-
1 rozpal|ić
pf — rozpal|ać impf Ⅰ vt 1. (rozniecić ogień) to kindle- rozpalić ognisko to light a bonfire- rozpalić w piecu/pod kuchnią to light the fire in the stove/in the (kitchen) range2. (nadać blask) to light up- słońce rozpaliło niebo złotym blaskiem the sun filled the sky with a golden glow3. (silnie rozgrzać) to heat- rozpalić metal do czerwoności to heat metal red hot4. przen. (ożywić, podniecić) to kindle- rozpalić wyobraźnię to kindle a. fire the imagination- rozpalić umysły to fire people’s enthusiasm- rozpalić entuzjazm to whip up enthusiasmⅡ rozpalić się — rozpalać się 1. (zapłonąć dużym płomieniem) to flame up- ogień szybko się rozpalił the fire quickly flamed up2. przen. (wzmóc się) to intensify- bitwa rozpalała się coraz bardziej the battle intensified3. (rozbłysnąć na czerwono, żółto) to flame- niebo rozpaliło się czerwonym blaskiem the sky flamed red4. (nagrzać się) to flush- policzki rozpaliły się jej rumieńcem her cheeks turned a. went red5. przen. (ożywić się) to liven up- dyskusja rozpalała się coraz bardziej the discussion grew more and more livelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpal|ić
-
2 zapło|nąć
pf (zapłonęła, zapłonęli) vt 1. (zacząć się palić) [budynek, dach, słoma] to catch fire; [zapałka, świeczka] to light- na kominku zapłonął ogień the fire was lit2. (włączyć się) [światło] to go on; [oczy] to light up- na niebie zapłonęły gwiazdy książk. the stars came out- w jej oczach zapłonęły figlarne ogniki her eyes lit up with a mischievous glint- jego oczy zapłonęły gniewem his eyes flashed with anger3. książk. (doświadczyć gwałtownych uczuć) zapłonąć gniewem to boil with anger- zapłonąć do kogoś miłością to fall in love with sb- zapłonąć do kogoś nienawiścią to develop a hatred for sb4. książk. (zaczerwienić się) to flame- jej policzki zapłonęły rumieńcem her cheeks flamed- uszy zapłonęły mu ze wstydu he blushed with shame- maki zapłonęły w słońcu poppies flamed red in the sunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapło|nąć
-
3 zapłonąć
(-nę, -niesz); imp; -ń; vi perfksiążk to flare up* * *pf.1. (= zacząć płonąć) burn up, flare up, blaze up, kindle up.2. (= zaświecić się) flash, gleam; jego oczy zapłonęły z radości his eyes sparkled with joy.3. (= nabrać czerwonego koloru) redden, turn red/rosy/crimson.4. (= zarumienić się) flush, blush, flame, crimson.5. lit. (= zostać ogarniętym uczuciem) be overwhelmed, be overcome ( czymś with sth); zapłonąć gniewem flame out with anger, flash with anger; ( o uczuciach) (= opanować) flame up/out; ( o gniewie) flare up; radość zapłonęła w jej sercu her heart filled with joy; zapłonęła w niej nadzieja hope flamed in her.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapłonąć
См. также в других словарях:
Flamed — Flame Flame, v. i. [imp. & p. p. {Flamed}; p. pr. & vb. n. {Flaming}.] [OE. flamen, flaumben, F. flamber, OF. also, flamer. See {Flame}, n.] 1. To burn with a flame or blaze; to burn as gas emitted from bodies in combustion; to blaze. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Flamed — to take everything to seriously. He is so flamed, that he yelled at me for not saying goodbye to him yesterday morning … Dictionary of american slang
Flamed — to take everything to seriously. He is so flamed, that he yelled at me for not saying goodbye to him yesterday morning … Dictionary of american slang
flamed — ˈflāmd adjective Etymology: flame (I) + ed : having markings suggesting flames a flamed maple veneer especially of a tulip : having a broad irregular mark up the center of each petal … Useful english dictionary
flamed — adjective a) Cooked or seared over open flames. b) Of or pertaining to an undulating pattern of wood grain, which resembles flames … Wiktionary
flamed — fleɪm n. tongue of fire, glowing part of a fire; fire, blaze; brilliance, glow; passion, ardor; lover (Slang) v. burn; catch fire; shine, flash, send out a bright light; burst into anger, express strong emotions; send threatening and offensive… … English contemporary dictionary
China Airlines Flight 006 — Artist s conception of N4522V rolling and inverted, with the main body landing gear forced down. Accident summary Date Fe … Wikipedia
Warwick (bass guitar) — Warwick is a bass guitar company founded in Germany in 1982 by Hans Peter Wilfer.=History== Bass Guitars =Warwick offers more than 20 bass models ranging in price from $1000 to over $7,000 (2006 pricing). Warwick basses are renowned for their… … Wikipedia
British Airways Flight 9 — CGI render of G BDXH without power, passing through the ash clouds of the Mount Galunggung Incident summary Date … Wikipedia
Jackson Soloist — The Jackson Soloist is an electric guitar model by Jackson Guitars officially produced since 1984 (prototypes were available in early 1980s). Jackson was essentially the pioneer of the Superstrat design. Overall design started as a superstrat… … Wikipedia
Tonewood — is the term generally used to designate wood with recognized and consistent acoustic qualities when used in the making of musical instruments. The type of wood used on stringed instruments, such as a guitar, is a much debated factor contributing… … Wikipedia