-
1 flaske
-
2 flaske
бутылка* * *[flαsgə] sb. -n, -r, -rneбутылка -
3 flaske
-
4 flaske seg
-et, -etобходиться благополучно, сойти хорошо -
5 erkendtlighed
[äJkændliJieö] sb. -en, -er, -erne1. признательность2. подарокdu får en flaske vin som en lille erkendtlighed это тебе бутылка вина в качестве маленького подарка/ презента -
6 gang
ходлестница, проход, шаг, раз* * *[xgαri ] sb. -en, -e, -ene1. коридор, проход2. аллея, дорожка3. раз (о времени)———————— [дщ] sb. - en1. ходьба, походка2. ход, течениеjeg er i gang med 3. år på universitetet моя учёба на 3 курсе университета в (полном) разгареskal vi så se at komme i gang? ну что приступим/начнём?den gang jeg var barn тогда (в тот раз), когда я был ребёнкомfor første gang впервые, в первый раз -
7 med
вместе сс* * *[mæð] [mæ] præp.1. с, (вместе) с; по (напр., течению)2. на (напр., поезде); переводится творительным падежом (напр., skrive med pen - писать ручкой)hvad med dig? а как у тебя (дела)?skal jeg tage en flaske vin med? мне захватить с собой бутылочку вина?vil du med i biografen? пойдёшь c(o) мной/нами в кино?er du med? ты c(o) мной/нами? -
8 opstøve
[bbsdøvə] vb. -r, -de1. нападать на след2. разыскиватьdet var ikke til at opstøve en flaske vin невозможно было разыскать и бутылки вина -
9 tage
tager-tog-har taget-taподбиратьвзять ; братьпроводить/провести отпускбрать, взять; принимать* * *[ta] vb.tager[to], tog [to], taget [taəð] брать, взять, принять; отправлятьсяskal jeg tage en flaske vin med? мне захватить с собой бутылочку вина?skal vi ikke tage til Skagen? не отправиться ли нам на Скаген?det tager tre timer это занимает/займёт 3 часаsådan en stor gave kan jeg da ikke tage imod! такой огромный подарок я принять не могу!hvornår tager I hjem? когда вы пойдёте/поедете домой?du skal tage skridtet fuldt ис/тебе надо сделать решительный шагjeg kan ikke tage, når min mand kommer fuld hjem J мне надоело, что муж приходит домой пьяныйtag så og få lidt fart på! давай немного быстрее!tag så fat! J давай (работать) быстрее!tag dig nu sammen! J а ну-ка соберись!jeg var lige ved at sige det, men så tog jeg mig i det я уже собирался высказаться, но передумалdet skal du ikke tage dig af! не обращай внимания! -
10 til
с тех порвдлякготовс тех порк, на, по, в (направление)к, на, по, в (направление)* * *[tel] [te] præp.1. в, на, к, до2. до, наhvad siger du til det? что ты на это скажешь?skal vi gå til bords? садимся за стол?der er 20 til 25 elever i hver klasse в каждом классе от 20 до 25 учениковhun arbejder til kl. 16 она работает до 4den spand er til papiraffald то ведро (предназначено) для бумажных отходовjeg køber en flaske vin til ca. 50 kr. я покупаю бутылку вина где-то на полтинникhan er ikke til piger он голубой/ гомик———————— [4el\ [te] adv.ещё, к -
11 trække
буксир, медленное движение, ничьядвигатьтрАке тянуть, тащить; вытягивать* * *[trägə] vb.trækker[trägo], trak [ Чгад], trukket [trågəð] тянуть, тащить, волочить, притягивать, привлекатьvi trækker en flaske rødvin op мы открываем бутыл(оч)ку красного вина »jeg trak det gamle ur op я завёл старые часыhan er gammel og vil gerne trække sig tilbage он старый и хочет уйти на пенсиюhun trækker sig ud af politik næste år она завяжет с политикой в следующем годуbørnene lærer at lægge sammen og trække fra дети учатся складывать и вычитатьdet er din tur til at trække твоя очередь тащить (жребий, напр.)
См. также в других словарях:
flaske — I flas|ke 1. flas|ke sb., n, r, rne, i sms. flaske , fx flaskecontainer II flas|ke 2. flas|ke vb., r, de, t; flaske op; flaske sig (ordne sig) … Dansk ordbog
flaskeæble — flas|ke|æb|le sb., t, r, rne (et spiseæble) … Dansk ordbog
Magnum — flaske 11/2 liter flaske … Danske encyklopædi
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Reserva — En betegnelse der generelt indikerer en vin fra en bedre årgang med en forlænget lagringsperiode. I Italien bruges betegnelsen ofte om en vin her staves det Riserva der lagrer ca. et år mere end den almindelige udgave af vinen. I Portugal er det… … Danske encyklopædi
Gran Reserva — (sp): spansk vin der vurderes til topkvalitet og egnet til lang lagring. Rødvinen skal lagre i minimum 2 ar pa fad og 3 ar pa flaske, hvid og rosevin 6 maneder pa fad og 31/2 måned i flaske … Danske encyklopædi
kapsle — kaps|le vb., r, de, t (det at sætte en kapsel på en flaske; indkapsle); kapsle en flaske op … Dansk ordbog
Erlenmeyer flask — Flask Flask, n. [AS. flasce, flaxe; akin to D. flesch, OHG. flasca, G. flasche, Icel. & Sw. flaska, Dan. flaske, OF. flasche, LL. flasca, flasco; of uncertain origin; cf. L. vasculum, dim. of vas a vessel, Gr. ?, ?, ?. Cf. {Flagon}, {Flasket}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Flash — Flash, n. [OE. flasche, flaske; cf. OF. flache, F. flaque.] 1. A pool. [Prov. Eng.] Haliwell. [1913 Webster] 2. (Engineering) A reservoir and sluiceway beside a navigable stream, just above a shoal, so that the stream may pour in water as boats… … The Collaborative International Dictionary of English