-
61 herskabelig
* * *adj elegant, luxurious; well-appointed ( fx drawing room);[ herskabelig lejlighed] luxury flat. -
62 herskabslejlighed
luxury flat. -
63 højhus
sg - hǿjhuset, pl - hǿjhuseвысо́тный дом* * ** * *tower block; high-rise block,(am også) high-rise;[ lejlighed i højhus] high-rise flat. -
64 håndflade
sg - hǻndfladen, pl - hǻndfladerладо́нь ж* * *flat, palm* * *palm (of the hand). -
65 indrette
11) организо́вывать; обору́довать2) устра́иватьíndrette sig — устра́иваться, приспоса́бливаться
* * ** * *vb arrange ( fx arrange things (, one's day) so that...); organize;( om lejlighed, værelse: udstyre) furnish, fit up ( fx one's own room); fit out ( som as, til for, fx the room was fitted out as an office (, for another purpose));F accommodate ( efter to, fx accommodate one's way of life to another person's);( oprette) establish ( fx a new school);[ være indrettet på at] be prepared to;[ indrette sig] arrange (matters), make one's arrangements;[ indrette sig efter] adapt (oneself) to ( fx you must adapt to each other);[ indrette sig på at] prepare to;[ han er sådan indrettet at] he is so constituted that; his nature is such that;[ sådan er han nu indrettet] that is the way he is;[ indrettet til at] made to;[ dertil indrettet] made for the purpose. -
66 jævn
ро́вный; просто́й* * *bluff, common, even, flat, homely, level, moderate, smooth* * *adj(uden buler etc) even,( vandret) level ( fx surface, ground, road),( glat) smooth;( regelmæssig, uden store udsving) even ( fx pulse, temperature), regular( fx pulse; at regular intervals), steady ( fx speed);( gradvis) gradual ( fx increase), gentle ( fx slope);( tyktflydende) thick;( uden klumper) smooth;( enkel, dagligdags) plain, ordinary;( nogenlunde) fair, moderate,F tolerable;( middelmådig) mediocre;( ligefrem) plain, simple ( fx language);[ den jævne mand] the man in the street, the common man;[ jævnt godt] fairly well;[ holde sig på det jævne] keep one's feet on the ground. -
67 kategorisk
категори́ческий, реши́тельный* * ** * *adj categorical;adv categorically; flatly ( fx he flatly denied all the charges; he flatly refused to do it). -
68 kedelig
1) ску́чный2) доса́дный, неприя́тныйdet var kédeligt, at... — жаль, что...
* * *bland, boring, deadly, drab, dreary, dry, dull, flat, lifeless, mousy, stodgy, tame* * *adj( som får en til at kede sig) boring ( fx evening, lecture, speech);( trættende) tiresome, tedious ( fx job, lecture);( ensformig, ikke spændende etc) dull ( fx book, food, town),T dreary ( fx meeting, work),( trist og grå) drab ( fx existence, part of the town);( ubehagelig) unpleasant ( fx situation; he is an unpleasant chap);( pinlig) awkward;( ærgerlig) annoying;[ det kedelige ved det er at] the trouble is that;[ det var da kedeligt] what a pity;T that's too bad;[ historien blev ikke kedeligere af at blive genfortalt] the story lost nothing in the telling. -
69 klinge
I sg - klíngen, pl - klíngerле́звие с, клино́к мII vi, 1, 4звене́ть, звуча́ть, звони́ть* * ** * *I. (en -r) blade;[ den flade klinge] the flat of the sword;[ gå en på klingen] question somebody closely, press somebody (hard);[ krydse klinge med] cross swords with.II. vb (klang, klinget) sound, ring;( især om bjælde) jingle;[ klinge hult] have a hollow ring. -
70 kollektivlejlighed
( i kollektivhus) service flat. -
71 kælderlejlighed
basement flat. -
72 lang
* * *adj (længere, længst) long;( om støvle) high;( høj) tall;[ lige lange] equal, of equal length;( på bil) the main beam;[ han faldt så lang han var] he fell flat on his face; he measured his length;[ han lå så lang han var] he was lying at full length; -
73 lave
1де́латьhvad láver du? — что ты де́лаешь?
láve mad — гото́вить (обе́д)
* * *brew, fix, kick up, make, run up* * *I. sb:[ af lave] out of order,(litt) out of joint;[ i lave] in order, all right;[ bringe i lave] set (el. put) right;[ trække sig i lave] straighten itself out.II. vb(fremstille etc) make ( fx a dress, a cake, a salad, tea, coffee, a noise),( tilberede) prepare ( fx a meal, a salad),T get ( fx a meal, dinner);(se også mad, middagsmad);(kunstnerisk etc) do ( fx a portrait, an article),( bestille) do ( fx what are you doing here?);( opdigte) make up,F fabricate ( fx a story);( reparere) repair, mend,(især am) fix;[ med præp & adv:][ lavet af]( om fremstiller) made by ( fx it was made by my father);( om materiale) made of ( fx made of wood),( når materialet er helt ændret) made from ( fx a table made from scrap timber),( om ingredienser) made with ( fx a stew made with apples andsugar);[ lave efter], se efterlave;[ lave i bukserne] mess one's pants;[ lave noget i stand], se I. stand: gøre i stand;[ lave om]( uden objekt) make a change;( med objekt) = lave om på;[ lave om på] alter,( om større ændring) change;[ lave om til] make into, turn into,F convert into ( fx make (el. turn el. convert) the loft into aflat);[ lave til] prepare, make;( grise til) mess up;[ lave sig til]( snavse sig til) dirty oneself, make a mess of oneself. -
74 ledig
1) свобо́дный, неза́нятый2) безрабо́тный* * *free, unoccupied, vacant* * *adj( om person: arbejdsløs) unemployed, out of work,( fri) free ( fx are you free tonight?),F disengaged ( fx could I see the manager if he is disengaged?);( om plads) free ( fx chair, seat, table; a free space where we can park the car),F vacant ( fx chair, seat),( om værelse: ikke i brug) free, available;( om tid) free;( ubeskæftiget) idle ( fx hands);[ blive ledig]( om stilling) fall vacant,( om person: blive arbejdsløs) lose one's job;[ gå ledig] be idle,( arbejdsløs) be unemployed, be out of work;[ løs og ledig] at a loose end,( ugift) single;[ ledige penge] idle money;[ i ledige stunder] in one's spare time;[ jeg har aldrig et ledigt øjeblik] I never have a moment to spare (el. to myself). -
75 lige
I sg - lígen, pl - lígeподо́бие сII 1. aúden líge — не име́ющий себе́ ра́вного, бесподо́бный
прямо́й; ра́вныйen líge línje — пряма́я ли́ния
líge réttigheder — ра́вные права́
2. advi líge mǻde — взаи́мно, и вам та́кже
пря́мо; одина́ково; как разdet er mig líge méget — мне э́то всё равно́
han er líge gǻet — он то́лько что ушёл
líge i begýndelsen — в са́мом нача́ле
* * *cleanly, directly, equal, even, evenly, exactly, flat, just, level, right, share and share alike, square, straight* * *I. (en -)( sidestykke) like, match;( ligemand) equal, peer;[ uden lige](neds) unheard-of,F unprecedented ( fx rudeness);( rosende) unequalled,F peerless.II. adj( ret) straight ( fx line);( ens; ligeberettiget) equal ( fx opportunities, pay, rights; all men are equal);( jævnbyrdig) even ( fx match);( jævn) even ( fx distribution);( om tal) even;( i tennis) deuce;[ alt andet lige] other things being equal;[ alle borgere er lige for loven] all citizens are equal before the law;[ give lige for lige] give as good as one gets;T it was tit for tat;(omtr =) fair is fair![ i lige linie] in a straight line, as the crow flies,( om nedstamning) in direct line of descent;[ holde ved lige], se vedligeholde;III. adv( direkte, ikke skævt) straight ( fx go straight home; walk straight);( ligeligt) equally ( fx divide it equally between them);( jævnt) evenly ( fx distribute it evenly);( præcis, netop) just ( fx just here (, there); it is just two o'clock; just what I said); exactly ( fx exactly 20 pounds; exactly the opposite; he is exactly the right man),T right ( fx right here (, there); right in the middle);T right ( fx right over our heads; right in front of us; right after lunch);( om tid: for lidt siden) just ( fx I've just seen him; he had just left);( helt, hele vejen) all the way ( fx to London),T right ( fx right to the end; right from childhood);( i høflig anmodning) would you mind,(+ -ing, fx would you mind waiting here?),(T ved bydemåde) just ( fx just wait here!);[ vil du ikke lige vente] won't you just wait;(ved adj: i lige grad) equally ( fx good, mad, strong, thick);[ lige gamle] the same age; of an equal age;[ lige høje] the same height, of equal height;[ lige lange] the same length ( fx they are the same length), of equal length; equal ( fx cut it into five equal pieces);[ lige store] the same size ( fx they are the same size), of equal size; equal ( fx divide it into five equal parts);[ forskellige forb:][ det var lige alt det vi kunne løfte den] it was all we could do to lift it, we were hardly able to lift it;[ lige da] just as;[ lige meget] the same quantity (of) ( fx they bought the same quantity(of wheat));( i lige grad) equally, alike;( alligevel) all the same, even so,( ligegyldigt) no matter ( fx no matter what you say I'll do it);[ det er lige meget] it doesn't matter; never mind![ det er mig lige meget] I don't mind (el. care), it is all the same to me;[ lige netop], se netop;[ stille lige med] place on an equal footing with;(mht løn) give parity with;[ stå lige](fig) be equal ( fx the votes are equal), be even (el. level) ( fxthe two teams (, parties) are even (el. level)),T be all square ( fx the two teams (, their scores) are allsquare);[ chancerne står lige] the chances are fifty-fifty;[ lige så] as;[ lige så rig som] (just) as rich as;[ ikke lige så rig som] not so rich as;[ lige så lidt som] no more than;[ vil du så lige komme her!] come here this minute![ med præp & adv:][ lige efter] immediately after;[ lige foran huset] just (el. immediately) in front of the house;T right in front of the house;[ lige fra]( sted) straight from,( tid) ever since,T right from;[ lige frem] straight on, straight ahead;(se også ligefrem);[ lige før] just now ( fx you said just now that...);[ lige før krigen] just (el. immediately) before the war;[ det var lige før hun slog mig] she very nearly hit me;[ lige i midten] right in the middle, in the very middle;[ lige ind i] straight into;[ lige ned] straight down;[ lige nu] just now; this very moment;( om kjole) straight up and down;[ lige på og hårdt] straight from the shoulder;[ lige på det rigtige sted] just on the right spot;[ lige siden] ever since;[ lige til]( om tid) up to,T right to;(dvs helt) all the way to London;[ gå lige til sagen] come straight to the point;[ skulle lige til at], se skulle h;(se også ligetil);[ jeg gik lige tilbage] I walked right back;[ lige ud] straight on,(fig) point-blank, outright,T straight out ( fx tell (, ask) him point-blank (etc));[ 50 kroner lige ud] exactly 50 kroner;[ han sagde det ikke lige ud men] he did not tell me in so many words but;[ lige ved]( i nærheden) near by, nearby;( nærmere) close by ( fx he lives near by (etc));( i nærheden af) near, close to ( fx live near (, close to) thestation);( om tal) close on;[ være lige ved at], se ved i;[ lige ved siden af ham] right beside him. -
76 luksus-
de luxe, luxury* * *luxury ( fx flat, goods, hotel). -
77 marsk
-
78 møblere
1меблирова́ть, обставля́ть* * ** * *vb furnish;[ møbleret lejlighed] furnished flat;[ delvis møbleret] part-furnished. -
79 næsegrus
-
80 opfatte
catch, discern, perceive, take in* * *vb( forstå) understand, grasp ( fx the meaning), take in ( fx I read the words without really taking them in);( opfange) catch ( fx I did not catch your name (, your remark));( betragte på en vis måde) understand, regard ( som as, fx I regard it as a threat);( forestille sig, F) conceive of ( fx the world was conceived of as flat);(psyk) perceive ( fx it cannot be perceived by our senses);[ opfatte hurtigt] be quick to understand,T be quick on the uptake;[ opfatte langsomt] be slow to understand,T be slow on the uptake;[ opfatte forkert] misunderstand.
См. также в других словарях:
flat — flat … Dictionnaire des rimes
Flat — (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface, or nearly… … The Collaborative International Dictionary of English
flat — flat1 [flat] adj. flatter, flattest [ME < ON flatr, akin to OHG flaz < IE * plāt, plēt , wide, flat (> Gr platys, broad, OE flet, floor) < base * plā , broad] 1. having a smooth, level surface; having little or no depression or… … English World dictionary
flat — Ⅰ. flat [1] ► ADJECTIVE (flatter, flattest) 1) having a level and even surface. 2) not sloping. 3) with a level surface and little height or depth: a flat cap. 4) (of shoes) without high heels. 5) … English terms dictionary
Flat — or flats may refer to:* Flatness * Flat (music), a symbol which denotes a lower pitch (music|flat) * Flat, an apartment within a residential building * Flat (geometry), the generalization of lines and planes in an n dimensional Euclidean space *… … Wikipedia
flat — 〈[ flæ̣t] Mus.〉 um einen halben Ton erniedrigt, z. B. D flat = Des; Ggs sharp [engl., „flach, tief, erniedrigt“] * * * Flat [flɛt], die; , s (ugs.): Kurzf. von ↑ Flatrate. * * * flat [flæt; … Universal-Lexikon
Flat — (englisch für flach) steht für eine gerade Kante an der Seite eines Wafers, siehe Flat (Wafer) Flatrate, Pauschaltarif in der Telekommunikationsbranche Flat Tax, ein einstufiger Einkommensteuertarif Flattop, eine Frisur Flat ist Ortsname von:… … Deutsch Wikipedia
Flat — Flat, n. 1. A level surface, without elevation, relief, or prominences; an extended plain; specifically, in the United States, a level tract along the along the banks of a river; as, the Mohawk Flats. [1913 Webster] Envy is as the sunbeams that… … The Collaborative International Dictionary of English
flat — adj, flat·ter; flat·test 1) being or characterized by a horizontal line or tracing without peaks or depressions <the EEG is ominously flat indicating that her brain function is gone (Don Gold)> 2) characterized by general impoverishment in… … Medical dictionary
flat — ● flat adjectif masculin (ancien français flac, mou) Se dit d un ver à soie atteint de flacherie. ● flat nom masculin (anglais flat, appartement) En Belgique, petit appartement, studio. ● flat (homonymes) nom masculin (anglais flat, appartement) … Encyclopédie Universelle
flat — flat, flatly The dominant adverbial form flatly is always used figuratively with words of denial and rejection such as contradict, deny, oppose, refuse, and reject. Flat is used in fixed expressions such as flat broke and turn something down flat … Modern English usage
