-
61 fw
1) Компьютерная техника: Fast Write, File For Writing, Fortran Wrapper2) Морской термин: свободная вода (– измеренный объём воды в резервуаре, не находящейся в эмульсии с нефтепродуктом), free water3) Спорт: Fairway Wood, Fantasy Wrestling, Featherweight4) Военный термин: field worship, fire wall, fixed wing (в отличие от вертолёта), flight weight, fresh water, fixed-wing5) Техника: Frank-Wolfe algorithm, feed water, field weld, flat washer, foot wall, forward wave, fuel warranty, full wave, full word, плоская шайба6) Сельское хозяйство: fresh water table7) Химия: First Wall8) Математика: Formal Weak9) Метеорология: Field Wind10) Юридический термин: Fair Witness, Female White11) Грубое выражение: Fat Women, Fuck Wit, Fucking Weasel, Fucking Wonder12) Сокращение: Fighter Wing, Fiscal Week, Fringeworthy13) Электроника: Filament Wound, Fluctuating Wildly, Frequency Weights14) Вычислительная техника: freeware15) Нефть: field well, пресная вода, эксплуатационная скважина (field well)16) Картография: fog whistle17) Транспорт: Fifth Wheel, Formula Weight18) Пищевая промышленность: Friendly Wallaby19) Фирменный знак: Flug Werk, Forge World20) СМИ: Finding Wayne, Finnegans Wake, Fourth World21) Деловая лексика: Fat Wallet, переслано (forwarded)22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fire water23) Полимеры: flash welding, full weight24) Программирование: Field Width, Function Word25) Автоматика: face width, firmware, flank wear26) Расширение файла: FrameWork Database file27) Строительные конструкции: угловой сварной шов (fillet weld (PSN))28) Электротехника: full-wave29) Имена и фамилии: Faith Weaver, Fred Wills, Friedrich Wilhelm30) Должность: Fellow Worker31) Чат: Flame Wars -
62 condition
•
- as-received condition
- as-rolled condition
- as-welded condition
- border-line condition
- boundary conditions
- corrosive conditions
- edge conditions
- flame condition
- strained condition
- surface condition
- thermal condition
- welding conditionsАнгло-русский словарь по сварочному производству > condition
-
63 rate
-
64 speed
-
65 arc
(электрическая или сварочная) дута; арка; дуговой; арочный; искрить; образовывать дугу arc electric(al) - электрическая дуга arc flame (flaming) - пламенная дуга arc welding - сварочная дуга -
66 gun
1) цемент-пушка, пневмонагнетатель для подачи бетонной смеси3) краскопульт4) удочка•- air cement gun - compressed-air painting gun - filling gun - grease gun - lubricating gun - paint gun - paint-spraying gun - paste-spraying gun - spray gun* * *1. цемент-пушка2. пневмонагнетатель; пистолет-распылитель; шприц- air gun
- air-operated pressure gun
- cartridge-operated gun
- caulking gun
- cement gun
- clam gun
- concrete gun
- explosive-actuated gun
- flame gun
- hydraulic gun
- paint-spray gun
- plug-driving gun
- pressure gun
- soldering gun
- spray gun
- stud welding gun -
67 torch
1) паяльная лампа; горелка3) фонарь4) факел•- blow torch - cutting torch - flame-cutting torch - multijet torch - soldering torch - welding torch* * *1. горелка; газовый резак; паяльная лампа2. факел- balanced-pressure torch
- halide torch
- injector torch
- low-pressure torch
- multijet torch
- multitip torch -
68 cold
холод; II холодный; в холодном состоянии- cold aggregate - cold air blast - cold air gun - cold air refrigerating machine - cold air refrigerating system - cold air return - cold automatic press for bolts - cold bend test - cold bending - cold blast - cold boot - cold box - cold bridge - cold cathode discharge lamp - cold cathode manometer - cold chamber - cold chisel - cold clearance - cold conductor - cold container - cold corrosion type wear - cold crack - cold cracking - cold cranking - cold cure - cold cut - cold cutter - cold-drawn - cold drawn wire - cold driving - cold drying - cold emission - cold enamel - cold end - cold end coating - cold endurance - cold engine - cold engine sludge - cold-extruded - cold extrusion - cold extrusion automatic press - cold finished - cold flame - cold flatting - cold flex - cold flexibility - cold flow - cold galvanizing - cold gas - cold gas turbine engine - cold glass finishing - cold glue - cold hammering - cold hardening - cold hardiness - cold headability - cold headed wire - cold header - cold heading - cold heat exchanger - cold idle control - cold inflation pressure - cold joint - cold junction - cold-laid asphalt pavement - cold lap - cold leveling - cold loss - cold metallization - cold mix - cold-mix type pavement - cold oil - cold oil fractionation - cold operation - cold patching - cold pipe straightening - cold plastic flow - cold plastic paint - cold plasticity - old plug - spark plug - cold polymer - cold press for bolts - cold-pressed - cold pressing - cold pressing test - cold pressure - cold pressure fixing - cold pressure welding - cold-producing medium - cold proor coolant - cold properties - cold pump - cold resistance - cold-resistant - cold-resisting property - cold-riveted - cold riveting - cold rod - cold-rolled - cold rolling - cold-room test - cold rubber - cold saw - cold saw blade - cold scuffing - cold setting - cold shearing - cold-short - cold-shot - cold slap - cold spark plug - cold start - cold start test - cold starting - cold-starting ability - cold-starting device - cold-starting heavy-oil engine - cold straightening - cold test - cold-testing laboratory - cold treatment - cold vulcanization - cold vulcanizing - cold weld - cold work -
69 diffusion
диффузия; рассеяние; распространение; распыление; растекание; проникновение; II диффузионный- diffusion coating - diffusion combustion - diffusion current - diffusion current density - diffusion delay - diffusion-ejector pump - diffusion flame - diffusion flow - diffusion gas permeability - diffusion in liquids - diffusion mechanism - diffusion of heat - diffusion potential - diffusion pressure - diffusion pressure deficit - diffusion process - diffusion pump - diffusion ring - diffusion soldering - diffusion treatment - diffusion vacuum pump - diffusion welding - annular diffusion - atmospheric diffusion - eddy diffusion - screw diffusion - vaned diffusion -
70 spark
искра; вспышка; II искриться- spark angle - spark breakdown - spark detector - spark excitation - spark extinguisher - spark formation - spark frequency - spark-gap breakdown voltage - spark-gap converter - spark-gap exciter - spark generation - spark generator - spark-hand lever - spark-hand-lever tube - spark-ignited engine disturbance - spark jump - spark-killer - spark knock - spark lag - spark-leak detector - spark length - spark lever - spark linkage - spark noise - spark on all cylinders - spark-over - spark-over test - spark-over voltage - spark path - spark-plug cable terminal - spark-plug center electrode - spark-plug centre rod - spark-plug cleaner - spark-plug connector - spark-plug electrode - spark-plug extension - spark-plug gasket - spark-plug gland - spark-plug heat range - spark-plug heat rating- value- spark-plug ignition - spark-plug insert - spark-plug insulator - spark-plug location - spark-plug point - spark-plug points - spark-plug porcelain - spark-plug reach - spark-plug servicing - spark-plug shell - spark-plug side electrode - spark-plug socket - spark-plug taps - spark-plug terminal - spark-plug terminal nut - spark-plug tester - spark-plug thread - spark-plug voltage characteristic - spark-plug well - spark-plug wire - spark-plug without ground electrode - spark-plug wrench - spark point - spark potential - spark proof - spark protection - spark protractor - spark quadrant - spark quench - spark-quench capacitor - spark rate - spark retard - spark-safe testing device - spark setting - spark timing - spark trap - spark voltage - spark wear - spark welding -
71 nozzle
1) дюза; сопло3) насадка || насадочный4) форсунка•- variable cross-section nozzle - water spray nozzle - welding torch nozzle -
72 autogenous
1. a тех. автогенный2. a биол. аутогенный, эндогенный, возникший внутри организма3. a биол. взятый из или произведённый собственным организмом -
73 blowpipe
1. n паяльная трубка; сварочная горелка2. n стеклодувная трубка3. n трубка для пуска отравленных стрел -
74 unit
1. единица; единое целое2. единица измерения наборных элементов, равная 13. элемент; агрегат; аппарат; установка; секция; узел4. печатная секция; секция печатной машиныunits to the em — количество единиц в эме, величина эма
absolute unit — единица измерения в абсолютной системе, абсолютная единица
adding unit — счётное устройство, счётный аппарат
aerograph unit — аэрограф; краскораспылитель
alcohol damping unit — спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе
5. устройство для предотвращения слипания6. устройство, предотвращающее оседание пылиarch-type unit — секция арочного типа, пятицилиндровая печатная секция
7. воздуходувное устройствоdisplay unit — устройство отображения; дисплей
8. секция нагнетания воздухаbuilt-in corner-cutting unit — встроенное устройство для обрубки углов, встроенная углорубилка
90° bump turn unit — поворотное устройство, устройство для поворота на 90°
casting unit — отливное устройство, отливной аппарат
9. двухкрасочная печатная секция10. секция для двусторонней печатиcolor matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
color viewing unit — устройство для просмотра цветных оригиналов, многокрасочных и шкальных оттисков; анализатор цвета
11. устройство для контактного копированияsingle family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
reader unit — считывающее устройство; устройство считывания
12. контактный узел; устройство, обеспечивающее контактcontrol unit — управляющее устройство; блок управления
convertible printing unit — печатная секция, перестраиваемая с одного способа печатания на другой
corner-cutting unit — устройство для обрубки углов, углорубилка
counting-and-collating unit — счётно-подборочное устройство; счётно-подборочная секция
interrogation unit — опрашивающее устройство; блок запросов
detached unit — отсоединенный блок; открепленное устройство
13. резальная секция14. высекальная секцияdampening unit — увлажняющий аппарат; узел увлажняющего аппарата
developing unit — проявочная установка; проявляющая секция
double-width printing unit — печатная секция двойной ширины, полноформатная печатная секция
dyeline copying unit — аппарат, изготавливающий окрашенные копии
endorser unit — впечатывающее устройство; устройство для впечатывания
15. экспонирующая установка16. копировальная установкаfeeder unit — подающее устройство, самонаклад
floor-fed unit — лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции
flow turn unit — поворотный стол, поворотный транспортёр
fluid injector unit — набрызгивающая секция; устройство для распыления жидкости
folder unit — фальцсекция, фальцевальная секция
graphoscreen vacuum printing-down unit — вакуумная копировальная рама типа «графоскрин»
17. полусекция; секция односторонней печати18. полусекция для печатания дополнительной краской; впечатывающее устройствоheavy-duty nipping unit — зажимное приспособление, работающее с большим усилием
industrial color matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
infeed unit — питающая секция, самонаклад
insertion unit — вставной блок; блок для вставки
19. накатная группа красочного аппарата20. краскоподающая группа красочного аппарата21. красочный аппарат22. встроенная секция23. агрегатированные секции, неавтономные узлыmagnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»
output photo unit — выводная фотонаборная секция, блок экспонирования набора
paper jogging unit — устройство для сталкивания бумажных листов, сталкиватель
construction unit — блок; модуль; узел
dosing unit — дозирующий узел; дозатор
24. секция двусторонней печати25. секция, переключаемая на запечатывание с оборотаmixed bed unit — фильтр смешанного действия; ФСД
26. фотографирующее устройствоunit name — имя устройства; номер устройства
27. блок экспонирования, фотографическая секцияplaten unit — тигельное печатное устройство; тигельный печатный аппарат
portable text entry unit — переносной наборный аппарат, переносной терминал для ввода текста
pressing unit — прессующая секция, прессующее устройство
processing unit — технологическая секция; секция обработки
punched card control unit — управляющее устройство, работающее на перфокартах
remote text entry unit — дистанционный наборный аппарат, дистанционный терминал для ввода текста
roller-type anti-setoff unit — противоотмарочный аппарат цилиндрического типа, параллоид-аппарат
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
28. ротационная листоподборочная секция29. вращающийся подборочный стол30. вторая фальцсекция31. кассета второго параллельного сгибаsensing unit — датчик, чувствительный элемент
stacked units — печатные секции, установленные друг над другом
stacking unit — стопоприёмное устройство; листоприёмное устройство
three-roller unit — трёхлучевая рулонная установка; трёхлучевая рулонная звезда
three-up bound unit — блок-тройник, тройной блок
32. слово33. совокупность данных, передаваемых как единое целоеtransmission light unit — источник света для прозрачных оригиналов, источник света для диапозитивов
two-roller unit — двухлучевая рулонная установка; двухлучевая рулонная звезда
two-up bound unit — блок-двойник, двойной блок
underfeed unit — лентопитающее устройство, расположенное в нижнем ярусе машины
34. корректор контрастности35. установка переменной чувствительностиvisual display unit — дисплей, видеотерминальное устройство
wed infeed unit — лентопитающее устройство; рулонная установка
-
75 arc
изгиб, свод, дуга(электрическая); дуговой; искра (при замыкании), вольтова дуга•
- electric arc
- electrical arc
- flame arc
- graduated arc
- multiple arc
- voltaic arc
- welding arc -
76 furnace
1. печь2. камера3. печная сажаannealing furnace — печь для отжига
arc furnace — дуговая печь
arc image furnace — электродуговая отражательная печь
arc melting furnace — печь для электродуговой плавки
arc-vacuum furnace — вакуумно-дуговая печь
brazing furnace — печь для пайки
case-hardening furnace — печь для цементации
cementation furnace — печь для цементации
controlled-atmosphere furnace — печь с контролируемой атмосферой
creep-test furnace — печь для испытания на ползучесть
direct-fired furnace — пламенная печь
drawing furnace — печь для отжига
drying furnace — сушильная камера
electrical furnace — электрическая печь, электропечь
electric-arc furnace — электродуговая печь
electric heat treatment furnace — электропечь для термообработки
electric resistance furnace — электропечь сопротивления
electron-beam furnace — электроннолучевая печь
enamelling furnace — эмалировочная печь
flame furnace — пламенная печь
galvanizing furnace — печь для цинкования
hardening furnace — печь для закалки, закалочная [термическая] печь
heat-treating furnace — печь для термообработки
high-frequency furnace — высокочастотная [индукционная] печь
induction furnace — индукционная печь
melting furnace — плавильная печь
muffle furnace — муфельная печь
normalizing furnace — печь для нормализации
plasma furnace — плазменная печь
polymerization furnace — полимеризационная камера
resistance furnace — электропечь сопротивления
salt bath furnace — солевая ванна для отжига
sherardizing furnace — печь для шерардизации [оцинковывания]
sintering furnace — печь для спекания
smelting furnace — плавильная печь
soldering furnace — печь для пайки
tempering furnace — закалочная [калильная] печь
vacuum furnace — 1) вакуумная печь 2) вакуумная камера
vacuum-arc furnace — вакуумно-дуговая печь
vacuum melting furnace — печь для вакуумной плавки
vacuum oil quench furnace — вакуумная печь для закалки в масле
vacuum presintering furnace — печь для предварительного спекания в вакууме
vacuum sintering furnace — печь для спекания в вакууме
welding furnace — сварочная печь [камера]
English-Russian dictionary of aviation and space materials > furnace
-
77 gun
1. металлизационный пистолет, металлизатор2. распылитель3. пистолет (сварочный, заклёпочный)air gun — 1) пульверизатор 2) краскопульт 3) пневматический молоток
blow gun — воздушный пульверизатор
flame-spray gun — пистолет для пламенного напыления
gas gun — газовый металлизатор
metallizing gun — металлизационный пистолет, металлизатор
metal-spraying gun — металлизационный пистолет, металлизатор
paint-spray gun — краскопульт
powder-type spray gun — пистолет для распыления порошка
rivet gun — заклёпочный пистолет
spray gun — 1) металлизатор, металлизационный пистолет 2) краскораспылитель
welding gun — сварочный пистолет
wire gun — проволочный металлизатор [металлизационный пистолет]
English-Russian dictionary of aviation and space materials > gun
-
78 temperature
1. температураablation temperature — температура абляции
aging temperature — температура старения
ambient temperature — температура окружающей среды
annealing temperature — температура отжига
austenizing temperature — температура аустенитного превращения
autoignition temperature — температура самовоспламенения
beta-transus temperature — температура бета-превращения
boiling temperature — температура [точка] кипения
brazing temperature — температура пайки
breakdown temperature — температура разложения
brittleness temperature — температура хрупкости
burning temperature — температура горения
combustion temperature — температура горения
condensing temperature — температура сжижения [конденсации]
consolidation temperature — температура спекания
coolant temperature — температура охлаждающей среды
critical temperature — критическая температура
cryogenic temperature — криогенная [низкая] температура
crystallization temperature — температура кристаллизации
Curie temperature — точка Кюри
decomposition temperature — температура разложения
deformation temperature — температура деформации
degassing temperature — температура обезгаживания [дегазации]
dissociation temperature — температура диссоциации [разложения]
drawing temperature — температура отпуска
ductile-to-brittle transition temperature — порог хрупкости, температура перехода из пластического состояния в хрупкое, температура хладноломкости
environment temperature — температура среды
equicohesive temperature — эквикогезионная температура, температура равного сцепления
eutectic temperature — эвтектическая температура, температура эвтектического превращения
firing temperature — температура воспламенения
flame temperature — 1) температура воспламенения 2) температура пламени
flash temperature — температура вспышки
flowing temperature — температура оплавления ( покрытий)
fracture transition temperature — температура перехода от вязкого разрушения к хрупкому
freezing temperature — температура затвердевания [замерзания]
fuel element temperature — температура топливного элемента
fusion temperature — температура [точка] плавления
gas absorption temperature — температура газопоглощения
gelatinization temperature — температура желатинизации
glass transition temperature — температура стеклования
graphitization temperature — температура графитизации
hardening temperature — 1) температура закалки 2) температура твердения
heating temperature — температура нагрева
heat treatment temperature — температура обработки
high-elasticity temperature — температурная граница области высокоэластичности
holding temperature — температура выдержки
ignition temperature — температура воспламенения
indoor temperature — комнатная температура
infiltration temperature — температура пропитки
ionization temperature — температура ионизации
irradiation temperature — температура облучения
isothermal temperature — изотермическая температура
liquefaction temperature — 1) температура сжижения 2) температура размягчения ( аморфного тела)
liquidus temperature — температура ликвидуса [жидкой фазы металла]
lower critical temperature — нижняя критическая температура, точка A1 ( для стали)
magnetic transformation temperature — 1) точка Кюри 2) точка магнитного превращения
maximum operating temperature — максимальная эксплуатационная температура
melting temperature — температура [точка] плавления
nil-ductility temperature — температура потери вязкости, температура перехода к хрупкому разрушению
normalizing temperature — температура нормализации
normal storage temperature — нормальная температура хранения (например, ракетного топлива)
operating temperature — рабочая температура
outgassing temperature — температура обезгаживания [дегазации]
propellant temperature — ( начальная) температура ракетного топлива
quenching temperature — 1) температура закалки 2) температура твердения
radiant temperature — радиационная температура, температура излучения
radiation temperature — температура излучения, радиационная температура
recrystallization temperature — температура рекристаллизации
refining temperature — температура рекристаллизации
re-entry vehicle temperature — температура аппарата при входе в плотную атмосферу
room temperature — комнатная температура
running temperature — рабочая температура
salt temperature — температура соляной ванны
self-ignition temperature — температура воспламенения
setting temperature — температура схватывания [отверждения]
sintering temperature — температура спекания
softening temperature — температура [точка] размягчения
soldering temperature — температура пайки ( мягким припоем)
solidus temperature — температура солидуса
spontaneous-ignition temperature — температура самовоспламенения
sputtering temperature — температура распыления
subambient temperature — низкая [пониженная] температура
subcritical temperature — 1) субкритическая температура 2) температура ниже точки A1 ( для стали)
sublimation temperature — температура сублимации [возгонки]
substrate temperature — температура подложки
subzero temperature — температура ниже нуля, отрицательная температура
surface temperature — температура поверхности
tempering temperature — температура отпуска
treatment temperature — температура обработки
ultimate service temperature — предельная эксплуатационная температура
upper critical temperature — верхняя критическая температура, точка A3 ( для стали)
vitrification temperature — температура стеклования
vulcanization temperature — температура вулканизации
welding temperature — температура сварки
working temperature — рабочая температура
yield temperature — 1) температура текучести 2) температура растекаемости ( пластмассы)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > temperature
-
79 blowpipe
стеклодувная трубка; газовая горелка с дутьём -
80 oxyhydrogen blowpipe
The English-Russian dictionary general scientific > oxyhydrogen blowpipe
См. также в других словарях:
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
welding flame — flame used to heat an fuse metal together … English contemporary dictionary
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium
Flame detector — A flame detector is a detector that uses optical sensors to detect flames.TypesUltravioletUltraviolet (UV) detectors work with wavelengths shorter than 300 nm. These detectors detect fires and explosions within 3–4 milliseconds due to the UV… … Wikipedia
backhand welding — Welding in the direction opposite to the direction that the gas flame is pointing. Also called backward welding … Dictionary of automotive terms
neutral flame — Flame which results from combustion of perfect proportions of oxygen and the welding gas … Dictionary of automotive terms
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Arc welding — uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. They can use either direct (DC) or alternating (AC) current, and consumable or non consumable electrodes.… … Wikipedia
Atomic hydrogen welding — (AHW) is an arc welding process that uses an arc between two metal tungsten electrodes in a shielding atmosphere of hydrogen. The process was invented by Irving Langmuir in the course of his studies of atomic hydrogen. The electric arc… … Wikipedia
gas welding — noun : fusion welding in which the required heat is obtained from a gas flame * * * gas welding, any process of joining two metal parts by means of the heat of an oxyacetylene torch or similar device … Useful english dictionary
cutting flame — A process in welding where cutting takes place by a rapid oxidation at a high temperature produced by a gas flame accompanied by a jet action which blows the oxides away from the cut … Dictionary of automotive terms