Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

fledgling

  • 1 giovane

    1. adj young
    ( giovanile) youthful
    2. m young man, youth, f young woman, girl
    i giovani plural young people
    * * *
    giovane agg.
    1 young: una giovane donna, a young woman; ha un figlio molto giovane, he has a very young son; il giovane Rossi, Rossi junior (abbr. jr.) (o young Rossi); il mio fratello più giovane, (tra due) my younger brother; (tra più di due) my youngest brother; sono il più giovane della famiglia, I'm the youngest of the family; sono più giovane di lui di quattro anni, I am four years younger than him; è arrivato al successo in giovane età, success came when he was very young; beato tu che sei giovane!, you're lucky, you're young! // (st.) la Giovane Italia, Young Italy // (st.) Plinio il Giovane, Pliny the Younger
    2 (giovanile, da giovane) youthful, young; youth (attr.): viso giovane, youthful (o young-looking) face; ha un aspetto giovane, he has a youthful appearance; ha un carattere giovane, he is very youthful; rimanere giovane, to remain (o to stay) young; è rimasto giovane di spirito, di mente, he has remained young at heart // moda giovane, youth fashion (o fashion for the young); vestire giovane, to dress youthfully // ascoltiamo musica giovane, we listen to the young's (o to the kids') music
    3 (nato da poco) young; (recente) young, new: un cavallo giovane, a young horse; una pianta giovane, a young plant; uno stato ancora giovane, a state that is still young; una giovane democrazia, a new (o fledgling) democracy
    4 (non stagionato) new, unmatured: vino giovane, new wine; formaggio giovane, unmatured cheese
    5 (fig.) (inesperto) new, inexperienced: è giovane del mestiere, he is new to the job (o he is still inexperienced)
    s.m.
    1 young man*; youth; (fam.) lad: un giovane di vent'anni, a young man (o a youth) of twenty; un bel giovane, a handsome young man; un giovane di belle speranze, a young man of great promise; da giovane gli piaceva sciare, when he was young he liked skiing; purtroppo è morto (da) giovane, unfortunately he died young; i giovani, young people (o the young o young men o the youth o fam. the kids); i vecchi e i giovani, the old and the young; i giovani del paese, the youth of the village; incoraggiamo i giovani!, let us encourage young people!
    2 (antiq.) (aiutante) assistant: giovane di bottega, shop boy; giovane di studio, clerk
    s.f. young woman*; girl.
    * * *
    ['dʒovane]
    1. agg
    (gen) young, (aspetto) youthful
    2. sm
    youth, young man

    i giovani — the young, young people

    3. sf
    girl, young woman
    * * *
    I ['dʒovane]
    1) [persona, viso, pubblico, paese] young

    è più giovane di me di due anni — he is my junior by two years, he is two years my junior o two years younger than me; (negli appellativi)

    II
    sostantivo maschile e sostantivo femminile (uomo) young man*; (donna) young woman*

    i -i — the young, young people

    da giovane, io... — when I was young, in my youth, I

    * * *
    giovane
    /'dʒovane/
     1 [persona, viso, pubblico, paese] young; un corpo ancora giovane a youthful body
     2 (d'età) la loro figlia più giovane their youngest daughter; è più giovane di me di due anni he is my junior by two years, he is two years my junior o two years younger than me; (negli appellativi) Plinio il Giovane Pliny the Younger
    II m. e f.
      (uomo) young man*; (donna) young woman*; i -i the young, young people; da giovane, io... when I was young, in my youth, I....

    Dizionario Italiano-Inglese > giovane

См. также в других словарях:

  • fledgling — fledg‧ling [ˈfledʒlɪŋ] also fledgeling adjective [only before a noun] a fledgling company is fairly new: • In 1953, Akio Morita s fledgling company , Sony, was able to buy a licence from Western Electric to develop transistor technology. • The… …   Financial and business terms

  • fledgling — adj. 1. having just acquired its flight feathers; of a young bird; as, a fledgling robin. [prenominal] Syn: fledgeling(prenominal). [WordNet 1.5] 2. young and inexperienced; as, a fledgling enterprise; a fledgling skier. Syn: unfledged. [WordNet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fledgling — or Fledglings may refer to:* Curtiss Fledgling, a trainer aircraft * Fergie s Fledglings, a group of Manchester United players recruited under the management of Alex Ferguson * Fledgling (birds), a young bird that has recently left its nest but… …   Wikipedia

  • fledgling — (also fledgeling) ► NOUN 1) a young bird that has just fledged. 2) (before another noun ) new and inexperienced: fledgling democracies …   English terms dictionary

  • fledgling — index juvenile, neophyte, novice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fledgling — 1830 (adj.), 1846 as a noun meaning young bird, from FLEDGE (Cf. fledge) + dim. suffix LING (Cf. ling). Of persons, from 1856 …   Etymology dictionary

  • fledgling — is the recommended spelling for the young bird, not fledgeling, despite the derivation via the verb fledge (as in fully fledged) from an obsolete adjective fledge meaning ‘ready to fly’ …   Modern English usage

  • fledgling — [n] beginner in activity apprentice, chick, colt, greenhorn*, learner, neophyte, nestling, newcomer, novice, rookie, tenderfoot*, trainee, tyro*; concepts 352,366,424 Ant. expert, professional …   New thesaurus

  • fledgling — [flej′liŋ] n. 1. a young bird just fledged 2. a young, inexperienced person: Also Chiefly Brit. fledgeling …   English World dictionary

  • fledgling — I fledgling UK [ˈfledʒlɪŋ] / US or fledgeling UK / US noun [countable] Word forms fledgling : singular fledgling plural fledglings a young bird that has just learnt to fly II fledgling UK / US or fledgeling UK [ˈfledʒlɪŋ] / US adjective a)… …   English dictionary

  • fledgling — [[t]fle̱ʤlɪŋ[/t]] fledglings 1) N COUNT A fledgling is a young bird that has its feathers and is learning to fly. 2) ADJ: ADJ n You use fledgling to describe a person, organization, or system that is new or without experience. ...the sound… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»