-
1 płatkowanie
• flaking -
2 łuszczenie się
• exfoliation• flaking• peeling• scaling• shivering• spalling -
3 łuszczenie się zębów koła zębatego
• tooth flakingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuszczenie się zębów koła zębatego
-
4 ob|leźć
pf — ob|łazić impf (oblezę, obleziesz, oblazł, oblazła, obleźli — obłażę) Ⅰ vt 1. [insekty, robaki] to crawl (all) over- oblazły ją mrówki ants crawled a. swarmed (all) over her, she was crawling with ants2. pot. (obejść) to walk (all) around- oblazła całe miasto w poszukiwaniu jakiejś ulicy she walked around the whole city looking for a certain streetⅡ vi (stracić wierzchnią warstwę) [tynk] to peel a. flake off- farba obłazi ze ścian the paint is peeling a. flaking off the walls- ściany obłażą z farby the walls are peeling- futro w wielu miejscach obłazi the fur is coming out a. off in many places- lakier obłazi z paznokci the nail polish is coming offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|leźć
-
5 odrapan|y
Ⅰ pp ⇒ odrapać Ⅱ adj. [ściana, budynek, meble] shabby-looking; [farba] flakingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrapan|y
-
6 płat|ek
m 1. (kwiatu) petal- płatki róży rose petals- kwiat rozchylił/stulił płatki the flower opened/closed its petals- opadające płatki kwiatów the falling petals2. (ścinek materiału) scrap (czegoś of sth)- płatek gazy a layer of gauze- sukienka uszyta z kolorowych płatków materiału a dress made from colourful scraps of material3. (kawałeczek) flake; (mięsa, wędliny) slice- płatki kukurydziane/jęczmienne corn/barley flakes- płatki owsiane oatmeal- płatki ziemniaczane potato flakes- płatki mydlane soap flakes- płatki sadzy flakes of soot- złoto w płatkach gold leaf- z rąk schodziły mu płatki skóry skin was flaking off his hands- przed oczami latały mu ciemne płatki przen. he saw black spots in front of his eyes4. (śniegu) flake- płatki śniegu snowflakes□ płatek małżowiny Anat. ear lobe■ pójść jak z płatka pot. to go like clockwork- wszystko poszło jak z płatka everything went like clockworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płat|ek
См. также в других словарях:
Flaking — Flaking. См. Шелушение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Flaking — Flake Flake, v. t. [imp. & p. p. {Flaked}; p. pr. & vb. n. {Flaking}.] To form into flakes. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flaking — adjective Breaking or tending to break into flakes. All the flaking had to be scraped off before repainting, fortunately it came off easily … Wiktionary
flaking — adj. Flaking is used with these nouns: ↑skin … Collocations dictionary
flaking — dribsnių gaminimas statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Sudrėkinto ir karščiu apdoroto produkto volavimas. atitikmenys: angl. flaking vok. Flockieren pranc. floconnage šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
flaking — pleišėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Netvarkingo siaurų plyšelių tinklo susidarymas dangoje. atitikmenys: angl. chipping; flaking rus. шелушение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Flaking — Расслаивание; отслаивание (напр. краски); отделение (напр. покрытия); Образование хлопьев; Пыление … Краткий толковый словарь по полиграфии
flaking — n American doctoring, manufacturing or planting evidence to secure an arrest and/or con viction. Police jargon of uncertain deri vation … Contemporary slang
flaking — fleɪk n. small piece, fragment, chip; stratum; strange person (Slang); cocaine (Slang); frame for drying fish v. peel; chip; come off in small pieces; form into flakes; cover with flakes … English contemporary dictionary
flaking — The tendency of paint to lift away from the surface because of poor adhesion … Dictionary of automotive terms
flaking — … Useful english dictionary