionary > supplicant

  • 10 appealingly

    ap·peal·ing·ly
    [əˈpi:lɪŋli]
    1. (attractively) reizvoll
    to dress \appealingly sich akk ansprechend kleiden
    2. (beseechingly) flehend geh
    to look \appealingly flehentlich schauen geh
    to speak \appealingly [about sth] [über etw akk] nachdrücklich sprechen
    * * *
    [ə'piːlIŋlɪ]
    adv
    1) (= in supplication) bittend; look, speak flehentlich, inbrünstig (geh)
    2) (= attractively) reizvoll
    * * *
    adv.
    ansprechend adv.

    English-german dictionary > appealingly

  • 11 praying

    adj.
    betend adj.
    flehend adj.

    English-german dictionary > praying

  • 12 appealing

    ap·peal·ing [əʼpi:lɪŋ] adj
    1) ( attractive) attraktiv;
    \appealing idea verlockende Idee;
    to be \appealing [to sb] [für jdn] verlockend sein;
    there is something quite \appealing about his lifestyle sein Lebensstil hat was ( fam) ( charming) reizend;
    \appealing smile gewinnendes Lächeln
    2) ( beseeching) eyes, look flehend

    English-German students dictionary > appealing

  • 13 appealingly

    ap·peal·ing·ly [əʼpi:lɪŋli] adv
    1) ( attractively) reizvoll;
    to dress \appealingly sich akk ansprechend kleiden
    2) ( beseechingly) flehend ( geh)
    to look \appealingly flehentlich schauen ( geh)
    to speak \appealingly [about sth] [über etw akk] nachdrücklich sprechen

    English-German students dictionary > appealingly

  • 14 beseeching

    be·seech·ing [bɪʼsitʃɪŋ] adj
    flehentlich ( geh), flehend

    English-German students dictionary > beseeching

  • 15 imploring

    im·plor·ing [ɪmʼplɔ:ʳɪŋ, Am -ʼplɔ:r-] adj
    flehend, beschwörend;
    \imploring look [or glance] flehender Blick;
    in an \imploring tone of voice mit flehender Stimme

    English-German students dictionary > imploring

  • 16 pleading

    plead·ing [ʼpli:dɪŋ] adj
    flehend;
    \pleading look flehentlicher Blick

    English-German students dictionary > pleading

См. также в других словарях:

  • anflehen — aufrufen; erflehen; inständig bitten; appellieren; flehen * * * an|fle|hen [ anfle:ən], flehte an, angefleht <tr.; hat >: sich flehend an jmdn. wenden: sie flehte ihn [weinend] um Hilfe an. Syn.: ↑ anrufen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Nosferatu — Filmdaten Deutscher Titel Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens …   Deutsch Wikipedia

  • Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens. — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Nosferatu, eine Symphonie des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche St. Martin (Tannheim) — Sankt Martin Die katholische Pfarrkirche St. Martin in Tannheim im Landkreis Biberach (Baden Württemberg) wurde in den Jahren von 1700 bis 1702 gebaut und am 25. September 1705 geweiht. Sie ist eine der ersten barocken Kirchen im süddeutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • ringen — strampeln; kämpfen (gegen, mit); eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen ( …   Universal-Lexikon

  • Acheron Hades — Hades mit Kerberos (Zeichnung nach antikem Vorbild) Hades (griech. ᾍδης; Aides/Hades – „der Unsichtbare“) bezeichnet in der griechischen Mythologie den Ort der Toten „die Unterwelt“ und zugleich den Herrscher derselben, den „Gott der Unterwelt“.… …   Deutsch Wikipedia

  • Agnes Joy — Agnes Prinzessin zu Salm Salm (Ölgemälde in Familienbesitz) Agnes Prinzessin zu Salm Salm …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»