-
81 шлифовальная эмаль
Engineering: flatting enamel, rubbing enamelУниверсальный русско-английский словарь > шлифовальная эмаль
-
82 шлифовальный лак
Construction: flatting varnish -
83 шлифование
1) Naval: abrasing2) Medicine: grinding away3) Engineering: abrasion, burnishing, finish, glazing, grinding, grinding process, mastication (шоколадной массы), polish, polishing, smooth finish, smoothing4) Chemistry: sanding5) Construction: smooth machining6) Automobile industry: grind, grinding work, slicking7) Forestry: dressing, flatting (полиэфирного лака), scuff, scuffing, thicknessing8) Mechanic engineering: abrasive action9) Silicates: grinding finish10) Automation: grinding operation11) Plastics: abrading12) Makarov: file13) Electrochemistry: ashing -
84 шлифованная эмаль
1) Engineering: flatting enamel2) Silicates: rubbing enamel -
85 эмаль для шлифующихся покрытий
Polymers: flatting enamel, rubbing enamelУниверсальный русско-английский словарь > эмаль для шлифующихся покрытий
-
86 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
87 матирование
blinding, deadening, deglazing, delustering, dulling хим., ( лакокрасочного покрытия) flattening, flatting, matting, obscuration, dull polishing* * *мати́рование с.1. метал.-об. mat finishing2. ( стекла) frosting3. полигр. moulding* * * -
88 плющильный
тех.плющильный станок — flatter, flatting mill
-
89 шлифовальный лак
-
90 агент
* * *аге́нт м.:алкили́рующий аге́нт — alkylation agentвентили́рующий аге́нт — aerating agent, aerating mediumвуали́рующий аге́нт кфт. — fogging agentдезактиви́рующий аге́нт — decontaminating agent, decontaminantденатури́рующий аге́нт — denatureацето́н испо́льзуется в ка́честве денатури́рующего аге́нта для эти́лового спи́рта — acetone is used as a denature for ethyl alcoholжелатинизи́рующий аге́нт — gelling agentзагрязня́ющий аге́нт — pollutantкорроди́рующий аге́нт — corrosive agent, corrodentмати́рующий аге́нт — flatting agentаге́нт набуха́ния — swelling agentохлажда́ющий аге́нт — cooling agentаге́нт, придаю́щий блеск — glossing agentрабо́чий аге́нт — working substance, working medium, working fluidрегули́рующий аге́нт — control agentсуши́льный аге́нт — drying agentтормозя́щий аге́нт хим. — inhibitor, inhibiting agentхлори́рующий аге́нт — chlorinating agentхолоди́льный аге́нт — cooling [refrigerant] agent, coolantэмульги́рующий аге́нт — emulsifying agent, emulsifier -
91 добавка
additive, addition, admixture, addition [additive] agent, agent, aid, adjunct пищ., balancer, additive compound, doctor, dope, supplement, temper* * *доба́вка ж.1. additive, dope, agent2. стр. admixture, agent3. метал. additionвводи́ть доба́вки руды́ в пла́вку — ore down the heatвводи́ть доба́вки чугуна́ в пла́вку — pig up the heatдава́ть [приса́живать] доба́вку (напр. ферросилиция) в ва́нну, жё́лоб или изло́жницу — add [make an addition of] (e. g., ferrosilicon) to the steel in the furnace, runner or mouldдава́ть [приса́живать] доба́вку для получе́ния ну́жного содержа́ния углеро́да, ма́рганца и т. п. — make additions for carbon, manganese, etc.акти́вная доба́вка — active admixtureблескообразу́ющая доба́вка ( в гальваническую ванну) — brightenerдоба́вка, введё́нная при дробле́нии — interground additionдоба́вка в изло́жницу — addition in the mouldдоба́вка в ковш — ladle additionвоздухововлека́ющая доба́вка — air-entraining [air-entrainment] admixtureдоба́вка в печь — furnace addition, addition in the furnaceвспу́чивающая доба́вка ( в бетон) — expansion [bloating] agentвыгора́ющая доба́вка — combustible [burning] additionгазообразу́ющая доба́вка — gas-generating agentгася́щая доба́вка ( в люминофор) — quenching admixture, quencher (to a phosphor)гидравли́ческая доба́вка — hydraulic admixtureгидравли́ческая, свя́зывающая доба́вка — hydraulic binding admixtureгидрофо́бная доба́вка — water-repelling [waterproofing] agentдисперги́рующая доба́вка — dispersing agentдоба́вка для размо́ла цеме́нта — cement-dispersion admixtureдоба́вка для улучше́ния удобоукла́дываемости бето́на — workability admixture, workability agentдоба́вка к пищевы́м проду́ктам — food additiveкра́сящая доба́вка — coloring admixtureдоба́вка к рацио́ну ( питательная) — dietary supplementлеги́рующая доба́вка — alloying additionмати́рующая доба́вка — flatting agentмо́ющая доба́вка — detergent additiveпенообразу́ющая доба́вка — foaming agentпластифици́рующая доба́вка — plasticizerпове́рхностно-акти́вная доба́вка — surfactant admixtureпротивоморо́зная доба́вка — antifreeze admixtureпуццола́новая доба́вка ( в бетон) — pozzolanic admixtureдоба́вка раскисли́теля доба́вка — finishing additionрассе́ивающая доба́вка — scattering diluentдоба́вка руды́ ( в мартеновском процессе) — oreing downспека́ющая доба́вка — fusing [sintering] additionтвё́рдая доба́вка — solid additionфлюсу́ющая доба́вка — fluxing additionформу́ющая доба́вка — workability admixtureцветосдвига́ющая доба́вка — colour shifterшлакообразу́ющая доба́вка — slag-forming addition -
92 выравнивание
( по прямой) aligning, alignment, compensation, equalization, flattening, flatting, leveling, lining, smoothing, surfacingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выравнивание
-
93 разглаживание
flattening, flattingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разглаживание
-
94 матирующий агент
( добавка к краскам и лакам для получения матовой поверхности) flatting agentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > матирующий агент
-
95 выравнивание
alignment, balancing, dressing, equalization, equating, evenning, fit матем., flattening, flatting, justification, leveling, lining, rectification, smoothing, trimming, building outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выравнивание
-
96 матовый лак
flat varnish, bastard flatting, mat lacquerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > матовый лак
-
97 плющильный
плющи́льный стано́к тех. — flatter, flatting mill
-
98 стан
I муж.( туловище человека) figure, stature, torsoII муж.1) (лагерь, место стоянки) camp, camping-ground2) перен. (борющаяся сторона, группировка) side, camp••III муж.; тех.нотный стан — staff, stave
(машина, прибор) millобжимный стан — метал. blooming
прокатный стан — mill, rolling mill, train
-
99 прокатка
rolling имя существительное: -
100 лак грунтовочный
vernis m flatting, vernis m noirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лак грунтовочный
См. также в других словарях:
Flatting — Flat ting, n. 1. The process or operation of making flat, as a cylinder of glass by opening it out. [1913 Webster] 2. A mode of painting,in which the paint, being mixed with turpentine, leaves the work without gloss. Gwilt. [1913 Webster] 3. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Flatting — Flat Flat, v. t. [imp. & p. p. {Flatted}; p. pr. & vb. n. {Flatting}.] 1. To make flat; to flatten; to level. [1913 Webster] 2. To render dull, insipid, or spiritless; to depress. [1913 Webster] Passions are allayed, appetites are flatted. Barrow … The Collaborative International Dictionary of English
Flatting coat — Flatting Flat ting, n. 1. The process or operation of making flat, as a cylinder of glass by opening it out. [1913 Webster] 2. A mode of painting,in which the paint, being mixed with turpentine, leaves the work without gloss. Gwilt. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Flatting furnace — Flatting Flat ting, n. 1. The process or operation of making flat, as a cylinder of glass by opening it out. [1913 Webster] 2. A mode of painting,in which the paint, being mixed with turpentine, leaves the work without gloss. Gwilt. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Flatting mill — Flatting Flat ting, n. 1. The process or operation of making flat, as a cylinder of glass by opening it out. [1913 Webster] 2. A mode of painting,in which the paint, being mixed with turpentine, leaves the work without gloss. Gwilt. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
flatting agent — noun Etymology: flatting from gerund of flat (IV) : a material added to a coating (as a paint or varnish) to cause it to set with a matte surface … Useful english dictionary
flatting — noun the practice of living, with others, in a flat … Wiktionary
flatting — flat·ting s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS artig., industr. tipo di vernice traslucida usata per dare brillantezza e impermeabilità al legno {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di (to) flat verniciare una superficie … Dizionario italiano
flatting — {{hw}}{{flatting}}{{/hw}}s. m. inv. Tipo di vernice traslucida, da applicarsi per dare brillantezza a mobili e sim … Enciclopedia di italiano
flatting — n. making flat, flattening … English contemporary dictionary
flatting — present part of flat … Useful english dictionary