-
21 languette d'essai
плоский испытательный втычной контакт
-
[IEV number 442-06-40]EN
flat male test tab
A flat male tab manufactured to close tolerances with specific materials for the purpose of conducting mechanical tests on female connectors taken from the production line
[IEV number 442-06-40]FR
languette d'essai
Languette construite avec des tolérances serrées et des matériaux spéciaux dans le but particulier d'effectuer des essais mécaniques sur des clips prélevés dans la ligne de production
[IEV number 442-06-40]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > languette d'essai
-
22 défense à quatre en ligne
Ligne de défense constituée de quatre défenseurs, à savoir l'arrière latéral droit, l'arrière latéral gauche et les deux arrières centraux.Syn. défense à quatre en ligne fFour defenders in a playing formation, consisting of a right back, right centre back, left centre back and left back.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défense à quatre en ligne
-
23 ligne de quatre joueurs
Ligne de défense constituée de quatre défenseurs, à savoir l'arrière latéral droit, l'arrière latéral gauche et les deux arrières centraux.Syn. défense à quatre en ligne fFour defenders in a playing formation, consisting of a right back, right centre back, left centre back and left back.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne de quatre joueurs
-
24 platémyde platycéphale
1. LAT Platemys platycephala (Schneider)2. RUS красноголовая плоская черепаха f3. ENG twist-neck [South American snake-necked, flat-headed flat-shelled] turtle4. DEU Rotkopf-Plattschildkröte f5. FRA platémyde f platycéphaleАреал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > platémyde platycéphale
-
25 aiguillette géante
—1. LAT Ablennes hians Valenciennes2. RUS лентовидный [пятнистый, плоскотелый] сарган m, пятнистый стрелохвост m3. ENG flat billfish, flat needlefish, barred longtom, gaping needlefish, ribbon garfish4. DEU —5. FRA aiguillette f géante, orphie f plateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillette géante
-
26 orphie plate
—1. LAT Ablennes hians Valenciennes2. RUS лентовидный [пятнистый, плоскотелый] сарган m, пятнистый стрелохвост m3. ENG flat billfish, flat needlefish, barred longtom, gaping needlefish, ribbon garfish4. DEU —5. FRA aiguillette f géante, orphie f plateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > orphie plate
-
27 plie à tête plate
—2. RUS северная [узкозубая, охотоморская] палтусовидная камбала f3. ENG flat-headed sole, flat-headed flounder, cigarette paper4. DEU Heilbuttscholle f5. FRA plie f à tête plateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > plie à tête plate
-
28 4496
1. LAT Platemys platycephala (Schneider)2. RUS красноголовая плоская черепаха f3. ENG twist-neck [South American snake-necked, flat-headed flat-shelled] turtle4. DEU Rotkopf-Plattschildkröte f5. FRA platémyde f platycéphaleАреал обитания: Южная Америка -
29 5418
1. LAT Platysaurus intermedius Matschie2. RUS —3. ENG common [Yumba] flat lizard, Transvaal flat rock lizard4. DEU Gewöhnliche Plattechse f5. FRA —Ареал обитания: Африка -
30 10827
2. RUS северная [узкозубая, охотоморская] палтусовидная камбала f3. ENG flat-headed sole, flat-headed flounder, cigarette paper4. DEU Heilbuttscholle f5. FRA plie f à tête plate -
31 4990
1. LAT Ablennes hians Valenciennes2. RUS лентовидный [пятнистый, плоскотелый] сарган m, пятнистый стрелохвост m3. ENG flat billfish, flat needlefish, barred longtom, gaping needlefish, ribbon garfish4. DEU —5. FRA aiguillette f géante, orphie f plate -
32 157
2. RUS плоскоголовые [плоскочерепные] сумчатые мыши pl3. ENG flat-skulled marsupials, planigales, flat-skulled marsupial mice4. DEU Flachkopfbeutelmäuse pl5. FRA — -
33 corps de boulon à tête fraisée
болт с потайной головкой и квадратным подголовком

[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps de boulon à tête fraisée
-
34 vasičre
илистый участок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mud flat
A relatively level area of fine silt along a shore (as in a sheltered estuary) or around an island, alternately covered and uncovered by the tide, or covered by shallow water. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vasičre
-
35 appartement duplex
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appartement duplex
-
36 appartement à deux niveaux
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appartement à deux niveaux
-
37 toiture utilisée pour solarium etc.
кровля эксплуатируемая
Специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- toiture utilisée pour solarium etc.
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toiture utilisée pour solarium etc.
-
38 toiture-terrasse
крыша плоская
Крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5%
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
крыша-тeрраca
Плоская крыша с эксплуатируемой кровлей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toiture-terrasse
-
39 bois sur dosse
пиломатериал тангентальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
7. Пиломатериал тангентальной распиловки
D. Tangentialschnittholz
E. Flat-grain sawn timber
F. Bois sur dosse
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois sur dosse
-
40 ebauche plate
плоская заготовка для профилирования
плоская заготовка
Заготовка для профилирования постоянной толщины.
Примечание
Заготовкой могут быть листовой, полосовой прокат и лента, поставляемые в рулонах.

[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
2. Плоская заготовка для профилирования
Плоская заготовка
D. Flachstahl
Е. Flat blank
F. Ebauche plate
Заготовка для профилирования постоянной толщины.
Примечание. Заготовкой могут быть листовой, полосовой прокат и лента, поставляемые в рулонах

Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebauche plate
См. также в других словарях:
flat — flat … Dictionnaire des rimes
Flat — (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface, or nearly… … The Collaborative International Dictionary of English
flat — flat1 [flat] adj. flatter, flattest [ME < ON flatr, akin to OHG flaz < IE * plāt, plēt , wide, flat (> Gr platys, broad, OE flet, floor) < base * plā , broad] 1. having a smooth, level surface; having little or no depression or… … English World dictionary
flat — Ⅰ. flat [1] ► ADJECTIVE (flatter, flattest) 1) having a level and even surface. 2) not sloping. 3) with a level surface and little height or depth: a flat cap. 4) (of shoes) without high heels. 5) … English terms dictionary
Flat — or flats may refer to:* Flatness * Flat (music), a symbol which denotes a lower pitch (music|flat) * Flat, an apartment within a residential building * Flat (geometry), the generalization of lines and planes in an n dimensional Euclidean space *… … Wikipedia
flat — 〈[ flæ̣t] Mus.〉 um einen halben Ton erniedrigt, z. B. D flat = Des; Ggs sharp [engl., „flach, tief, erniedrigt“] * * * Flat [flɛt], die; , s (ugs.): Kurzf. von ↑ Flatrate. * * * flat [flæt; … Universal-Lexikon
Flat — (englisch für flach) steht für eine gerade Kante an der Seite eines Wafers, siehe Flat (Wafer) Flatrate, Pauschaltarif in der Telekommunikationsbranche Flat Tax, ein einstufiger Einkommensteuertarif Flattop, eine Frisur Flat ist Ortsname von:… … Deutsch Wikipedia
Flat — Flat, n. 1. A level surface, without elevation, relief, or prominences; an extended plain; specifically, in the United States, a level tract along the along the banks of a river; as, the Mohawk Flats. [1913 Webster] Envy is as the sunbeams that… … The Collaborative International Dictionary of English
flat — adj, flat·ter; flat·test 1) being or characterized by a horizontal line or tracing without peaks or depressions <the EEG is ominously flat indicating that her brain function is gone (Don Gold)> 2) characterized by general impoverishment in… … Medical dictionary
flat — ● flat adjectif masculin (ancien français flac, mou) Se dit d un ver à soie atteint de flacherie. ● flat nom masculin (anglais flat, appartement) En Belgique, petit appartement, studio. ● flat (homonymes) nom masculin (anglais flat, appartement) … Encyclopédie Universelle
flat — flat, flatly The dominant adverbial form flatly is always used figuratively with words of denial and rejection such as contradict, deny, oppose, refuse, and reject. Flat is used in fixed expressions such as flat broke and turn something down flat … Modern English usage
