-
1 flauta
-
2 flauta
f1) Кол., Куба бе́лый хлеб (большой, удлинённый батон)2) Бол. же́нщина лёгкого поведе́ния3) Гват.; нн.; вульг. ≈ мужско́й полово́й о́рган••¡la gran flauta! interj; Бол., Ч.; нн. — ну и ну!, вот так так!, вот тебе́ и на́!
-
3 flauta
-
4 flauta
-
5 flauta
-
6 flauta mágica
сущ.общ. волшебная флейта -
7 tocar la flauta
гл.общ. играть на флейте -
8 y sonó la flauta por casualidad
( о случайной удаче) раз в жи́зни всё быва́ет; дурака́м везётDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > y sonó la flauta por casualidad
-
9 флейта
-
10 волшебный
прил.волше́бная па́лочка — la varilla mágica( de virtudes)волше́бная фле́йта — flauta mágicaволше́бное ца́рство — el reino de las hadasволше́бные ска́зки — cuentos de hadas2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadoresволше́бный го́лос — voz fascinante•• -
11 дудка
ж.1) dutka f ( caramillo ruso)2) мор. silbato m••пляса́ть под чью-либо ду́дку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta) -
12 плясать
несов., (вин. п.)bailar vi, danzar vi••пляса́ть пе́ред ке́м-либо — arrastrarse ante alguienпляса́ть под чью́-либо ду́дку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta) -
13 цевница
ж. уст., поэт.cálamo m, flauta f -
14 bailar al son que le tocan
Испанско-русский универсальный словарь > bailar al son que le tocan
См. также в других словарях:
Flauta — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Edouard Manet, en la que se representa a un muchacho tocando un flautín Para otros usos de este término, véase Flauta (desambiguaci … Wikipedia Español
flauta — sustantivo femenino 1. Instrumento musical de viento con embocadura en forma de tubo con varios agujeros que se tapan y destapan al tocar: flauta de los pastores, flauta de madera. Tocaba la flauta magistralmente. flauta dulce o de pico Flauta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flauta — (Quizá del prov. flauta). 1. f. Instrumento musical de viento, de madera u otro material, en forma de tubo con varios agujeros circulares que se tapan con los dedos o con llaves. 2. Arg.), Cuba, Par. y Ur. Pan alargado y ensanchado a la mitad,… … Diccionario de la lengua española
flauta — transversa, traversa o travesera. ‘Flauta que se toca colocándola de través, esto es, en posición transversal al cuerpo del ejecutante’. En España recibe el nombre de flauta travesera: «Los nuevos instrumentos de los que dispone el centro son… … Diccionario panhispánico de dudas
flauta — flàuta ž <G mn ā> DEFINICIJA glazb. puhaće glazbalo [uzdužna flauta; poprečna flauta; moderna flauta] ETIMOLOGIJA tal. flauto … Hrvatski jezični portal
flauta — [flou′tä] n. a Mexican dish consisting of a tortilla rolled tightly around a filling as of shredded chicken or beef and deep fried * * * flau·ta (flouʹtä) n. A corn tortilla rolled around a filling, such as beef, chicken, or cheese, into a thin… … Universalium
flàuta — ž 〈G mn ā〉 glazb. puhaće glazbalo [uzdužna ∼; poprečna ∼; moderna ∼] ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
flauta — s. f. 1. Instrumento musical de sopro sem palheta. 2. Utensílio de ferreiro para arquear ou alisar certas peças. 3. [Brasil, Informal] Vadiação, indolência. 4. [Brasil, Informal] Troça, zombaria. • s. 2 g. 5. Flautista. • flautas s. f. pl. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
flauta- Ⅰ — *flauta , *flautaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Floß, Fließen ( Neutrum), Fluss; ne. float (Neutrum), stream (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
flauta- Ⅱ — *flauta , *flautaz germ., Adjektiv: nhd. prahlend; ne. boasting (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Etymologie: s. ing. *pleud , Verb, rinnen, fließen, schwimmen, fliegen … Germanisches Wörterbuch
flauta — [flou′tä] n. a Mexican dish consisting of a tortilla rolled tightly around a filling as of shredded chicken or beef and deep fried … English World dictionary