-
61 центрирование по боковым поверхностям
nmech.eng. centrage sur flancsDictionnaire russe-français universel > центрирование по боковым поверхностям
-
62 центрирование по боковым сторонам
neng. centrage sur flancsDictionnaire russe-français universel > центрирование по боковым сторонам
-
63 чистовая отделка боковых поверхностей зуба
adjmech.eng. finition de flancs de dentDictionnaire russe-français universel > чистовая отделка боковых поверхностей зуба
-
64 шлифовально-затыловочное приспособление
Dictionnaire russe-français universel > шлифовально-затыловочное приспособление
-
65 шлиц эвольвентного профиля
nmech.eng. cannelure à flancs en développanteDictionnaire russe-français universel > шлиц эвольвентного профиля
-
66 шлицевая прямоугольная нарезка
adjmech.eng. dentelures à flancs droitsDictionnaire russe-français universel > шлицевая прямоугольная нарезка
-
67 эвольвентное зубчатое зацепление
adjmech.eng. denture développante, engrenage à flancs en développante, engrenage à développante de cercle, engrenage à profil en développante de cercleDictionnaire russe-français universel > эвольвентное зубчатое зацепление
-
68 эпициклоидное зубчатое зацепление
adjmech.eng. engrenage à flancs en épicycloïdeDictionnaire russe-français universel > эпициклоидное зубчатое зацепление
-
69 активная боковая поверхность
активная боковая поверхность
Та из двух боковых поверхностей зуба ремня, которая передает движение шкиву или принимает от шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of a belt tooth used to transmit motion to or from the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Celui des deux flancs d'une dent de courroie qui recoit Ie mouvement ou Ie transmet à une poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]активная боковая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, передающая движение ремню или принимающая его
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of the pulley tooth used to transmit motion to or from the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Flanc d'une dent de poulie qui reçoit le mouvement ou le transmet à la courroie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активная боковая поверхность
-
70 боковая контактирующая поверхность
боковая контактирующая поверхность
Боковая поверхность зуба ремня, которая соприкасается с зубом шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
mating flank
Flank of the belt tooth that is in contact with the pulley tooth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc en contact
Celui des deux flancs de la dent d'une courroie qui touche une dent de poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]боковая контактирующая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, соприкасающаяся с зубом ремня
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
mating flank
Flank of the pulley tooth that is in contact with the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc en contact
flanc en contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковая контактирующая поверхность
-
71 основание (измерительного прибора)
основание (измерительного прибора)
-EN
base
back of the meter by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover.
For a flush-mounted meter, the meter base may include the sides of the case
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]FR
socle
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l'élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle.
Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание (измерительного прибора)
-
72 основание (счетчика энергии)
- socle (d'un compteur d’énergie)
основание (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-14]EN
base (of an energy meter)
back of the case by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover
NOTE – For a flush-mounted meter, the meter base can include the sides of the case.
[IEV number 314-07-14]FR
socle (d'un compteur d’énergie)
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l’élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle
NOTE – Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEV number 314-07-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- socle (d'un compteur d’énergie)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание (счетчика энергии)
-
73 угол между обеими боковыми поверхностями зуба ремня
угол зуба
2β
Угол между обеими боковыми поверхностями зуба ремня
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth angle
Included angle between the flanks of the belt tooth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
angle de dent
Angle compris entre les deux flancs d'une dent de courroie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол между обеими боковыми поверхностями зуба ремня
-
74 угол пространства между зубьями
угол пространства между зубьями
2Ø
Угол между боковыми поверхностями двух соседних зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth space angle
Included angle between the flanks of the tooth space
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
angle au sommet de l'intervalle
Angle compris entre les flancs, se faisant face, de deux dents consécutives
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол пространства между зубьями
-
75 угол у вершины зуба эталонной кремальеры
угол у вершины зуба эталонной кремальеры
2A
Угол между двумя боковыми поверхностями зуба эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tooth angle
Included angle between the flanks of the tooth of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
angle de la dent de la crémaillère de référence
Angle formé par les deux flancs d'une même dent de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tooth angle
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол у вершины зуба эталонной кремальеры
-
76 ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
bg
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с верхней линией в прямом продольном сечении кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: width at tooth tip
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la ccrémaillère de référence, distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: width at tooth tip
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
-
77 ширина основания зуба
ширина основания зуба
bw
Расстояние, измеренное по хорде между теоретическими точками пересечения нижней окружности с боковыми поверхностями, расположенными напротив двух соседних зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width at tooth space root
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth space flanks with the root circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur au pied de dent
Distance mesurée suivant une corde entre les points théoriques d'intersection du cercle de pied avec les flancs, se faisant face, de deux dents consécutives
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина основания зуба
-
78 ширина у основания зуба
ширина у основания зуба
S
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с его нижней линией, когда рассматриваемый участок ремня прямолинейный
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width at tooth root
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the root line when the belt is straight
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur au pied de dent
Distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec sa ligne de pied, lorsque la portion intéressée de la courroie est rectiligne
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина у основания зуба
См. также в других словарях:
flancs-gardes — ● flanc garde, flancs gardes nom féminin Détachement de sûreté rapprochée, fixe ou mobile, qu une troupe détache sur ses flancs … Encyclopédie Universelle
Flancs-de-chien — Flanc de chien Le flanc de chien (Tłįchǫ Yatiì, dogrib en anglais) est une langue parlée par les Tlichos, au Canada. Voir « … Wikipédia en Français
Chacal a flancs rayes — Chacal à flancs rayés Chacal à flancs rayés … Wikipédia en Français
Chacal À Flancs Rayés — Chacal à flancs rayés … Wikipédia en Français
Chacal à flancs rayés — Ca … Wikipédia en Français
Robin a flancs roux — Rossignol à flancs roux Rossignol à flancs roux … Wikipédia en Français
Robin à flancs roux — Rossignol à flancs roux Rossignol à flancs roux … Wikipédia en Français
Tohi a flancs roux — Tohi à flancs roux Pipilo erythrophthalmus … Wikipédia en Français
Zostérops à flancs jaunes — Zosterops aby … Wikipédia en Français
Chipiu à flancs roux — Poospiza hypochondr … Wikipédia en Français
Percefleur à flancs blancs — Percefleur à flancs blancs … Wikipédia en Français