Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flat+feet

  • 1 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) avanço
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) medida
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    [step] n 1 passo. it hurts at every step / dói a cada passo. 2 distância de um passo. 3 pequena distância, pulo. 4 andar, pisada. 5 marcha. 6 degrau. 7 som de passos. 8 rasto, pegada. 9 ação, medida. 10 grau, incremento. 11 Mus intervalo. 12 combinação de passos ou movimentos (em dança). 13 steps escada, degraus. 14 fase, etapa. 15 fig exemplo, trilha. • vt+vi 1 andar, dar um passo. 2 pisar, pôr os pés. 3 medir em passos (distância). 4 colocar em degraus ou em forma de escada, graduar, escalonar. 5 coll andar depressa. 6 entrar. step this way please / por favor, entre aqui! door step soleira da porta, limiar. he lets them step all over him ele atura tudo. he stepped up to her ele aproximou-se dela. in step a) no mesmo passo. b) fig de acordo. mind the step! cuidado, degrau! out of step a) fora do passo. b) fig em desacordo. step by step passo a passo, gradativamente. step on it! coll pé na tábua! vamos! to be one step ahead fig estar um passo à frente. to break step perder o passo. to fall into step pegar o passo, acompanhar o passo. to get out of step perder o passo. to keep step manter o passo. to step aside a) dar passagem. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step back retroceder, recuar. to step down a) descer. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step forward avançar, dar um passo para a frente. to step in a) entrar. b) intervir, interferir. he stepped in just in time / fig ele agiu no momento oportuno. to step into someone’s shoes substituir, tomar o lugar de alguém. to step into the breach entrar na brecha. to step off medir os passos. to step on a) pisar, calcar, tripudiar. b) apressar-se. to step out a) acelerar os passos, andar depressa, apear, apear-se (de veículo). b) Amer coll sair com moça, sair para divertir-se, sair por um período curto. to step out of line sair da linha, comportar-se mal. to step round to someone fazer uma visita rápida a alguém. to step up Amer aumentar (a produção). to take steps tomar medidas, providenciar. to watch one’s step tomar cuidado.

    English-Portuguese dictionary > step

  • 2 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) passo
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) passo
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar
    - stepladder - stepping-stones - in - out of step - step aside - step by step - step in - step out - step up - watch one's step

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > step

См. также в других словарях:

  • flat feet — n [plural] a medical condition in which someone s feet rest flat on the ground because the middle of each foot is not as curved as it should be …   Dictionary of contemporary English

  • flat feet — ► PLURAL NOUN ▪ feet with arches that are lower than usual …   English terms dictionary

  • Flat feet — Flatfoot redirects here. For the band Flatfoot 56, see Flatfoot 56. Flat feet Classification and external resources A flat foot. ICD 10 M …   Wikipedia

  • Flat feet — All babies have flat feet because their arches are not yet built up (and their feet tend to be plump). This condition may persist into adulthood, or an arch may form as the child grows. Flat feet can also be acquired, as in jobs that require a… …   Medical dictionary

  • flat feet — noun (plural) a medical condition in which someone s feet rest flat on the ground because the middle of each foot is not as curved as it should be …   Longman dictionary of contemporary English

  • flat feet — noun A physical condition of the feet where the arches have collapsed and the sole of the foot is in full contact with the ground …   Wiktionary

  • Flat foot — may refer to:*Flat feet, a condition where the arch of the foot collapses **Flat feet in children, normal and common in infants *Flat foot, slang for Police officer *Flat Foot Four, a Barbershop quartet that won the 1940 SPEBSQSA international… …   Wikipedia

  • flat-footed — flat foot|ed [ ,flæt futəd ] adjective 1. ) having a medical condition in which the whole of the bottom of the foot touches the ground. Feet that do this are called flat feet. 2. ) BRITISH INFORMAL not quick or graceful when you move …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flat-footed — adj 1.) having flat feet 2.) informal moving in an awkward way = ↑clumsy ▪ The defence looked flat footed as Sutton scored easily. 3.) catch sb flat footed AmE to surprise someone so that they cannot do something in the way they ought to = ↑catch …   Dictionary of contemporary English

  • flat-footed — c.1600, with flat feet; meaning unprepared is from 1912, U.S. baseball slang, on notion of not on one s toes; earlier in U.S. colloquial use it meant straightforwardly, downright (1828), from notion of standing firmly …   Etymology dictionary

  • flat-footed — ► ADJECTIVE 1) having flat feet. 2) informal clumsy …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»