-
1 produit inflammable
горючий продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flammable product
Material having the ability to generate a sufficient concentration of combustible vapors to produce a flame, if ignited. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > produit inflammable
-
2 place assise
Siège séparé, fixé individuellement à la structure du stade, doté d'une forme, fabriqué avec des matériaux incassables et ininflammables, équipé d'un dossier et identifié par un numéro.Seating fixed to the construction of a stadium, that must be individually separated from one another, be shaped, be identified by a number, be made of unbreakable and non-flammable material and be equipped with a backrest.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > place assise
-
3 alcane
алкан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alkane
Paraffins. A homologous series of saturated hydrocarbons having the general formula CnH2n+2. Their systematic names end in -ane. They are chemically inert, stable, and flammable. The first four members of the series (methane, ethane, propane, butane) are gases at ordinary temperatures; the next eleven are liquids, and form the main constituents of paraffin oil; the higher members are solids. Paraffin waxs consists mainly of higher alkanes. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alcane
-
4 transformateur immergé dans l'huile
масляный трансформатор
Трансформатор с жидким диэлектриком, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит трансформаторное масло
[ ГОСТ 16110-82]
масляный трансформатор
Трансформатор, магнитная система и обмотки которого погружены в масло
(МЭС 421-01-14)
[ ГОСТ 30830-2002]EN
oil-immersed type transformer
a transformer of which the magnetic circuit and windings are immersed in oi
[IEV number 421-01-14]FR
transformateur immergé dans l'huile
transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements sont immergés dans l'huile
[IEV number 421-01-14]Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
This liquid expands according to the load and the ambient temperature. PCBs and TCBs are now prohibited and mineral oil is generally used. It is flammable and requires protective measures against the risks of fire, explosion and pollution.
The most commonly used protective measures are the DGPT or the DGPT2: Gas, Pressure and Temperature sensor with 1 or 2 sensing levels on the temperature. This system cuts off the LV load (1st level) then the HV supply (2nd level) when there is a fault inside the transformer. A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
Of the four types of immersed transformer: free breathing transformers, gas cushion transformers, transformers with expansion tank and transformers with integral filling, only the latter are currently installed.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
Жидкий диэлектрик изменяет свой объем в соответствии с нагрузкой трансформатора и температурой окружающей среды. Поскольку в настоящее время применение полихлорированных дифенилов и тетрахлорбифенилов запрещено, то в основном используют минеральное масло. Оно огнеопасно, поэтому необходимо принимать меры против возникновения пожара, взрыва и загрязнения окружающей среды.
Как правило, применяются системы DGPT (одноуровневые системы, использующие датчики газа, давления и температуры) или DGPT2 – двухуровневые системы. В случае возникновения аномального состояния трансформатора данные системы отключают нагрузку цепей низшего напряжения (первый уровень защиты), а затем питание обмотки высшего напряжения (второй уровень защиты). Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
Существует четыре типа масляных трансформаторов: трансформаторы с системой свободного дыхания, трансформаторы с газовой подушкой между зеркалом масла и крышкой трансформатора, трансформаторы с расширительным баком и трансформаторы с гофрированным баком. В настоящее время применяют только трансформаторы последнего типа
[Интент]
[http://www.ramo-chelny.ru/konschasti.html]Масляный трансформатор:
- Шихтованный магнитопровод
- Обмотка низшего напряжения
- Обмотка высшего напряжения
- Трубчатый бак
- Термометр
- Переключатель регулировочных отводов обмотки высшего напряжения
- Ввод (проходной изолятор) обмотки низшего напряжения
- Ввод (проходной изолятор) обмотки высшего напряжения
- Расширительный бак
[http://transfcomplect.narod.ru/transformator.html]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur immergé dans l'huile
-
5 substance dangereuse ŕ manipuler
опасный рабочий материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazardous working material
A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > substance dangereuse ŕ manipuler
-
6 fluor
фтор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fluorine
A gaseous or liquid chemical element; a member of the halide family, it is the most electronegative element and the most chemically energetic of the nonmetallic elements; highly toxic, corrosive, and flammable; used in rocket fuels and as a chemical intermediate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluor
-
7 furanne
фуран
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
furan
A colourless flammable toxic liquid heterocyclic compound, used in the synthesis of nylon. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > furanne
-
8 chloroéthylčne
хлороэтилен
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chloroethylene
A flammable, explosive gas with an ethereal aroma; soluble in alcohol and ether, slightly soluble in water; boils at -14Đ° C; an important monomer for polyvinyl chloride and its copolymers; used in organic synthesis and in adhesives. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chloroéthylčne
См. также в других словарях:
flammable — ► ADJECTIVE ▪ easily set on fire. DERIVATIVES flammability noun. USAGE The words flammable and inflammable have the same meaning. It is, however, safer to use flammable to avoid ambiguity, as the in prefix of inflammable can give the impression… … English terms dictionary
flammable — meaning ‘easily set on fire’, was revived in modern use (in BrE by the British Standards Institution) and used together with the noun flammability in place of inflammable and inflammability (which have the same meaning) in order to avoid the… … Modern English usage
flammable — [adj] easily set afire burnable, combustible, ignitable, incendiary, inflammable; concept 485 Ant. fireproof, flameproof, incombustible, non flammable … New thesaurus
Flammable — Flam ma*ble, a. Inflammable. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flammable — 1813, from L. flammare to set on fire (from flamma; see FLAME (Cf. flame)) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
flammable — inflammable, incendiary, inflammatory, *combustible … New Dictionary of Synonyms
flammable — [flam′ə bəl] adj. [L flammare, to FLAME + ABLE] easily set on fire; that will burn readily or quickly: term now preferred to INFLAMMABLE in commerce, industry, etc. flammability n … English World dictionary
flammable — [ˈflæməb(ə)l] adj likely to burn very quickly and easily Syn: inflammable Ant: non flammable • Flammable and inflammable both describe something that burns easily and quickly, but most people use flammable because inflammable looks as if it means … Dictionary for writing and speaking English
flammable — [[t]flæ̱məb(ə)l[/t]] ADJ GRADED Flammable chemicals, gases, cloth, or other things catch fire and burn easily. ...flammable liquids such as petrol or paraffin. Syn: inflammable Ant: non flammable … English dictionary
flammable — UK [ˈflæməb(ə)l] / US adjective Usage note: Flammable and inflammable both describe something that burns easily and quickly, but most people use flammable because inflammable looks as if it means not flammable. likely to burn very quickly and… … English dictionary
flammable — 1. adjective a) Capable of burning, especially a liquid. b) Easily set on fire. Syn: inflammable Ant: non flammable, nonflammable 2 … Wiktionary