Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flake+soap

  • 1 flake

    1. noun
    (of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der
    2. intransitive verb
    [Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen
    * * *
    [fleik] 1. noun
    (a very small piece: a snowflake.) die Flocke
    2. verb
    ((usually with off) to come off in flakes: The paint is flaking.) abblättern
    - academic.ru/27763/flaky">flaky
    - flake out
    - flaked out
    * * *
    [fleɪk]
    I. n
    1. of bread Brösel m, Brösmeli nt SCHWEIZ dial; of chocolate Raspel f; of metal Span m; of pastry Krümel m; of plaster Klümpchen nt; of wallpaper Fetzen m; of wood Splitter m
    \flakes of skin [Haut]schuppe f
    \flake of snow Schneeflocke f
    soap \flake Seifenflocke f
    2. esp AM ( pej fam: odd person) Spinner(in) m(f) pej fam; (forgetful person) vergesslicher Mensch
    ▪ to be a \flake vergesslich sein
    3. no pl (sl: cocaine) Koks m sl; (crack) Crack nt
    II. vi
    1. skin sich akk schuppen [o schälen]; paint abblättern; wood absplittern; plaster abbröckeln
    2. AM ( fam: forget) nicht dran denken fam
    don't \flake! denk dran!; (be absentminded) zerstreut sein
    don't depend on her — she'll \flake on you every time! verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!
    3. ( fam: quit, back out) aussteigen fam
    * * *
    [fleɪk]
    1. n
    (of snow, soap) Flocke f; (of paint, rust) Splitter m; (of plaster) abgebröckeltes Stückchen; (of metal, wood) Span m; (of skin) Schuppe f; (of fish) Stückchen nt Fischfleisch; (of almond) Blättchen nt; (of chocolate) Raspel m

    flakes of paint/plaster were falling off the ceiling — die Farbe blätterte/der Gips bröckelte von der Decke ab

    2. vi
    (stone, plaster etc) abbröckeln; (paint) abblättern
    3. vt (COOK)
    chocolate, almonds raspeln; fish in Stücke zerteilen
    * * *
    flake1 [fleık]
    A s
    1. a) (Schnee-, Seifen-, Hafer- etc) Flocke f
    b) (Haut) Schuppe f
    2. dünne Schicht, Lage f, Blättchen n:
    flake white MAL, TECH Schieferweiß n
    3. Steinsplitter m:
    flake tool Steinwerkzeug n
    4. (Feuer) Funke m
    5. METALL Flockenriss m
    6. US umg Spinner(in)
    7. US sl Schnee m (Kokain)
    B v/t
    1. abblättern
    2. flockig machen
    3. (wie) mit Flocken bedecken
    4. einen Fisch zerlegen
    C v/i
    1. a) meist flake off abblättern, sich abschälen
    b) schuppen (Haut)
    2. in Flocken fallen
    3. flocken
    4. METALL verzundern
    5. flake out umg
    a) einpennen,
    b) zusammenklappen (vor Erschöpfung etc),
    d) sich dünn machen
    flake2 [fleık] s
    1. TECH Trockengestell n
    2. SCHIFF Stellage f, Stelling f
    * * *
    1. noun
    (of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der
    2. intransitive verb
    [Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen
    * * *
    (US) n.
    Spinner - m. n.
    Blättchen n.
    Fetzen - m.
    Flocke -n f.
    Schuppe -n f.
    Splitter - m.
    dünne Schicht f. (off) v.
    abblättern v.
    sich abschälen v. v.
    flockig machen ausdr.
    in Flocken fallen ausdr.

    English-german dictionary > flake

  • 2 flake

    [fleɪk] n
    1) of bread Brösel m; of chocolate Raspel f; of metal Span m; of pastry Krümel m; of plaster Klümpchen nt; of wallpaper Fetzen m; of wood Splitter m;
    \flakes of skin [Haut]schuppe f;
    \flake of snow Schneeflocke f;
    soap \flake Seifenflocke f
    2) ( esp Am);
    (pej fam: odd person) Spinner(in) m(f) ( pej) ( fam) ( forgetful person) vergesslicher Mensch;
    to be a \flake vergesslich sein
    3) no pl (sl: cocaine) Koks m (sl) ( crack) Crack nt vi
    1) skin sich akk schuppen [o schälen]; paint abblättern; wood absplittern; plaster abbröckeln
    2) (Am) (fam: forget) nicht dran denken ( fam)
    don't \flake! denk dran!;
    ( be absentminded) zerstreut sein;
    don't depend on her - she'll \flake on you every time! verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!
    3) (fam: quit, back out) aussteigen ( fam)

    English-German students dictionary > flake

См. также в других словарях:

  • flake — 1 noun (countable + of) 1 a very small flat thin piece that breaks away easily from something else: soap flakes see also: snowflake 2 AmE informal someone who seems crazy 2 verb 1 (I) also flake off to break off in small thin pieces: The paint is …   Longman dictionary of contemporary English

  • Lux (soap) — Lux soap was first launched in the UK in 1899 as a flaked version of Sunlight soap. Subsequently it was launched in the US in 1916, and marketed as a laundry soap targeted specifically at delicates . Lever Brothers encouraged women to home… …   Wikipedia

  • Gossage — is a family name of soapmakers and alkali manufacturers. Their company eventually became part of the Unilever group. During World War II, all soap brands were abolished by British government decree in 1942, in favour of a generic soap. When… …   Wikipedia

  • flakey — adjective 1. made of or resembling flakes flaky soap • Syn: ↑flaky • Pertains to noun: ↑flake, ↑flake (for: ↑flaky) • Derivationally …   Useful english dictionary

  • salt — salt1 saltlike, adj. /sawlt/, n. 1. a crystalline compound, sodium chloride, NaCl, occurring as a mineral, a constituent of seawater, etc., and used for seasoning food, as a preservative, etc. 2. table salt mixed with a particular herb or… …   Universalium

  • SALT — /sawlt/, n. See Strategic Arms Limitation Talks. * * * I Chemical compound formed when the hydrogen of an acid is replaced by a metal or its equivalent, such as ammonium (NH4). Typically, an acid and a base react to form a salt and water. Most… …   Universalium

  • List of street names of drugs — This is a list of street names of commonly used recreational drugs. Such names vary according to location, and tend to change over time. Many names are used to describe several different recreational drugs. Contents 1 List of street names of… …   Wikipedia

  • technology, history of — Introduction       the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… …   Universalium

  • Brand — For other uses, see Brand (disambiguation). Marque redirects here. For other uses, see Marque (disambiguation). The Coca Cola logo is an example of a widely recognized trademark representing a global brand …   Wikipedia

  • Patina — For the village in Estonia, see Pattina. For the United States Navy ship, see USS Pattina (SP 675). A bronze coin of the Han Dynasty circa 1st century BC with green patina. Patina ( …   Wikipedia

  • Ammolite — Infobox mineral name = Ammolite category = fossilized, mineralized Ammonite shell boxwidth = boxbgcolor = imagesize = caption = Unprocessed sample of ammolite, a dragon skin pattern is apparent formula = CaCO3 aragonite polymorph, with minor… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»