Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flecha

  • 1 arrow

    flecha, seta

    English-Portuguese dictionary of military terminology > arrow

  • 2 gun trails

    flecha (Arty)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > gun trails

  • 3 maximum ordinate

    flecha de trajetçria

    English-Portuguese dictionary of military terminology > maximum ordinate

  • 4 right trail

    flecha direita do reparo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > right trail

  • 5 arrow

    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) seta
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) seta
    * * *
    ar.row
    ['ærou] n 1 flecha, seta. 2 qualquer coisa que se assemelhe a flecha (em forma ou velocidade). 3 flecha ou seta indicadora. 4 Arrow Astr Sagitário. straight arrow sl certinho: pessoa que segue as normas sociais.

    English-Portuguese dictionary > arrow

  • 6 nock

    [nɔk] n encaixe de flecha. • vt encaixar (a flecha) no arco.

    English-Portuguese dictionary > nock

  • 7 arrow

    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) flecha
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) flecha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arrow

  • 8 arrowhead

    1) (a water plant with leaves shaped like an arrowhead.) flecha
    2) (the tip of an arrow, shaped to a point.) ponta de flecha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arrowhead

  • 9 archery

    noun (the art or sport of shooting with a bow.) jogo do arco
    * * *
    arch.er.y
    ['a:tʃəri] n 1 arte de manobrar arco e flecha. 2 equipamento de arqueiro. 3 corpo de arqueiros.

    English-Portuguese dictionary > archery

  • 10 arrow-head

    ar.row-head
    ['ærou hed] n 1 cabeça ou ponta da flecha. 2 Bot seta: qualquer planta do gênero Sagitária. 3 qualquer marca ou sinal cuneiforme.

    English-Portuguese dictionary > arrow-head

  • 11 arrow-shaped

    ar.row-shaped
    ['ærou ʃeipt] adj 1 que tem forma de flecha ou seta. 2 Bot sagitado.

    English-Portuguese dictionary > arrow-shaped

  • 12 arrowwood

    ar.row.wood
    ['ærouwud] n Amer Bot designação do viburno e outros arbustos cujas hastes duras foram usadas como flecha.

    English-Portuguese dictionary > arrowwood

  • 13 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso
    3) (a flash of lightning.) raio
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bolt1
    [boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.
    ————————
    bolt2
    [boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out).

    English-Portuguese dictionary > bolt

  • 14 cock-feather

    cock-fea.ther
    [k'ɔk feðə] n pena da haste da flecha.

    English-Portuguese dictionary > cock-feather

  • 15 dart

    1. noun
    1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) dardo
    2) (a sudden and quick movement.) corrida
    2. verb
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) disparar
    * * *
    [da:t] n 1 dardo, flecha, seta, azagaia, chuço. 2 pulo ou movimento súbito e brusco. 3 arremesso, lanço. 4 ferrão dos insetos. 5 picada. 6 Sewing pence ou costura para fazer assentar melhor uma roupa. • vt+vi 1 arremessar, dardejar, lançar com ímpeto. 2 correr ou mover-se rápida e bruscamente. 3 voar como a seta.

    English-Portuguese dictionary > dart

  • 16 darter

    dart.er
    [d'a:tə] n 1 arremessador, lançador. 2 pessoa ou animal que se movimenta rapidamente como uma flecha. 3 Ornith anhinga, biguatinga, larará. 4 Ichth pequeno peixe de água doce semelhante à perca.

    English-Portuguese dictionary > darter

  • 17 feathering

    feath.er.ing
    [f'eðəriŋ] n 1 emplumação, plumagem, ato de emplumar-se, revestimento de penas (falando de aves). 2 penas de flecha. 3 tufo de pêlos rodopelo, pêlos em forma de pena (falando de cães, etc.).

    English-Portuguese dictionary > feathering

  • 18 fletch

    [fletʃ] vt cobrir de penas, emplumar (flecha).

    English-Portuguese dictionary > fletch

  • 19 fluke

    [flu:k]
    (a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) puro acaso
    * * *
    fluke1
    [flu:k] n 1 pata de âncora. 2 farpa de flecha, de arpão. 3 ferro, lança. 4 lobo da cauda de baleia.
    ————————
    fluke2
    [flu:k] n 1 bambúrrio, chiripa, casualidade de sorte. 2 fortuna inesperada, acaso feliz. • vt acertar ou obter por sorte. by a fluke por um acaso.
    ————————
    fluke3
    [flu:k] n Ichth solha, linguado.

    English-Portuguese dictionary > fluke

  • 20 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) garfo
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) bifurcação
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) bifurcação
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) bifurcar
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) seguir a bifurcação
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) apanhar
    - fork-lift truck
    - fork out
    * * *
    [fɔ:k] n 1 garfo, forcado, forquilha, forqueta. 2 bifurcação, forqueta, lugar de confluência de rios, bívio, lugar onde se juntam dois caminhos. 3 ponta de flecha, dente de garfo, cada um dos braços ou ramos em que uma coisa é bifurcada. • vt+vi 1 forcar, aforquilhar. 2 bifurcar. 3 tomar a direção (da direita ou da esquerda). 4 sl enganar, ludibriar, maltratar, aproveitar-se de. to fork out/ over coll a) entregar, pagar. b) pagar contra a vontade.

    English-Portuguese dictionary > fork

См. также в других словарях:

  • Flecha — Saltar a navegación, búsqueda Flecha Para el símbolo gráfico vea Flecha (símbolo) Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres …   Wikipedia Español

  • flecha — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Arma arrojadiza formada por un asta delgada con una punta triangular afilada que se dispara con un arco: Tiró una flecha con un arco. La flecha se clavó en el hombro del guerrero. Sinónimo: saeta 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • FLECHA — Saltar a navegación, búsqueda (Feria de Liberación de Espacios Comerciales Hacia el Arte) nació en 1992 impulsada por un colectivo de artistas que buscaban nuevas vías de exhibición y comercialización de sus obras. Gestionada por los propios… …   Wikipedia Español

  • Flecha — ist der Familienname folgender Personen: Juan Antonio Flecha (* 1977), spanischer Radrennfahrer Mateo Flecha el Viejo, spanischer Name von Mateu Fletxa el Vell (der Ältere; 1481–1553), katalanischer Komponist Mateo Flecha el Joven, spanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Flecha — is the name of:* Juan Antonio Flecha, a Spanish professional road bicycle racer. * Mateo Flecha El Viejo (1481 ndash;1553), a Spanish composer …   Wikipedia

  • flecha — (Del fr. flèche, y este quizá del franco *fleuk[k]a; cf. neerl. medio vlieke, b. al. ant. fliuca). 1. f. saeta (ǁ arma arrojadiza). 2. Indicador de dirección en esa forma. 3. Arq. Remate puntiagudo de una torre o de un campanario. 4. Arq. Altura… …   Diccionario de la lengua española

  • flecha — |é| s. f. 1. Haste com ponta farpada que se dispara por meio de arco; frecha; seta. 2. Objeto em forma de seta. 3. Sinal indicativo da direção das correntes (nos mapas). 4. Parte do raio compreendida no segmento. 5. Haste ou peça piramidal no… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Flecha — (Del fr. flèche, de origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Arma arrojadiza que consiste en una varilla con una punta afilada y triangular, que se lanza normalmente con arco. SINÓNIMO dardo saeta 2 Cualquier objeto o dibujo que tiene una forma… …   Enciclopedia Universal

  • flecha — {{#}}{{LM F17881}}{{〓}} {{SynF18342}} {{[}}flecha{{]}} ‹fle·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Arma arrojadiza formada por una varilla delgada y ligera con una punta triangular y afilada en su vértice, que se dispara con un arco: • Varios arqueros …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • flecha — (f) (Intermedio) cuerpo largo y delgado, terminado con una punta afilada que se lanza de un arco Ejemplos: El indio usó un veneno para emponzoñar la flecha. Las plumas son los estabilizadores de la flecha. Sinónimos: rehilete …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • flecha — s f 1 Arma arrojadiza, que consiste en una vara, en cuya punta se coloca una piedra o una pieza de metal en forma de V, y en su parte posterior lleva plumas que le sirven para conservar su dirección al ser disparada por un arco: lanzar flechas,… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»