-
1 Fleck
m пятно; ( Stelle) место; (b. Tieren) отметина; blauer Fleck синяк, F фонарь m; nicht vom Fleck kommen не подвигаться; Kaldaunen, Flicken -
2 Fleck-enentferner
m пятновыводитель m -
3 GroЯer Roter Fleck
-
4 Großer Roter Fleck
-
5 пятно
-
6 крапина
-
7 пятно
-
8 пятно
Fleck m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пятно
-
9 пятно
-
10 крапинка
fleck имя существительное: -
11 пятно (в символе)
пятно (в символе)
Дефект символа, представляющий собой отметку от краски, загрязнение или нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, меньшим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятно (в символе)
-
12 пятно на поверхности изделия мебели
пятно на поверхности изделия мебели
Ограниченный участок поверхности, отличающийся по цвету от остальной поверхности изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятно на поверхности изделия мебели
-
13 пятно
Fleck, ( порок ткани) MakelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пятно
-
14 wegwaschen
Fleck usw. от-, с-мы(ва)ть -
15 пятно
большо́е, тёмное пятно́ — ein gróßer, dúnkler Fleck
жи́рные пятна — Féttflecke
пятна от вина́ — Wéinflecke
пятно́ на ска́терти — ein Fleck auf dem Tíschtuch
кра́сное пятно́ на лице́ — ein róter Fleck im Gesícht
удаля́ть пятна — Flécke entférnen
пятно́ отошло́, оста́лось. — Der Fleck ist verschwúnden, geblíeben.
Я посади́ла пятно́ на пла́тье. — Ich hábe mir éinen Fleck aufs Kleid gemácht.
-
16 слепое пятно
adj1) med. bhysiologisches Skotom, blinder Fleck (глаза), physiologisches Skotom, Sehnervenkopf2) eng. blinder Fleck (im Gesichtsfeld)3) psych. blinder Fleck (физиологическая скотома)4) radio. blinder Fleck (глаза) -
17 Большое Красное пятно
adj1) Av. Großer Roter Fleck (GFR)2) astr. Großer Roter Fleck, Roter Fleck (на Юпитере), Rotfleck (на Юпитере)Универсальный русско-немецкий словарь > Большое Красное пятно
-
18 пятно
n1) gener. Abzeichen, Befleckung, (жирное) Fettfleck, (жирное) Fettflecken, Klecks, Schmilz, Stipp, Stippe, Verfärbung (напр. трупное), Druckstelle, Fleck, Flecken (тж. перен.), Mal, Odium, Plack, Placke, Placken2) med. Macula3) colloq. Untätelchen4) eng. Brennfleck, Kreis (напр. световое), Lichtpunkt, Punkt5) astr. Fleck (напр. солнечное)7) food.ind. Tüpfel8) radioloc. (световое) Fleck9) pompous. (позорное) Makel10) low.germ. Lack -
19 блик
2) Engineering: catchlight, glare, highlight (наиболее), hotspot, patch of light, patch of sun light, speck of light3) Painting: overtone4) Forestry: fleck (of light), sunfleck5) Metallurgy: false image, ghost image6) Polygraphy: catch light, reflex7) TV: flare (в объективе)8) Oil: flare9) Cartography: hotspot (на аэроснимках), hotspot (на снимках)10) Advertising: spot of light11) Robots: blink -
20 сердцевинное повторение
Forestry: fleck (pith), pith fleckУниверсальный русско-английский словарь > сердцевинное повторение
См. также в других словарях:
Fleck — bezeichnet: Fleck (Verschmutzung), Verschmutzung von Oberflächen küchensprachlich den geschnittenen Vormagen von Wiederkäuern, siehe Kutteln Umgangssprachlich die Schulnote „Nicht genügend“ Fleck ist der Familienname folgender Personen: August… … Deutsch Wikipedia
Fleck — is a surname, and may refer to:* Alexander Fleck (1889–1968), British chemist, FRS, born and educated in Glasgow * Béla Fleck, American banjo player * Jack Fleck * John Fleck (actor) * John Fleck (footballer) * Konrad Fleck, German poet of the… … Wikipedia
Fleck — Fleck, n. [Cf. Icel. flekkr; akin to Sw. fl[ a]ck, D. vlek, G. fleck, and perh. to E. flitch.] A spot; a streak; a speckle. A sunny fleck. Longfellow. [1913 Webster] Life is dashed with flecks of sin. tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fleck — [ flek ] noun count 1. ) a small area of one color on a background of another color: fleck of: flecks of gray in his hair 2. ) a small piece or amount of something on a surface: fleck of: They found a fleck of blood on the wall … Usage of the words and phrases in modern English
fleck — fleck·er; fleck·less; fleck; fleck·less·ly; … English syllables
Fleck — Fleck, 1Flecken: Das nur im Dt. und Nord. belegte Substantiv mhd. vlec‹ke›, ahd. flec‹cho›, aisl. flekkr, schwed. fläck bedeutete ursprünglich sowohl »Lappen, Landstück« wie »andersfarbige Stelle«. Dazu tritt im Mhd. die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
fleck|y — «FLEHK ee», adjective, fleck|i|er, fleck|i|est. full of flecks; spotted; streaked. –fleck´i|ness, noun … Useful english dictionary
Fleck — Fleck, v. t. [imp. & p. p. {Flecked}; p. pr. & vb. n. {Flecking}.] [Cf. Icel. flekka, Sw. fl[ a]cka, D. vlekken, vlakken, G. flecken. See {Fleck}, n.] To spot; to streak or stripe; to variegate; to dapple. [1913 Webster] Both flecked with white,… … The Collaborative International Dictionary of English
fleck — [flek] n [Date: 1300 1400; Origin: flecked] 1.) a small mark or spot fleck of ▪ a black beard with flecks of gray 2.) a small piece of something fleck of ▪ flecks of sawdust … Dictionary of contemporary English
Fleck — (Flecken) Sm std. (8. Jh.), mhd. vlec(ke), ahd. flec(ko), mndl. vlecke Stammwort. Aus g. * flekka /ōn m. Fleck (darübergesetzter Lappen, Farbfleck, Eingeweidestück; Ortschaft), auch in anord. flekkr. Die Bedeutung Ortschaft geht aus von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fleck — Fleck, n. A flake; also, a lock, as of wool. [Obs.] J. Martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English