Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flare-up

  • 101 flare

    n. uppflammande; blixt; flamma; utbrott; gradvis utvidgning, inflammation, antändning; prål; utbrott; signaljus; gradvis expansion
    --------
    v. brinna; skina, lysa; bryta ut; fatta eld; puta ut
    * * *
    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) fladdra, skimra, blänka
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) bli (göra) utsvängd

    English-Swedish dictionary > flare

  • 102 flare up

    v. flamma upp; uppflammande, uppblossande, uppbrusande
    * * *
    suddenly to burn strongly: A quarrel flared up between them (noun flare-up) flamma upp

    English-Swedish dictionary > flare up

  • 103 flare

    1) пламя; вспышка
    2) раструб; коническое отверстие; конусность
    4) развальцовывать; раскатывать

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flare

  • 104 flare

    s flamarada, llampada | espurneig, llampurneig | vol | fig rampell, llampec | MIL bengala
    v acampanar | acampanar-se | flamejar, resplendir, brillar
    to flare up encendre's, enutjar-se

    English-Catalan dictionary > flare

  • 105 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) plápolat
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) rozšířit (se)
    * * *
    • záře
    • zář

    English-Czech dictionary > flare

  • 106 flare up

    suddenly to burn strongly: A quarrel flared up between them (noun flare-up) vzplát
    * * *
    • vzplanout
    • vzplanutí
    • zuřit
    • rozhořet se
    • rozzuřit se

    English-Czech dictionary > flare up

  • 107 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) plápolať
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) rozšíriť (sa)
    * * *
    • vzplanutie
    • výbuch
    • vzplanút
    • záblesk
    • žiarit
    • žiara
    • signalizovat
    • slnecná erupcia
    • signálna pochoden
    • svetelná raketa
    • svetelný signál
    • svetlica
    • svietit
    • trepotavé svetlo
    • presvetlenie
    • prežiarenie
    • preexponovanie
    • rozhoriet sa jasným plame
    • plápolat
    • oslnenie
    • oslnivé svetlo
    • postupne znižovat
    • mihotat sa
    • nepokojne horiet

    English-Slovak dictionary > flare

  • 108 flare-up

    [ʹfleə(r)ʌp] n
    1. вспышка пламени
    2. световой сигнал; сигнальная вспышка
    3. 1) вспышка (гнева, раздражения и т. п.)
    2) обострение

    a flare-up of labour disputes - обострение конфликтов между предпринимателями и рабочими

    4. шумная ссора
    5. блестящий, но непродолжительный успех
    6. внезапное обострение болезни

    НБАРС > flare-up

  • 109 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) a pâlpâi
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) a (se) lărgi

    English-Romanian dictionary > flare

  • 110 flare up

    suddenly to burn strongly: A quarrel flared up between them (noun flare-up) a iz­bucni

    English-Romanian dictionary > flare up

  • 111 flare

    пламя; (световая) вспышка; взрыв с ярким пламенем; световой сигнал; сигнальная вспышка (ракета); осветительный патрон; факел; светящий состав; раструб, конусность; ярко вспыхивать; взрываться с ярким пламенем; гореть ярким пламенем; колебаться (о пламени); flare out (up) вспыхивать, воспламеняться, загораться

    Англо-русский пожарно-технический словарь > flare

  • 112 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) τρεμοκαίω,τρεμοφέγγω
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) φαρδαίνω

    English-Greek dictionary > flare

  • 113 flare up

    suddenly to burn strongly: A quarrel flared up between them (noun flare-up) φουντώνω

    English-Greek dictionary > flare up

  • 114 flare up

    suddenly to burn strongly: A quarrel flared up between them (noun flare-up) vzplanúť

    English-Slovak dictionary > flare up

  • 115 flare-up

    ['flɛə(r)ʌp]
    сущ.
    2) вспышка, приступ (гнева, веселья и т. п.)

    A flare-up usually took place on a Saturday night when the men enjoyed themselves after a week of tension and hard work. — Веселье происходило обычно в субботу вечером, когда мужчины расслаблялись после напряжённой трудовой недели.

    3) мор. ночной световой сигнал

    Англо-русский современный словарь > flare-up

  • 116 flare-up

    English-russian dctionary of diplomacy > flare-up

  • 117 flare up

    ['fleə(r)'ʌp]
    v
    выйти из себя, вскипеть, вспылить, взорваться

    The fire flared up when we thought it was out. — Мы уже думали, что потушили огонь, когда снова полыхнуло.

    He flares up at the least thing. — Он начинает кипятиться по малейшему поводу

    English-Russian combinatory dictionary > flare up

  • 118 flare

    1. n
    1) вспы́шка ж, язы́к пла́мени
    2) освети́тельный патро́н
    2. v
    1) я́рко вспы́хивать
    2) перен вспы́хнуть, рассерди́ться, возмути́ться

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > flare

  • 119 flare up

    1. phr v вспыхивать, загораться
    2. phr v вспыхивать, возникать
    3. phr v усиливать яркость
    4. phr v выйти из себя, вскипеть
    Синонимический ряд:
    1. anger (verb) anger; blow up; boil; boil over; bristle; fume; rage; seethe
    2. burst into flame (verb) blaze up; break out; burn; burst into flame; go off; go up in flames; happen suddenly; spark
    3. burst out (verb) burst; burst out; explode; fly into a passion; lash out; lose one's temper

    English-Russian base dictionary > flare up

  • 120 flare-up

    1. n вспышка пламени
    2. n световой сигнал; сигнальная вспышка
    3. n вспышка
    4. n обострение
    5. n шумная ссора
    6. n блестящий, но непродолжительный успех
    7. n внезапное обострение болезни
    Синонимический ряд:
    1. fire (noun) blaze; conflagration; fire; flame
    2. outburst (noun) access; blow-up; breaking out; burst; disruption; ebullition; eruption; explosion; fit; gush; gushing forth; gust; outbreak; outburst; rash; sally

    English-Russian base dictionary > flare-up

См. также в других словарях:

  • Flare — may refer to:In culture and the arts*Flare (magazine), a Canadian fashion and style magazine *Flare (breakdance move), a move employed in breakdancing *Mylene Flare Jenius (ミレーヌF ジーナス, Mirēnu F. Jīnasu), a fictional character in the Macross… …   Wikipedia

  • flare — ● flare nom masculin (anglais flare, flamboiement) Variation rapide et irrégulière de la luminosité d une étoile. ● flare (expressions) nom masculin (anglais flare, flamboiement) Étoile à flares, synonyme de étoile à sursauts. ● flare (synonymes) …   Encyclopédie Universelle

  • flare — (izg. flȇr) m DEFINICIJA astron. iznenadna, kratkotrajna, ali uočljiva pojačanja svjetlosti u okolini Sunčevih pjega SINTAGMA flare path (izg. flare pȃt) term. osvijetljeni dio aerodromske piste; poletno slijetna staza; flare spektar emisijski… …   Hrvatski jezični portal

  • Flare — Flare, v. i. [imp. & p. p. {Flared}; p. pr. & vb. n. {Flaring}.] [Cf. Norw. flara to blaze, flame, adorn with tinsel, dial. Sw. flasa upp, and E. flash, or flacker.] 1. To burn with an unsteady or waving flame; as, the candle flares. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flare — (englisch für Aufflackern oder Lichtschein) bezeichnet Flare (Täuschkörper), ein Ablenksystem gegen Lenkwaffen Iridium Flare, eine durch Reflexion von Sonnenlicht an einem Iridium Satelliten erzeugte Leuchterscheinung am Himmel Lens Flare, in der …   Deutsch Wikipedia

  • flare-up — [flerup΄] n. 1. a sudden outburst of flame 2. a sudden, brief outburst of anger, trouble, etc. * * * flare up (flârʹŭp ) n. 1. A sudden outbreak of flame or light: a flare up of the embers. 2. An outburst or eruption: a flare …   Universalium

  • Flare —   [fleə, englisch] das, s/ s, eine plötzliche Erhöhung der Strahlung eines Sterns; speziell ein intensiver, stürmisch verlaufender Strahlungsausbruch in der Chromosphäre der Sonne, der im Zusammenhang mit Sonnenflecken auftritt (Sonneneruption,… …   Universal-Lexikon

  • flare-up — flare ups N COUNT: usu a N of/in n If there is a flare up of violence or of an illness, it suddenly starts or gets worse. There s been a flare up of violence in South Africa. ...a flare up in her arthritis …   English dictionary

  • flare up — {v.} 1. To burn brightly for a short time especially after having died down. * /The fire flared up again and then died./ 2. To become suddenly angry. * /The mayor flared up at the reporter s remark./ * /The mother flared up at her children./ 3.… …   Dictionary of American idioms

  • flare up — {v.} 1. To burn brightly for a short time especially after having died down. * /The fire flared up again and then died./ 2. To become suddenly angry. * /The mayor flared up at the reporter s remark./ * /The mother flared up at her children./ 3.… …   Dictionary of American idioms

  • Flare — Flare, n. Leaf of lard. Pig s flare. Dunglison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»