Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flame+up

  • 41 burner

    noun (any device producing a flame: I'll have to use a burner to get this paint off.) queimador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > burner

  • 42 flicker

    ['flikə] 1. verb
    1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) bruxulear
    2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) tremular
    2. noun
    (an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) bruxuleio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flicker

  • 43 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) incandescer-se
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) corar
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) incandescência
    - glow-worm

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glow

  • 44 jet

    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) azeviche
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jato
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) esguicho
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) avião a jato
    - jet-propelled - jet propulsion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jet

  • 45 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nu
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) desprotegido
    - nakedness - the naked eye

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > naked

  • 46 (not to) turn a hair

    (to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.) sem pestanejar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (not to) turn a hair

  • 47 smoulder

    ['sməuldə]
    (to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) arder sem chama

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smoulder

  • 48 snuff out

    1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) apagar
    2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) extinguir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snuff out

  • 49 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) bater
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) atacar
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) riscar
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) fazer greve
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) encontrar
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) soar, tocar
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) ocorrer
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) cunhar
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) seguir
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) baixar, desmontar
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) greve
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) descoberta, achado
    - striking - strikingly - be out on strike - be on strike - call a strike - come out on strike - come - be within striking distance of - strike at - strike an attitude/pose - strike a balance - strike a bargain/agreement - strike a blow for - strike down - strike dumb - strike fear/terror into - strike home - strike it rich - strike lucky - strike out - strike up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strike

  • 50 sulphur

    (a light yellow non-metallic element found in the earth, which burns with a blue flame giving off a choking smell and is used in matches, gunpowder etc.) enxofre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sulphur

  • 51 tongue

    1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) língua
    2) (the tongue of an animal used as food.) língua
    3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) língua
    4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) língua

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tongue

  • 52 (not to) turn a hair

    (to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.) sem pestanejar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (not to) turn a hair

  • 53 wick

    [wik]
    (the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) pavio, mecha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wick

См. также в других словарях:

  • Flame — (fl[=a]m), n. [OE. flame, flaume, flaumbe, OF. flame, flambe, F. flamme, fr. L. flamma, fr. flamma, fr. flagrare to burn. See {Flagrant}, and cf. {Flamneau}, {Flamingo}.] 1. A stream of burning vapor or gas, emitting light and heat; darting or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flame — [flām] n. [ME < OFr flamme (< L flamma) & flambe < L flammula, dim. of flamma < base of flagrare, to burn: see FLAGRANT] 1. the burning gas or vapor of a fire, seen as a flickering light of various colors; blaze 2. a tongue of light… …   English World dictionary

  • Flame — Flame, v. i. [imp. & p. p. {Flamed}; p. pr. & vb. n. {Flaming}.] [OE. flamen, flaumben, F. flamber, OF. also, flamer. See {Flame}, n.] 1. To burn with a flame or blaze; to burn as gas emitted from bodies in combustion; to blaze. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flame — [n1] fire blaze, brightness, conflagration, flare, flash, holocaust, light, rapid oxidation, wildfire; concepts 478,521 flame [n2] lover; passion affection, ardor, baby, beau, beloved, boyfriend, darling, dear, desire, enthusiasm, fervor, fire,… …   New thesaurus

  • flame — flame; flame·less; flame·let; in·flame; flame·less·ly; …   English syllables

  • flame — ► NOUN 1) a hot glowing body of ignited gas produced by something on fire. 2) something thought of as burning fiercely or able to be extinguished: the flame of hope. 3) a brilliant orange red colour. ► VERB 1) give off flames. 2) apply a flame… …   English terms dictionary

  • Flame — [fleim] die; , s, auch das; s, s <aus gleichbed. engl. flame, eigtl. »Flamme«, dies über altfr. flame, flamme aus lat. flamma> Wortgefecht, heftige Auseinandersetzung über E Mail im Internet …   Das große Fremdwörterbuch

  • Flame — Flame, v. t. To kindle; to inflame; to excite. [1913 Webster] And flamed with zeal of vengeance inwardly. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flame — flām vt, flamed; flam·ing to cleanse or sterilize by fire * * * (flām) 1. the luminous, irregular appearance usually accompanying combustion caused by the light emitted from energetically excited chemical species, or an appearance resembling …   Medical dictionary

  • flame — n blaze, flare, glare, glow (see under BLAZE vb) Analogous words: effulgence, radiance, brilliance or brilliancy, refulgence, luminosity, brightness (see corresponding adjectives at BRIGHT): ardor, fervor, *passion: flashing, coruscation,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Flame — Flame, das Aderlaßeisen für Pferde …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»