-
1 mrlja
Fleck m (-s, -e), Flecken m (-s, -), Klecks m (-es, -e); Makel m (-s, -); m. od voća Obstfleck m; masna m. Fettfleck m; m. od tinte Tintenklecks m; (ljaga) Schandfleck m, Makel m -
2 pjega
Fleck m (-s, -e), Sprenkel m (-s, -), Leberfleck m (-s, -e); tamna p. Sprosse f (-, -n); Makel m (-s, -); p. od sunca Sommersprosse f -
3 zakrpa
Flicken m (-s, -), (na cipeli) Fleck m (-s, -e); z. na z-i ein Fleck (Flicken) auf dem anderen -
4 fleka
f reg.Fleck m -
5 ljaga
I.fMakel m geh.II.fSchandfleck m [emot.]III.f zast.Fleck m -
6 modrica
fblauer Fleck m -
7 mrlja
fFleck m -
8 izvaditi
herau's|nehmen (97), (her-vo'r)|holen, herau's|ziehen (202); aus|heben (72); i. mač das Schwert ziehen; i. mrlju einen Fleck her-au'sputzen; i. jaja iz gnijezda (vrata iz stožera) ein Nest (eine Tür) ausheben; i. iz džepa aus der Tasche holen -
9 maća
(pjega) Makel m (-s, -), Fleck m (-s, -e); m-v fleckig; usp. i plamenjača -
10 mjesto
Ort m (-[e]s, -e i "-er); Platz m (-es, "-e), Stelle f (-, -n); Stätte f (-, -n); Fleck m (-s, -e); (namje-štenje) Anstellung f (-, -en), Posten m (-s, -); (naselje) örtlichkeit f (-, -en), Ortschaft f (-, -en); (prodajno) Stand m (-[e]s, "-e), Verkau'fsstelle f (-, -n); slobodno m. (sjedalo) freier Platz m; zauzeto m. besetzter (belegter) Platz; prometno m. ein belebter Ort; utvrđeno m. eine befestigte Stelle; geometrijsko m. geometrische Stelle f; na njegovu m-u an seiner Stelle (an seinem Platz); na licu m-a an Ort und Stelle (am Tatorte): ovo nije m. za objašnjavanja das ist nicht der Platz für (zu) Erörterungen; zauzmite m.! nehmen Sie Platz!
См. также в других словарях:
Fleck — bezeichnet: Fleck (Verschmutzung), Verschmutzung von Oberflächen küchensprachlich den geschnittenen Vormagen von Wiederkäuern, siehe Kutteln Umgangssprachlich die Schulnote „Nicht genügend“ Fleck ist der Familienname folgender Personen: August… … Deutsch Wikipedia
Fleck — is a surname, and may refer to:* Alexander Fleck (1889–1968), British chemist, FRS, born and educated in Glasgow * Béla Fleck, American banjo player * Jack Fleck * John Fleck (actor) * John Fleck (footballer) * Konrad Fleck, German poet of the… … Wikipedia
Fleck — Fleck, n. [Cf. Icel. flekkr; akin to Sw. fl[ a]ck, D. vlek, G. fleck, and perh. to E. flitch.] A spot; a streak; a speckle. A sunny fleck. Longfellow. [1913 Webster] Life is dashed with flecks of sin. tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fleck — [ flek ] noun count 1. ) a small area of one color on a background of another color: fleck of: flecks of gray in his hair 2. ) a small piece or amount of something on a surface: fleck of: They found a fleck of blood on the wall … Usage of the words and phrases in modern English
fleck — fleck·er; fleck·less; fleck; fleck·less·ly; … English syllables
Fleck — Fleck, 1Flecken: Das nur im Dt. und Nord. belegte Substantiv mhd. vlec‹ke›, ahd. flec‹cho›, aisl. flekkr, schwed. fläck bedeutete ursprünglich sowohl »Lappen, Landstück« wie »andersfarbige Stelle«. Dazu tritt im Mhd. die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
fleck|y — «FLEHK ee», adjective, fleck|i|er, fleck|i|est. full of flecks; spotted; streaked. –fleck´i|ness, noun … Useful english dictionary
Fleck — Fleck, v. t. [imp. & p. p. {Flecked}; p. pr. & vb. n. {Flecking}.] [Cf. Icel. flekka, Sw. fl[ a]cka, D. vlekken, vlakken, G. flecken. See {Fleck}, n.] To spot; to streak or stripe; to variegate; to dapple. [1913 Webster] Both flecked with white,… … The Collaborative International Dictionary of English
fleck — [flek] n [Date: 1300 1400; Origin: flecked] 1.) a small mark or spot fleck of ▪ a black beard with flecks of gray 2.) a small piece of something fleck of ▪ flecks of sawdust … Dictionary of contemporary English
Fleck — (Flecken) Sm std. (8. Jh.), mhd. vlec(ke), ahd. flec(ko), mndl. vlecke Stammwort. Aus g. * flekka /ōn m. Fleck (darübergesetzter Lappen, Farbfleck, Eingeweidestück; Ortschaft), auch in anord. flekkr. Die Bedeutung Ortschaft geht aus von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fleck — Fleck, n. A flake; also, a lock, as of wool. [Obs.] J. Martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
