-
1 лекомислен
flatterig [pej.] -
2 ветреный
(42 K.) windig; fig. leichtsinnig, flatterhaft* * *ве́треный windig; fig. leichtsinnig, flatterhaft* * *ве́трен|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (пого́да) windig2. перен (легкомы́сленный) flatterhaft, leichtfertig* * *adj1) gener. flatterhaft, flatterig, flattrig, frivol, leichtfertig, leichtsinnig, löse, lüftig, windig2) colloq. lose, luftig4) low.germ. fludderig -
3 легкомысленный
-
4 непостоянный
adj1) gener. abwechselnd, bestandlos, desultorisch, flatterhaft, flatterig, flattrig, fließend, inkonsistent, launenhaft, lüftig, mutabel, proteisch (как Протей), proteusartig (как Протей), variabel, veränderlich, wandelbar, wechselnd, inkonstant, nichtständig, unbeständig2) geol. schwankend, unstetig, unständig3) colloq. fackelig4) eng. instabil5) law. temporär, zeitweilig6) deprecat. wetterwendisch7) microel. nichtkonstant8) pompous. unstet -
5 flutter
1. intransitive verb1) [Vogel, Motte, Papier, Vorhang, Fahne, Segel, Drachen, Flügel:] flattern; [Blumen, Gräser usw.:] schaukeln2) (beat abnormally) [Herz:] schneller od. höher schlagen2. transitive verbflattern mit [Flügel]flutter one's eyelashes — mit den Wimpern klimpern
3. nounflutter one's eyelashes at somebody — jemandem mit den Wimpern zuklimpern
1) Flattern, das* * *1. verb2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flattern2. noun2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) die Aufregung* * *flut·ter[ˈflʌtəʳ, AM -t̬ɚ]I. vi3. (fall)▪ to \flutter somewhere irgendwohin flattern4.▶ to make one's heart \flutter das Herz höher schlagen lassenII. vt▪ to \flutter sth etw flattern lassenthe bird \fluttered its wings der Vogel schlug mit den FlügelnIII. nto have a \flutter ein paar Mark riskierento put sth in a \flutter etw in Aufregung akk versetzento be all of a \flutter völlig aus dem Häuschen sein fam* * *['flʌtə(r)]1. viher heart fluttered as he entered the room — sie bekam Herzklopfen, als er das Zimmer betrat
to flutter around — herumtänzeln, nervös herumfuhrwerken (inf)
she fluttered into/out of the room — sie tänzelte ins Zimmer/aus dem Zimmer
2. vtfan, piece of paper wedeln mit; (birds) wings flattern mit; one's eyelashes klimpern mit (hum inf)to flutter one's eyelashes at sb — mit den Wimpern klimpern (hum), jdn mit einem tollen Augenaufschlag bezirzen
3. n1) Flattern nt (ALSO MED)this caused a flutter among the audience — dies verursachte leichte Unruhe im Publikum
2)flutter of anxiety/excitement — besorgte/aufgeregte Unruhe
3) (Brit inf)he likes his little flutter on a Friday night — er versucht freitagabends gern sein Glück beim Wetten
* * *flutter [ˈflʌtə(r)]A v/i1. flattern (Fahne, Vogel etc, auch MED Herz, Puls)3. zittern4. flackern (Flamme)B v/t1. wedeln mit, schwenken:flutter one’s eyelashes mit den Wimpern klimpern;flutter its wings mit den Flügeln schlagen3. Br umg einen kleinen Betrag verwettenC s3. Br umg kleine Wette:have a flutter on the horses beim Pferderennen ein paar Pfund riskieren* * *1. intransitive verb1) [Vogel, Motte, Papier, Vorhang, Fahne, Segel, Drachen, Flügel:] flattern; [Blumen, Gräser usw.:] schaukeln2) (beat abnormally) [Herz:] schneller od. höher schlagen2. transitive verbflattern mit [Flügel]3. noun1) Flattern, das* * *n.Flattern n.Gleichlaufschwankung f.Tonhöhenschwankung f. v.flattern v. -
6 állhatatlan
(DE) unbeständig; flatterig; wetterwendisch; (EN) blow hot a cold; chameleonic; fickle; firmless; flighty; hoity-toity; inconsistent; inconstant; mercurial; mobile; quavery; scambling; skittish; tippy; tittuppy; unconstant; unequable; unsteadfast; vacillant; vacillating; variable; volatile; voluble -
7 csapongó
(DE) flatterig; (EN) digressive; discursive; disjointed; excursive; rhapsodic; voluble -
8 ingatag
(DE) flatterhaft; labil; tattrig; unstabil; wankelmütig; flatterig; halbschlächtig; schwank; (EN) doddery; fickle; flighty; fugacious; inconstant; mercurial; precarious; rocky; sandy; shaky; shilly-shally; unconstant; unsolid; unsound; unstable; unsteady; variable; volatile; voluble; waffly -
9 megbízhatatlan
(DE) unsicher; unsolid; unverantwortlich; unverläßlich; unzuverlässig; flatterig; flusig; (EN) equivocal; fickle; insecure; irresponsible; irretentive; not to be trusted; prove a broken reed; skittish; slippery; trustless; twisty; unassured; undependable; unfaithful; unreliable; unretentive; unstable; unsteady; untrustworthy; wild-cat -
10 fladdrig
См. также в других словарях:
Flatterig — Flatterig, er, ste, adj. et adv. wie flatterhaft, doch nur im gemeinen Leben. Er ist überaus flatterig. Flatterige Gedanken, welche, ohne sich auf etwas zu häften, hin und her schweifen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flatterig — flatterig:1.⇨unbeständig–2.⇨unruhig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
flatterig — flạt|te|rig 〈Adj.〉 aufgeregt, zitterig * * * flạt|te|rig, flattrig <Adj.>: a) (abwertend) flatterhaft; b) unruhig, unregelmäßig: der Puls ist, geht f. * * * flạt|te|rig, flattrig <Adj.>: a) flatterhaft; b) unruhig, unregelmäßig:… … Universal-Lexikon
flatterig — flaasterig … Kölsch Dialekt Lexikon
flatterig — flạt|te|rig, flạtt|rig … Die deutsche Rechtschreibung
flatterhaft — flatterig, launenhaft, oberflächlich, schwankend, sprunghaft, unberechenbar, unbeständig, unzuverlässig, wetterwendisch; (geh.): unstet, wandelbar; (abwertend): luftig; (geh. abwertend): wankelmütig. * * * flatterhaft:⇨unbeständig,leichtlebig… … Das Wörterbuch der Synonyme
wankelmütig — flatterig, [innerlich] hin und hergerissen, instabil, launenhaft, mit sich [selbst] uneins, schwankend, sprunghaft, Stimmungen unterworfen, unberechenbar, unbeständig, unentschieden, unschlüssig, unzuverlässig, wechselhaft, wetterwendisch; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
unruhig — 1. a) bewegt, fahrig, flatterig, hektisch, lebhaft, nervös, quecksilbrig, rastlos, ruhelos, wirblig, zerfahren; (geh.): regsam, unstet; (bildungsspr.): agil; (ugs.): immer auf dem Sprung, kribbelig, quirlig, zappelig; (nordd. ugs.): hibbelig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
flattrig — flạtt|rig: ↑ flatterig. * * * flạtt|rig: ↑flatterig. flạt|te|rig, flattrig <Adj.>: a) flatterhaft; b) unruhig, unregelmäßig: der Puls ist, geht f … Universal-Lexikon
fahrig — fiebrig, flatterig, gedankenlos, hastig, hektisch, konfus, kopflos, nachlässig, nervös, ruhelos, sprunghaft, unaufmerksam, unausgeglichen, ungeordnet, unkontrolliert, unkonzentriert, unkoordiniert, unruhig, verwirrt, wirr, zerfahren, zerstreut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbeständig — a) launenhaft, schwankend, sprunghaft, Stimmungen unterworfen, treulos, unberechenbar, ungefestigt, untreu, unzuverlässig, wetterwendisch; (geh.): schwank, unstet, wandelbar; (bildungsspr.): inkonsequent; (abwertend): flatterhaft, launisch; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme