-
1 стукнуться
-
2 удариться
1.
gener. (gegen A, an A) prallen (обо что-л.)
2. v1) gener. anrenner (an A, gegen A; ñ ðàçáåãà) (обо что-л.), flappen, sich rennen (при беге), sich stoßen (обо что-л.), stoßen, stupfen2) colloq. auszählen, sich weh tun, (auf A, D) aufhauen -
3 болтать
v1) gener. bomen (непринуждённо), doorslaan, flappen, hannesen, kletsen, kwetteren, praten, rammelen, ratelen, sabberen, smoezelen, smoezen, snappen, snateren, zabbelen, zeveren, bazelen, brabbelen, kallen, (задушевно) keuvelen, kletspraatjes verkopen, kouten, met (iem.) een praatje maken (с кем-л.), ouwehoeren, plapperen, praatjes verkopen, rabbelen, rellen, wauwelen2) colloq. lullen, parlementen3) liter. kleppen, kwekken -
4 быстро выпить
advgener. naar binnen flappen (стакан и т.п.) -
5 выболтать
vgener. flappen -
6 разболтать
vgener. (iem., iets) aan de neus hangen (что-л.), flappen -
7 ударять
v1) gener. aanbonzen (tegen-îá), schieten, stoten, doorslaan, flappen, klappen, slaan, toeslaan, toesteken (ножом)2) mus. aanslaan (по струнам, клавишам и т.п.) -
8 хлопать
vgener. flappen, klappen, kletsen, kloppen, paffen, klapperen (о парусе), kleppen, klepperen -
9 шлёпать
vgener. plenzen (по грязи, по лужам), sloffen, smakken, waden (по воде, по грязи), flappen, klappen, kletsen
См. также в других словарях:
Flappen — (F. des Rappertes, Seew.), die platten Eisenbügel, welche halbmondförmig aufgebogen über die Schildzapfen (s.d.) der Kanone gelegt werden, wenn diese in den runden Ausschnitten des Rappertes ruht … Pierer's Universal-Lexikon
flappen — flạp|pen <sw. V.; hat [aus dem Niederd.; wohl lautm.]: (meist von Gegenständen aus Stoff) sich mit klatschendem Geräusch [im Wind] bewegen: das Segel flappte im Wind. * * * flạp|pen <sw. V.; hat [aus dem Niederd.; wohl lautm.]: (meist von … Universal-Lexikon
flappen — flappenv jmeineflappen=jmeineOhrfeigegeben.EinniederdWort;vglengl»toflap=schlagen«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flap — flapless, adj. /flap/, v., flapped, flapping, n. v.i. 1. to swing or sway back and forth loosely, esp. with noise: A loose shutter flapped outside the window. 2. to move up and down, as wings; flap the wings, or make similar movements. 3. to… … Universalium
Flappe — Flạp|pe 〈f. 19; mitteldt. u. nddt.〉 hängende Unterlippe, schiefer Mund, Schmollmund ● eine Flappe ziehen die Unterlippe vorschieben, den Mund verziehen (zum Zeichen der Unlust) [<mnddt. vlabbe, engl. flabby „schlaff, matt“] * * * Flạp|pe,… … Universal-Lexikon
Flap — [flɛp], das; s, s [engl. flap = Klappe, zu: to flap = (mit den Flügeln) schlagen, flattern, wohl lautm.; vgl. ↑ flappen] (Flugw.): an der Unterseite der Tragflächen von Flugzeugen anliegender klappenähnlicher Teil, der zur Erhöhung des Auftriebs… … Universal-Lexikon
geflappt — ge|flạppt <Adj.> [eigtl. 2. Part. von mundartl. flappen = mit der flachen Hand leicht (an den Kopf) schlagen, ↑flappen] (landsch.): beschränkt, leicht verrückt … Universal-Lexikon
frapper — (fra pé) v. a. 1° Donner un ou plusieurs coups. • Il [le cheval] frappe du pied la terre, il s élance avec audace, il court au devant des hommes armés, SACI Bible, Job, XXXIX, 21. • Voyez comme elle frappe cette poitrine innocente, comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flap — Flap, v. t. [imp. & p. p. {Flapped}; p. pr. & vb. n. {Flapping}.] [Prob. of imitative origin; cf. D. flappen, E. flap, n., flop, flippant, fillip.] 1. To beat with a flap; to strike. [1913 Webster] Yet let me flap this bug with gilded wings. Pope … The Collaborative International Dictionary of English
Flapped — Flap Flap, v. t. [imp. & p. p. {Flapped}; p. pr. & vb. n. {Flapping}.] [Prob. of imitative origin; cf. D. flappen, E. flap, n., flop, flippant, fillip.] 1. To beat with a flap; to strike. [1913 Webster] Yet let me flap this bug with gilded wings … The Collaborative International Dictionary of English
Flapping — Flap Flap, v. t. [imp. & p. p. {Flapped}; p. pr. & vb. n. {Flapping}.] [Prob. of imitative origin; cf. D. flappen, E. flap, n., flop, flippant, fillip.] 1. To beat with a flap; to strike. [1913 Webster] Yet let me flap this bug with gilded wings … The Collaborative International Dictionary of English
