Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

flame

  • 1 flame

    fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint to flame: lobog, fellángol, ég
    * * *
    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) láng
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) ég
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) (fel)lángol
    •
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Hungarian dictionary > flame

  • 2 flame\ up

    meggyullad

    English-Hungarian dictionary > flame\ up

  • 3 flame of the forest

    (a tropical tree with large bright-red flowers and long brown pods.) (trópusi fa)

    English-Hungarian dictionary > flame of the forest

  • 4 flame\ out

    lánggal ég, lángokban áll, lángol, nagy lánggal ég

    English-Hungarian dictionary > flame\ out

  • 5 flame-thrower

    lángszóró

    English-Hungarian dictionary > flame-thrower

  • 6 jet\ of\ flame

    lángsugár, lángcsóva, lángkéve

    English-Hungarian dictionary > jet\ of\ flame

  • 7 smooth\ flame

    enyhe láng, enyhe tűz

    English-Hungarian dictionary > smooth\ flame

  • 8 light

    ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz to light: meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) fény
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) fény(forrás)
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tűz
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) megvilágítás
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) világos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) halvány, világos
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) (meg)világít
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) (meg)gyújt
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) könnyű
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) enyhe
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) könnyű
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) könnyű
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) könnyű
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) fürge
    7) (cheerful; not serious: light music.) derűs
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) jelentéktelen
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) laza
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rábukkan

    English-Hungarian dictionary > light

  • 9 blow out

    (to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) elfúj

    English-Hungarian dictionary > blow out

  • 10 blow-lamp

    forrasztólámpa
    * * *
    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) forrasztólámpa

    English-Hungarian dictionary > blow-lamp

  • 11 blow-torch

    forrasztólámpa
    * * *
    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) forrasztólámpa

    English-Hungarian dictionary > blow-torch

  • 12 bunsen (burner)

    noun (a gas burner which produces a smokeless flame of great heating power: Several of the bunsens in the chemistry laboratory are out of order.) Bunsen-égő

    English-Hungarian dictionary > bunsen (burner)

  • 13 burner

    főzőlap, tüzelőtér csöve, gyulladás, égő, égető
    * * *
    noun (any device producing a flame: I'll have to use a burner to get this paint off.) égő

    English-Hungarian dictionary > burner

  • 14 flicker

    lobbanás to flicker: pislákol, lobban, vibrál, villog, rezeg
    * * *
    ['flikə] 1. verb
    1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) pislákol
    2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) vibrál
    2. noun
    (an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) (kis) reszkető fény

    English-Hungarian dictionary > flicker

  • 15 glow

    kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzás to glow: lángol, izzik, parázslik, sugárzik
    * * *
    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) izzik
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) sugárzik
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) izzás
    - glow-worm

    English-Hungarian dictionary > glow

  • 16 jet

    fúvóka, hőlégsugár, rakétasugár, csapolóvályú to jet: kibocsát, sugárhajtású géppel repül, kiszökken
    * * *
    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) szurokszén; gagát
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) (víz-, gáz-, gőz)sugár
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) fúvóka
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) sugárhajtású (repülő)gép
    •
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Hungarian dictionary > jet

  • 17 naked

    meztelen, csupasz
    * * *
    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) meztelen
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) leplezetlen
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) nyílt
    •
    - nakedness
    - the naked eye

    English-Hungarian dictionary > naked

  • 18 (not to) turn a hair

    (to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.) szeme se rebben

    English-Hungarian dictionary > (not to) turn a hair

  • 19 smoulder

    láng nélkül ég, izzik, parázslik, hamvad, lappang
    * * *
    ['sməuldə]
    (to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.)

    English-Hungarian dictionary > smoulder

  • 20 snuff out

    1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) ujjával elolt
    2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) elfojt

    English-Hungarian dictionary > snuff out

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Flame — (fl[=a]m), n. [OE. flame, flaume, flaumbe, OF. flame, flambe, F. flamme, fr. L. flamma, fr. flamma, fr. flagrare to burn. See {Flagrant}, and cf. {Flamneau}, {Flamingo}.] 1. A stream of burning vapor or gas, emitting light and heat; darting or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flame — [flām] n. [ME < OFr flamme (< L flamma) & flambe < L flammula, dim. of flamma < base of flagrare, to burn: see FLAGRANT] 1. the burning gas or vapor of a fire, seen as a flickering light of various colors; blaze 2. a tongue of light… …   English World dictionary

  • Flame — Flame, v. i. [imp. & p. p. {Flamed}; p. pr. & vb. n. {Flaming}.] [OE. flamen, flaumben, F. flamber, OF. also, flamer. See {Flame}, n.] 1. To burn with a flame or blaze; to burn as gas emitted from bodies in combustion; to blaze. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flame — [n1] fire blaze, brightness, conflagration, flare, flash, holocaust, light, rapid oxidation, wildfire; concepts 478,521 flame [n2] lover; passion affection, ardor, baby, beau, beloved, boyfriend, darling, dear, desire, enthusiasm, fervor, fire,… …   New thesaurus

  • flame — flame; flame·less; flame·let; in·flame; flame·less·ly; …   English syllables

  • flame — ► NOUN 1) a hot glowing body of ignited gas produced by something on fire. 2) something thought of as burning fiercely or able to be extinguished: the flame of hope. 3) a brilliant orange red colour. ► VERB 1) give off flames. 2) apply a flame… …   English terms dictionary

  • Flame — [fleim] die; , s, auch das; s, s <aus gleichbed. engl. flame, eigtl. »Flamme«, dies über altfr. flame, flamme aus lat. flamma> Wortgefecht, heftige Auseinandersetzung über E Mail im Internet …   Das große Fremdwörterbuch

  • Flame — Flame, v. t. To kindle; to inflame; to excite. [1913 Webster] And flamed with zeal of vengeance inwardly. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flame — flām vt, flamed; flam·ing to cleanse or sterilize by fire * * * (flām) 1. the luminous, irregular appearance usually accompanying combustion caused by the light emitted from energetically excited chemical species, or an appearance resembling …   Medical dictionary

  • flame — n blaze, flare, glare, glow (see under BLAZE vb) Analogous words: effulgence, radiance, brilliance or brilliancy, refulgence, luminosity, brightness (see corresponding adjectives at BRIGHT): ardor, fervor, *passion: flashing, coruscation,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Flame — Flame, das Aderlaßeisen für Pferde …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»