-
1 piring perak
flatware -
2 плоские керамические изделия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плоские керамические изделия
-
3 плоская керамическая посуда
Русско-английский политехнический словарь > плоская керамическая посуда
-
4 столовый прибор
-
5 мелкая посуда
-
6 плоская посуда
-
7 плоские изделия
3.12 плоские изделия (flatware): Керамическая или стеклянная посуда глубиной не более 25 мм, измеренной от самой нижней точки до горизонтальной плоскости, проходящей через точку перелива.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6486-2-2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоские изделия
-
8 Besteck
n; -(e)s, -e1. umg. Pl. auch -s; (Essbesteck) knife, fork and spoon; Koll. cutlery, Am. flatware; aus Silber: (table) silverware; sechsteiliges Besteck six-piece set (of cutlery, Am. flatware); Besteck putzen clean the silverware; hier fehlt noch ein Besteck another place setting is needed here* * *das Besteck(Essbesteck) cutlery;(Operationsbesteck) instruments* * *Be|stẹck [bə'ʃtɛk]nt -(e)s, -e1) (= Essbesteck) knives and forks pl, cutlery sing (Brit), flatware sing (US); (= Set, für ein Gedeck) set of cutlery (Brit) or flatware (US)ein silbernes Besteck — a set of silver cutlery (Brit) or flatware (US)
Herr Ober, ich habe kein Besteck — waiter, I haven't any cutlery (Brit) or flatware (US)
2) (= Instrumentensatz) set of instruments; (= Raucherbesteck) pipe-cleaning implements pl, smoker's set; (= Drogenbesteck) needles3) (NAUT) reckoning, ship's position* * *Be·steck<-[e]s, -e>[bəˈʃtɛk]nt\Besteck bilden to make up [or lay] a place settingdie \Bestecke auflegen to lay the tablebringen Sie uns bitte noch ein \Besteck please could you lay us another place [or bring us another set of cutlery2. (Instrumentensatz) set of instruments, instruments; Raucher smoker's set; (sl) Heroinsüchtige needles pl* * *das; Besteck[e]s, Bestecke1) cutlery setting; (ugs.): (Gesamtheit der Bestecke) cutlery2) (Med.) [set sing. of] instruments pl* * *1. umg pl auch -s; (Essbesteck) knife, fork and spoon; koll cutlery, US flatware; aus Silber: (table) silverware;sechsteiliges Besteck six-piece set (of cutlery, US flatware);Besteck putzen clean the silverware;hier fehlt noch ein Besteck another place setting is needed here2. MED (chirurgisches Besteck surgical) instruments pldas Besteck nehmen take the ship’s bearings* * *das; Besteck[e]s, Bestecke1) cutlery setting; (ugs.): (Gesamtheit der Bestecke) cutlery2) (Med.) [set sing. of] instruments pl* * *-e n.cutlery n. -
9 cubertería
f.flatware, cutlery, canteen of cutlery, set of cutlery.* * *1 cutlery* * *SF cutlery, flatware (EEUU)una cubertería de plata — a set o canteen of silver cutlery, a silver flatware service (EEUU)
* * *femenino cutlery* * *= tableware, cutlery, eating utensils.Ex. Tableware consists of disposable plates, forks, knives, napkins & serving utensils.Ex. The kitchen has a fridge, stove, dishwasher and dining room table with chairs and is equipped with dishes, cutlery and utensils.Ex. Any eating utensils used by an infected person should be immediately washed in hot soapy water or in a dishwasher.* * *femenino cutlery* * *= tableware, cutlery, eating utensils.Ex: Tableware consists of disposable plates, forks, knives, napkins & serving utensils.
Ex: The kitchen has a fridge, stove, dishwasher and dining room table with chairs and is equipped with dishes, cutlery and utensils.Ex: Any eating utensils used by an infected person should be immediately washed in hot soapy water or in a dishwasher.* * *cutleryla cubertería es de plata the cutlery is silvernos regalaron una cubertería de plata we were given a set o canteen of silver cutlery* * *
cubertería sustantivo femenino
cutlery;
cubertería sustantivo femenino cutlery
' cubertería' also found in these entries:
English:
cutlery
- flatware
* * *cubertería nf(set of) cutlery;una cubertería de plata a set o canteen of silver cutlery* * *f (set of) flatware, Brcutlery* * *cubertería nf: flatware, silverware* * *cubertería n set of cutlery -
10 Besteckkasten
-
11 cuchillería
f.1 cutlery, flatware, cutware.2 cutlery making, cutlery.3 cutler's shop, cutler's, cutlery shop, flatware store.* * *1 cutler's shop* * *SF1) (=cubiertos) cutlery, flatware (EEUU)2) (=tienda) cutler's (shop), flatware store (EEUU)* * *2 ( Chi) cubertería* * *cuchillería nf1. [oficio] cutlery, knifemaking2. [taller] cutler's shop -
12 столовые приборы
2) American: flatware3) Military: mess gears4) Architecture: fine cutlery5) Jargon: fightin' tools (в армии)6) Advertising: tableware7) Drilling: silver -
13 Besteckschublade
-
14 Essbesteck
-
15 cubierto
adj.1 covered, coated.2 grown-over.m.place setting, table setting.past part.past participle of spanish verb: cubrir.* * *1 (techumbre) cover2 (en la mesa) place setting3 (menú) meal at a fixed price————————1→ link=cubrir cubrir► adjetivo1 (gen) covered2 (cielo) overcast3 (plaza) filled1 (techumbre) cover2 (en la mesa) place setting3 (menú) meal at a fixed price1 cutlery sing\a cubierto de safe fromestar a cubierto to be under coverponerse a cubierto to take covertener las espaldas cubiertas familiar to be well-heeledjuego de cubiertos canteen of cutlery, set of cutleryprecio del cubierto cover charge* * *noun m.1) cover, shelter2) utensil* * *1.PP de cubrir2. ADJ1) [gen] covered (de with, in)un cheque no cubierto — a bad o unbacked cheque
2) [cielo] overcast3) [vacante] filled4) (Aut)poco cubierto — [neumático] threadbare, worn
5) (=tocado) [persona] with a hat3. SM1) (=techumbre) covera o bajo cubierto — under cover
ponerse a cubierto — to take shelter, take cover
2) [para comer] a piece of cutlerycoge el cubierto con la mano derecha — take the spoon/fork/knife with your right hand
3) (=servicio de mesa) place settingfalta un cubierto, porque somos ocho — we're a place short, there are eight of us
4) (=comida)precio del cubierto — price per person o per head
* * *I II1)a) ( pieza) piece of cutleryse le cayó un cubierto — he dropped his knife/fork/spoon
b) ( servicio de mesa) place settingc) ( en restaurante) cover charge; (en boda, banquete)¿cuánto cuesta el cubierto? — how much is it per head?
2) (en locs)a cubierto: ponerse a cubierto de la lluvia to take cover o to shelter from the rain; bajo cubierto — under cover
* * *= draped, covered, clad, insulated, uncleared.Ex. The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.Ex. The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.Ex. The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.Ex. Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.Ex. Its relation to cognitive impairment is as yet uncleared.----* cubierta de = carpet of.* cubierto con = clad in.* cubierto con paneles de madera de roble = oak panelled.* cubierto de = awash with/in, clad in, caked in/with, riddled with, encrusted with, incrusted with.* cubierto de árboles = tree-covered.* cubierto de arena = sandy [sandier -comp., sandiest -sup.].* cubierto de barro = muddy [muddier -comp., muddiest -sup,].* cubierto de cardenales = black and blue.* cubierto de grava = metalled [metaled, -USA].* cubierto de hierba = grassy [grassier -comp., grassiest -sup.].* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].* cubierto de hollín = sooty.* cubierto de incrustaciones = barnacled.* cubierto de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].* cubierto de musgo = moss-backed.* cubierto de nieve = snow-covered.* cubierto de titanio = titanium-clad.* cubierto en plumas = feathery.* cubierto por árboles = tree-shaded.* cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.* estadio cubierto = indoor arena.* piscina cubierta = indoor swimming pool, indoor pool, swimming baths.* ponerse a cubierto = run for + cover.* puente cubierto = covered bridge.* * *I II1)a) ( pieza) piece of cutleryse le cayó un cubierto — he dropped his knife/fork/spoon
b) ( servicio de mesa) place settingc) ( en restaurante) cover charge; (en boda, banquete)¿cuánto cuesta el cubierto? — how much is it per head?
2) (en locs)a cubierto: ponerse a cubierto de la lluvia to take cover o to shelter from the rain; bajo cubierto — under cover
* * *= draped, covered, clad, insulated, uncleared.Ex: The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.
Ex: The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.Ex: The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.Ex: Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.Ex: Its relation to cognitive impairment is as yet uncleared.* cubierta de = carpet of.* cubierto con = clad in.* cubierto con paneles de madera de roble = oak panelled.* cubierto de = awash with/in, clad in, caked in/with, riddled with, encrusted with, incrusted with.* cubierto de árboles = tree-covered.* cubierto de arena = sandy [sandier -comp., sandiest -sup.].* cubierto de barro = muddy [muddier -comp., muddiest -sup,].* cubierto de cardenales = black and blue.* cubierto de grava = metalled [metaled, -USA].* cubierto de hierba = grassy [grassier -comp., grassiest -sup.].* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].* cubierto de hollín = sooty.* cubierto de incrustaciones = barnacled.* cubierto de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].* cubierto de musgo = moss-backed.* cubierto de nieve = snow-covered.* cubierto de titanio = titanium-clad.* cubierto en plumas = feathery.* cubierto por árboles = tree-shaded.* cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.* estadio cubierto = indoor arena.* piscina cubierta = indoor swimming pool, indoor pool, swimming baths.* ponerse a cubierto = run for + cover.* puente cubierto = covered bridge.* * *A1 (pieza) piece of cutleryse le cayó un cubierto al suelo he dropped his knife/fork/spoon on the floorlos cubiertos de plata the silver cutleryel cajón de los cubiertos the cutlery drawer2 (servicio de mesa) place settingpon otro cubierto, por favor can you set another place, please?, can you set for one more, please?3 (en un restaurante — cobro adicional) cover charge(— comida): ¿cuánto cuesta el cubierto para la cena de beneficiencia? how much is it per head o how much are the tickets for the charity dinner?B ( en locs):a cubierto: los soldados se pusieron a cubierto the soldiers took coverponerse a cubierto de la lluvia to take cover o to shelter from the rainquedó a cubierto de posibles críticas he was safe from any possible criticismbajo cubierto under cover* * *
Del verbo cubrir: ( conjugate cubrir)
cubierto es:
el participio
Multiple Entries:
cubierto
cubrir
cubierto 1
ver tb cubrir
cubierto 2 sustantivo masculino
1
2 ( en locs)◊ a cubierto: ponerse a cubierto de la lluvia to take cover o to shelter from the rain
cubrir ( conjugate cubrir) verbo transitivo
cubierto algo de algo to cover sth with sth;
cubrirse verbo pronominal
1
‹ cara› to cover
2 ( llenarse):
cubierto,-a
I adjetivo
1 covered
(piscina) indoor
(cielo) overcast
2 (trabajo, plaza) filled
II sustantivo masculino
1 (asiento y plato para un comensal) place setting
2 cubiertos, cutlery sing
cubrir verbo transitivo to cover
' cubierto' also found in these entries:
Spanish:
cubierta
- escarchada
- escarchado
- rebañar
- amanecer
- bañar
- cielo
- cubrir
- lleno
- monte
- nube
- pastel
- sobrar
- tenedor
English:
dusty
- grassy
- indoor
- laminated
- litter
- muddy
- oily
- overgrown
- place
- place setting
- server
- snow-covered
- soapy
- veiled
- blaze
- Christmas
- cover
- Danish
- greasy
- icy
- over
- setting
* * *cubierto, -a♦ participiover cubrir♦ adj[con saldo acreedor] to be in the black;durmieron a cubierto they slept with a roof over their heads;ponerse a cubierto to take cover2. [cielo] overcast3. [vacante] filled♦ nm1. [pieza de cubertería] piece of cutlery;cubiertos cutlery;mis cubiertos están sucios my knife and fork (and spoon) are dirty2. [para cada persona] place setting;pon un cubierto más en la mesa set another place at (the) table3. [comida] set menu* * *I part → cubrirII adj covered (de with, in)III m1 piece of flatware, Brpiece of cutlery;cubiertos pl flatware sg, Br cutlery sg3:ponerse a cubierto take cover (de from)* * *cubierto nm1) : cover, shelterbajo cubierto: under cover2) : table setting3) : utensil, piece of silverware* * *cubierto adj1. (en general) covered3. (puesto) filled4. (instalación) indoor -
16 cobert
n1. (m) shed2. (m) cover3. (m) (place) setting4. (m) piece of cutlery / piece of flatware (Am.)Joc de coberts - Cutlery set / flatware set (Am.) -
17 posata
posata1 s.f.2 pl. ( posateria) cutlery: cambiare le posate, to change the cutlery; posate d'argento, silver cutlery service1 stop; (mil.) halt* * *[po'sata] 1. 2.* * *posata/po'sata/I sostantivo f.II posate f.pl.cutlery U, flatware AE sing. -
18 posata sf
-
19 posata
-
20 мелкая или плоская посуда
General subject: flatwareУниверсальный русско-английский словарь > мелкая или плоская посуда
См. также в других словарях:
flatware — flat ware n. eating utensils such as knives, forks, and spoons, considered collectively. Syn: silver. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
flatware — 1851, from FLAT (Cf. flat) (adj.) + WARE (Cf. ware) (n.). Originally as distinguished from hollow ware; U.S. sense of domestic cutlery recorded by 1895 … Etymology dictionary
flatware — [flat′wer΄] n. relatively flat tableware; specif., ☆ a) knives, forks, spoons, etc. ☆ b) flat plates, platters, etc.: cf. HOLLOWARE … English World dictionary
flatware — /flat wair /, n. 1. utensils, as knives, forks, and spoons, used at the table for serving and eating food. 2. dishes or containers for the table that are more or less flat, as plates and saucers (distinguished from hollowware). [1850 55; FLAT1 +… … Universalium
flatware — [[t]flæ̱tweə(r)[/t]] N UNCOUNT You can refer to the knives, forks, and spoons that you eat your food with as flatware. [AM] (in BRIT, use cutlery) … English dictionary
flatware — noun Date: 1851 relatively flat tableware; especially eating and serving utensils (as knives, forks, and spoons) compare hollowware … New Collegiate Dictionary
flatware — noun a) Eating utensils; cutlery, such as forks, knives and spoons. b) plates, dishes and other relatively flat crockery … Wiktionary
flatware — Synonyms and related words: appliances, brassware, chinaware, clayware, copperware, cutlery, dining utensils, dinnerware, durable goods, durables, earthenware, enamelware, fixtures, flat silver, forks, glassware, graniteware, hard goods, hardware … Moby Thesaurus
flatware — flat|ware [ˈflætˌweə US ˌwer] n [U] AmE knives, forks, and spoons = ↑cutlery … Dictionary of contemporary English
flatware — flat|ware [ flæt,wer ] noun uncount AMERICAN 1. ) knives, forks, and spoons that you use for eating rather than serving or cooking: CUTLERY 2. ) flat or nearly flat dishes such as plates, SAUCERS, and PLATTERS … Usage of the words and phrases in modern English
flatware — n. silverware (i.e. forks, knives, spoons, etc.); flat tableware (i.e. plates, saucers, etc.) … English contemporary dictionary
