-
1 flashover
flashover voltage Überschlagspannung f -
2 flashover
-
3 flashover
flashover Rundfeuer n (IEC 50-811)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flashover
-
4 flashover
<mvhcl.el> (on outside of spark plugs, distributor caps) ■ Nebenschluss m ; Kriechfunke m -
5 flashover
n ELECTRON Lichtbogenüberschlag m, Überschlag m -
6 flashover path
<el> (visible track, result of flashover) ■ Kriechweg m -
7 flashover protection
-
8 flashover voltage
<el> ■ Durchbruchspannung f ; Durchschlagsspannung f ; Überschlagsspannung f -
9 flashover characteristic
n ELECTRON Überschlagskennlinie fDictionary English-German Informatics > flashover characteristic
-
10 flashover voltage
n ELECTRON Überschlagsspannung f -
11 back-flashover
back-flashover rückwärtiger Überschlag mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > back-flashover
-
12 disruptive discharge flashover sparkover
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > disruptive discharge flashover sparkover
-
13 anti-flashover insulator
<mvhcl.el> (spark plug; ribbed insulator) ■ Isolator mit Kriechstrombarriere mEnglish-german technical dictionary > anti-flashover insulator
-
14 flash-over
<tech.gen> (spark, flame) ■ Überspringen n<el> (gen.) ■ Funkenüberschlag m ; Überschlag m -
15 carbon path
<el> (visible track, result of flashover) ■ Kriechweg m -
16 carbon tracking
<el> (on insulators; e.g. inside distributor cap) ■ Kriechwegbildung f<el> (visible track, result of flashover) ■ Kriechweg m -
17 воздушный зазор
воздушный зазор
Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими и/или токоведущей и открытой проводящей частью.
МЭК 60050(441-17-31).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
воздушный зазор
Кратчайшее расстояние в воздухе между двумя токопроводящими1) частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими1) частями.
Примечание. Для определения воздушного зазора относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9.
(МЭС 441-17-31)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
1) Должно быть проводящими
[Интент]
изоляционный промежуток
Расстояние между двумя токопроводящими частями вдоль нити, натянутой по кратчайшему пути между ними.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими1) частями оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть проводящими
[Интент]EN
clearance
the distance between two conductive parts along a string stretched the shortest way between these conductive parts
[IEV number 441-17-31]
clearance
shortest distance in air between two conductive parts
NOTE – This distance applies only to parts that are exposed to the atmosphere and not to parts which are insulated parts or covered with casting compound.
[IEV number 426-04-12]FR
distance d'isolement
distance entre deux parties conductrices le long d'un fil tendu suivant le plus court trajet possible entre ces deux parties conductrices
[IEV number 441-17-31]
distance d’isolement dans l’air
plus courte distance dans l’air entre deux pièces conductrices
NOTE – Cette distance s'applique seulement aux parties exposées à l'atmosphère et non aux parties isolées ou recouvertes par un composé de moulage.
[IEV number 426-04-12]
Параллельные тексты EN-RU
Clearance distance
Shortest distance in air between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface of the relay.
[Tyco Electronics]Воздушный зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной для прикосновения поверхностью реле.
[Перевод Интент]
Наименьшее изоляционное расстояние по воздуху (в свету) от токоведущих до заземленных частей опоры
[ПУЭ]
2
воздушный зазор
-
[IEV number 151-14-05]EN
air gap
short gap in the magnetic material forming a magnetic circuit
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]FR
entrefer, m
coupure de faible longueur dans le matériau magnétique constituant un circuit magnétique
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- air clearance
- air distance
- air gap (2)
- air-gap clearance
- clearance
- contact gap (1)
- contact opening distance (1)
- contact separation (1)
- flashover distance
- insulation clearanse
- insulation distance
- isolating distance
DE
FR
- distance d'isolement
- distance d’isolement dans l’air
- entrefer, m (2)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушный зазор
-
18 воздушный зазор между полюсами
- Schlagweite/Luftstrecke zwischen den Polen
воздушный зазор между полюсами
Воздушный зазор между любыми токопроводящими частями соседних полюсов.
МЭК 60050(441-17-32).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between poles
the clearance between any conductive parts of adjacent poles
[IEV number 441-17-32]FR
distance d'isolement entre pôles
distance d'isolement entre n'importe quelles parties conductrices de pôles adjacents
[IEV number 441-17-32]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
- Schlagweite/Luftstrecke zwischen den Polen
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушный зазор между полюсами
-
19 воздушный зазор относительно земли
- Schlagweite/Luftstrecke zur Erde
воздушный зазор относительно земли
Воздушный зазор между любыми токопроводящими1) частями и любыми заземленными или предназначенными для заземления частями.
МЭК 60050(441-17-33).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance to earth
the clearance between any conductive parts and any parts which are earthed or intended to be earthed
[IEV number 441-17-33]FR
distance d'isolement à la terre
distance d'isolement entre n'importe quelle partie conductrice et n'importe quelle partie réunie à la terre ou prévue pour être réunie à la terre
[IEV number 441-17-33]1) Должно быть проводящими
[Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
- Schlagweite/Luftstrecke zur Erde
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушный зазор относительно земли
-
20 измерительный искровой разрядник
измерительный искровой разрядник
-
[IEV number 313-01-26]EN
measuring spark gap
spark gap intended to measure peak voltage as a function of the flashover distance between its two electrodes, generally spheres
[IEV number 313-01-26]FR
éclateur de mesure
éclateur utilisé pour mesurer une tension de crête en fonction de la distance d'amorçage entre ses deux électrodes, généralement des sphères
[IEV number 313-01-26]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерительный искровой разрядник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flashover — [flash′ō΄vər] n. an undesired electrical discharge across an insulator, between a high potential and the ground, etc … English World dictionary
Flashover — For the 2007 documentary see Flashover (film).: In electric power transmission, a flashover is an unintended high voltage electric discharge over or around an insulator, or arcing or sparking between two or more adjacent conductors. A flashover… … Wikipedia
Flashover — Der Flashover (dt. Durchzündung; auch Flash Over, Flash over, F/O) ist eine Phase innerhalb eines Brandereignisses und bezeichnet den schlagartigen Übergang eines Schadenfeuers (z. B. Zimmerbrand) von der Entstehungsphase hin zur… … Deutsch Wikipedia
Flashover — Embrasement généralisé éclair Pour les articles homonymes, voir EGE. L embrasement généralisé éclair (EGE, en anglais flashover) est un phénomène thermique, une phase du développement d un feu dans un local semi ouvert. En effet, un tel local… … Wikipédia en Français
flashover — /flash oh veuhr/, n. 1. Elect. a disruptive discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator. 2. the moment of conflagration or complete incineration caused by superheated air or combustibles. v.i. 3. Elect. to have or… … Universalium
flashover — A fault in a reciprocating engine’s ignition system. The high voltage in the magneto distributor jumps to the wrong terminal, resulting in the wrong spark plug firing with a consequent loss in power. Flashover can happen because of moisture in… … Aviation dictionary
flashover — /ˈflæʃoʊvə/ (say flashohvuh) noun 1. a disruptive electrical discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator. 2. the point at which a fire in a building reaches sufficient heat so that volatile gases given off by linings,… …
Flashover (disambiguation) — Flashover may refer to:* Flashover, a near simultaneous ignition of all combustible material in an enclosed area. * Flashover (film), a 2007 documentary film concerning John Deacon s release from prison. * Flashover Recordings, a trance music… … Wikipedia
Flashover Recordings — is a trance music record label founded by Dutch trance DJ Ferry Corsten in 2005.Artists* Breakfast *Coburn *FB *Ferry Corsten *Frost Maron *Mason *Mind One *P.A.F.F. *Rafaël Frost *JPL *Tyler Michaud *Mat Zo *Jessie Vendettaee also* List of… … Wikipedia
Flashover (film) — infobox movie| name = Flashover starring = April Deacon John Deacon director = Paul Medico Sean O Connor producer = Amanda McGrady released = 6 . 13. 08 runtime = 30 min language = English budget = $4,000 website = http://www.flashoverfilm.com… … Wikipedia
flashover — noun Date: 1892 1. an abnormal electrical discharge (as through the air to the ground from a high potential source or between two conducting portions of a structure) 2. the sudden spread of flame over an area when it becomes heated to the flash… … New Collegiate Dictionary
