Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

fleet

  • 1 Fleet

    Fleet <-[e]s, -e> [fle:t] nt
    ( NORDD) canal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fleet

  • 2 Fleet

    n; -(e)s, -e; nordd. canal
    * * *
    [fleːt]
    nt -(e)s, -e (N Ger)
    canal
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [fle:t]
    nt NORDD canal
    * * *
    Fleet n; -(e)s, -e; nordd canal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fleet

  • 3 Fleet

    n <bau.hydr> ■ diversion canal

    German-english technical dictionary > Fleet

  • 4 Flotte

    f; -, -n; NAUT. fleet
    * * *
    die Flotte
    fleet
    * * *
    Flọt|te ['flɔtə]
    f -, -n
    1) (NAUT, AVIAT) fleet
    2) (TEX) (= Färbebad) dye (solution); (= Bleichlösung) bleach (solution); (= Einweichlösung) soaking solution
    * * *
    die
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) fleet
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) fleet
    * * *
    Flot·te
    <-, -n>
    [ˈflɔtə]
    f
    1. NAUT, LUFT fleet
    2. CHEM, TECH liquor, float
    * * *
    die; Flotte, Flotten fleet
    * * *
    Flotte f; -, -n; SCHIFF fleet
    * * *
    die; Flotte, Flotten fleet
    * * *
    -n f.
    fleet n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Flotte

  • 5 Handelsflotte

    f merchant fleet
    * * *
    die Handelsflotte
    merchant fleet
    * * *
    Hạn|dels|flot|te
    f
    merchant fleet
    * * *
    Han·dels·flot·te
    f TRANSP, ÖKON merchant fleet
    * * *
    die merchant fleet
    * * *
    Handelsflotte f merchant fleet
    * * *
    die merchant fleet
    * * *
    f.
    mercantile marine fleet n.
    merchant navy fleet n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Handelsflotte

  • 6 Fuhrpark

    m fleet (of vehicles)
    * * *
    Fuhr|park
    m
    fleet ( of vehicles)
    * * *
    Fuhr·park
    m fleet [of vehicles]
    * * *
    der transport fleet
    * * *
    Fuhrpark m fleet (of vehicles)
    * * *
    der transport fleet
    * * *
    -s m.
    car fleet n.
    car pool n.
    fleet of trucks n.
    motor pool n.
    the equipment stock of a plant hire firm n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fuhrpark

  • 7 Fuhrpark

    Fuhrpark m LOGIS car pool, fleet, pool of vehicles
    * * *
    m < Transp> car pool, fleet, pool of vehicles
    * * *
    Fuhrpark
    transport (car) park, carpool (US), motor pool (US), fleet of trucks, truck fleet (US); (für Kundendienst) delivery equipment;
    • Fuhrparkankauf fleet buying (US);
    • Fuhrparkbesitzer [vehicle]fleet owner (US);
    • Fuhrparkleiter fleet manager (US);
    • Fuhrparkplanung planning of car fleets;
    • eigenes Fuhrparkunternehmen betreiben to run one’s own vehicle operation.

    Business german-english dictionary > Fuhrpark

  • 8 Hochseeflotte

    f
    1. deep-sea fishing fleet
    2. MIL. navy fleet
    * * *
    Hoch·see·flot·te
    f deep-sea fleet
    * * *
    die deep sea fleet
    * * *
    1. deep-sea fishing fleet
    2. MIL navy fleet
    * * *
    die deep sea fleet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hochseeflotte

  • 9 Fahrzeugpark

    m MOT. fleet (of vehicles); EISENB. rolling stock
    * * *
    Fahr|zeug|park
    m (form)
    fleet
    * * *
    Fahr·zeug·park
    m (geh) [vehicle] fleet
    * * *
    Fahrzeugpark m AUTO fleet (of vehicles); BAHN rolling stock
    * * *
    m.
    automobile fleet n.
    fleet (of cars) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fahrzeugpark

  • 10 Wagenpark

    m eines Transport- oder Taxiunternehmens etc.: fleet (of cars); Dienstfahrzeuge: car ( oder motor) pool
    * * *
    der Wagenpark
    rolling stock
    * * *
    Wa|gen|park
    m
    fleet of cars; (= Lieferwagen) fleet of vans
    * * *
    Wa·gen·park
    * * *
    der vehicle pool
    * * *
    Wagenpark m eines Transport- oder Taxiunternehmens etc: fleet (of cars); Dienstfahrzeuge: car ( oder motor) pool
    * * *
    der vehicle pool
    * * *
    m.
    vehicle fleet n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wagenpark

  • 11 ehemalig

    Adj. nur attr. former, ex-..., bes. Am. auch one-time...; (alt) old; (verstorben) late; die ehemalige Sowjetunion / Sakristei etc. auch what used to be the Soviet Union / the vestry etc.; die ehemalige Fleet Street etc. auch Fleet Street etc. as it was
    * * *
    antique; former; ancient; past; old
    * * *
    ehe|ma|lig ['eːəmaːlɪç]
    adj attr
    former

    die Ehemaligen einer Schulklasse — the ex-pupils or former pupils of a class

    die Ehemaligen seiner Klasse — his former classmates

    ein éhemaliger Häftling — an ex-convict

    ein Ehemaliger (inf) — an old lag (Brit inf), an ex-con (inf)

    mein Ehemaliger/meine Ehemalige (hum inf) — my ex (inf)

    * * *
    (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) late
    * * *
    ehe·ma·lig
    [ˈe:əma:lɪç]
    adj attr former
    jds E\ehemaliger/E \ehemalige (hum fam) sb's ex fam
    ▪ die E\ehemaligen pl SCH the former pupils pl
    * * *
    Adjektiv former

    seine Ehemalige/ihr Ehemaliger — (ugs.) his/her ex (coll.)

    * * *
    ehemalig adj nur attr former, ex-…, besonders US auch one-time …; (alt) old; (verstorben) late;
    die ehemalige Sowjetunion/Sakristei etc auch what used to be the Soviet Union/the vestry etc;
    die ehemalige Fleet Street etc auch Fleet Street etc as it was
    * * *
    Adjektiv former

    seine Ehemalige/ihr Ehemaliger — (ugs.) his/her ex (coll.)

    * * *
    adj.
    ancient adj.
    former adj.
    quondam adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ehemalig

  • 12 Fangflotte

    f fishing fleet
    * * *
    Fạng|flot|te
    f
    fishing fleet
    * * *
    Fang·flot·te
    f fishing fleet
    * * *
    Fangflotte f fishing fleet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fangflotte

  • 13 Fischfangflotte

    f fishing fleet
    * * *
    Fịsch|fang|flot|te
    f
    fishing fleet
    * * *
    Fisch·fang·flot·te
    f fishing fleet
    * * *
    Fischfangflotte f fishing fleet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fischfangflotte

  • 14 Luftflotte

    f FLUG. air fleet
    * * *
    Lụft|flot|te
    f
    air fleet
    * * *
    Luft·flot·te
    f air fleet
    * * *
    Luftflotte f FLUG air fleet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Luftflotte

  • 15 schnellfüßig

    Adj. nimble, light-footed, lit. fleet (of foot)
    * * *
    schnẹll|fü|ßig
    adj (geh)
    fleet-footed (liter), fleet of foot (liter)
    * * *
    schnellfüßig adj nimble, light-footed, liter fleet (of foot)
    * * *
    adj.
    swift footed adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schnellfüßig

  • 16 Tankerflotte

    f tanker fleet
    * * *
    Tạn|ker|flot|te
    f
    tanker fleet, fleet of tankers
    * * *
    Tankerflotte f tanker fleet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tankerflotte

  • 17 Lastwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    • frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    • geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    • leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    • mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    • schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    • schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    • sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    • Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    • Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    • Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    • Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    • Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastwagen (LKW)

  • 18 Lastkraftwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    • frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    • geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    • leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    • mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    • schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    • schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    • sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    • Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    • Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    • Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    • Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    • Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastkraftwagen (LKW)

  • 19 Fahrzeugpark

    Fahrzeugpark m LOGIS fleet, pool of vehicles
    * * *
    m < Transp> fleet, pool of vehicles
    * * *
    Fahrzeugpark
    fleet of trucks (cars)

    Business german-english dictionary > Fahrzeugpark

  • 20 Flottenchef

    m, Flottenchefin f fleet commander
    * * *
    Flọt|ten|chef(in)
    m(f)
    commander-in-chief of the fleet
    * * *
    Flottenchef m, Flottenchefin f fleet commander

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Flottenchef

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fleet — may refer to:Places Fleet is a geographical name: *Fleet, a village in Dorset, England, sited on The Fleet, a lagoon *Fleet, in the county of Hampshire, England * a Fleet, in Kent, inlet, creek, a name for saline waterways in the Thames marshes * …   Wikipedia

  • Fleet — an der Holländischen Reihe 1883 vor dem Bau der Speicherstadt …   Deutsch Wikipedia

  • fleet — [fliːt] noun [countable] 1. TRANSPORT a group of cars, buses, trucks, planes, or ships owned or controlled by one company: • a distributor with a fleet of 55 trucks • the airline s new fleet of Boeing 777 aircraft • fleet car …   Financial and business terms

  • Fleet — Fleet, n. [AS. fle[ o]t a place where vessels float, bay, river; akin to D. vliet rill, brook, G. fliess. See {Fleet}, v. i.] 1. A flood; a creek or inlet; a bay or estuary; a river; obsolete, except as a place name, as Fleet Street in London.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fleet — fleet; fleet·ful; fleet·ing·ly; fleet·ing·ness; fleet·ings; fleet·ly; fleet·ness; …   English syllables

  • Fleet FM — is a low power non commercial co operative radio station which is operated in Auckland and Wellington, New Zealand.The station is unique in that it being run as a completely voluntary project,possibly the only station in aucklands crowded… …   Wikipedia

  • fleet — (fl[=e]t), v. i. [imp. & p. p. {fleeted}; p. pr. & vb. n. {fleeting}.] [OE. fleten, fleoten, to swim, AS. fle[ o]tan to swim, float; akin to D. vlieten to flow, OS. fliotan, OHG. fliozzan, G. fliessen, Icel. flj[=o]ta to float, flow, Sw. flyta, D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fleet — Fleet, n. [OE. flete, fleote, AS. fle[ o]t ship, fr. fle[ o]tan to float, swim. See {Fleet}, v. i. and cf. {Float}.] A number of vessels in company, especially war vessels; also, the collective naval force of a country, etc. [1913 Webster] {Fleet …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fleet — Saltar a navegación, búsqueda Fleet puede referirse a: Frederick Fleet, marinero y militar británico que sobrevivió a la tragedia del Titanic. Fleet, una aldea y parroquia ubicada en Dorset, Inglaterra. Starfleet, el nombre en inglés de la Flota… …   Wikipedia Español

  • Fleet — Fleet, a. [Compar. {Fleeter}; superl. {Fleetest}.] [Cf. Icel. flj[=o]tr quick. See {Fleet}, v. i.] 1. Swift in motion; moving with velocity; light and quick in going from place to place; nimble. [1913 Webster] In mail their horses clad, yet fleet …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fleet — Fleet, v. t. 1. To pass over rapidly; to skin the surface of; as, a ship that fleets the gulf. Spenser. [1913 Webster] 2. To hasten over; to cause to pass away lighty, or in mirth and joy. [1913 Webster] Many young gentlemen flock to him, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»