Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

flagrantia

  • 1 flagrantia

    flăgrantĭa, ae, f. [st1]1 [-] vive chaleur, embrasement.    - flagrantia Aetnae, Gell.: embrasement de l'Etna.    - flagrantia oculorum, Cic. Cael. 49: le feu des regards. [st1]2 [-] fig. sentiment ardent.    - flagiti flagrantia ! Plaut. Rud. 733: foyer d'infamie !    - flagrantia materna, Gell.: amour maternel.
    * * *
    flăgrantĭa, ae, f. [st1]1 [-] vive chaleur, embrasement.    - flagrantia Aetnae, Gell.: embrasement de l'Etna.    - flagrantia oculorum, Cic. Cael. 49: le feu des regards. [st1]2 [-] fig. sentiment ardent.    - flagiti flagrantia ! Plaut. Rud. 733: foyer d'infamie !    - flagrantia materna, Gell.: amour maternel.
    * * *
        Flagrantia, flagrantiae. Gell. Bruslement.
    \
        Flagrantia oculorum. Cic. Estincellement d'yeulx, Ardeur.

    Dictionarium latinogallicum > flagrantia

  • 2 flagrans

    flăgrans, antis part.-adj. de flagro. [st1]1 [-] chaud, brûlant, ardent, enflammé.    - flagrantissimo aestu, Liv. 44, 36, 7: au plus fort de l'été.    - flagranti telo dejicere, Virg.: frapper de la foudre (*frapper d'un trait de flamme*). [st1]2 [-] vif, bouillant, violent, passionné.    - flagrantissimus Cic. Fat. 3, plein d'ardeur.    - flagrantius studium, Cic. Br. 302: zèle plus ardent. --- cf. Tusc. 4, 44 ; de Or. 3, 230.    - flagrantissimus studiis, Cic.: plein d'ardeur pour les études.    - flagrantissimus in amicitia Neronis, Tac.: le favori le plus cher de Néron.    - Nero flagrantior in dies amore Poppaeae, Tac. An. 14, 1: Néron brûlant pour Poppée d'un amour chaque jour plus passionné. [st1]3 [-] brillant, éclatant, resplendissant.    - flagranti crimine comprehensus, C. Just.: pris en flagrant délit.    - flagrans caelestibus armis, Virg. En. 12, 167: tout rayonnant sous cette armure céleste.    - flagrantes sanguine lacus, Sil.: lacs rouges de sang.
    * * *
    flăgrans, antis part.-adj. de flagro. [st1]1 [-] chaud, brûlant, ardent, enflammé.    - flagrantissimo aestu, Liv. 44, 36, 7: au plus fort de l'été.    - flagranti telo dejicere, Virg.: frapper de la foudre (*frapper d'un trait de flamme*). [st1]2 [-] vif, bouillant, violent, passionné.    - flagrantissimus Cic. Fat. 3, plein d'ardeur.    - flagrantius studium, Cic. Br. 302: zèle plus ardent. --- cf. Tusc. 4, 44 ; de Or. 3, 230.    - flagrantissimus studiis, Cic.: plein d'ardeur pour les études.    - flagrantissimus in amicitia Neronis, Tac.: le favori le plus cher de Néron.    - Nero flagrantior in dies amore Poppaeae, Tac. An. 14, 1: Néron brûlant pour Poppée d'un amour chaque jour plus passionné. [st1]3 [-] brillant, éclatant, resplendissant.    - flagranti crimine comprehensus, C. Just.: pris en flagrant délit.    - flagrans caelestibus armis, Virg. En. 12, 167: tout rayonnant sous cette armure céleste.    - flagrantes sanguine lacus, Sil.: lacs rouges de sang.
    * * *
        Flagrans, Participium, siue Nomen ex participio. Virgilius. Bruslant, Ardant.
    \
        Sydereo flagrans clypeo. Virgil. Resplendissant, Reluisant.
    \
        Amor flagrans. Propert. Ardant.
    \
        Arma flagrantia. Sil. Reluisants comme feu.
    \
        Genae flagrantes. Valer. Flac. Rouges de honte et de plourer.
    \
        Flagrantissimus homo. Cicero. Fort ardant et eschauffé à faire quelque chose.
    \
        Flagrantissimus sol. Plin. Fort chauld et bruslant.
    \
        Studium flagrantissimum. Cic. Fort aspre et ardant.

    Dictionarium latinogallicum > flagrans

  • 3 praecordia

    praecordia, ōrum, n. [st2]1 [-] diaphragme (t. d'anat.). [st2]2 [-] viscères, entrailles, estomac, coeur. [st2]3 [-] poitrine, sein. [st2]4 [-] cœur (siège des sentiments).
    * * *
    praecordia, ōrum, n. [st2]1 [-] diaphragme (t. d'anat.). [st2]2 [-] viscères, entrailles, estomac, coeur. [st2]3 [-] poitrine, sein. [st2]4 [-] cœur (siège des sentiments).
    * * *
        Praecordia, praecordium, n. gen. pluralis numeri. Plin. Le diaphragme.
    \
        Praecordia. Plin. Les entrailles.
    \
        Ferrea praecordia. Ouid. Quand un homme est dur et sans pitié et misericorde.
    \
        Flagrantia praecordia. Iuuen. Quand un homme est fort esmeu et courroucé.
    \
        Inquieta praecordia. Horat. Interieures et secrettes affections qui ne laissent reposer la personne.
    \
        Aperit praecordia Liber. Horat. Le vin fait dire les secrets de nostre coeur, Un homme yvre dit tout ce qu'il scait.
    \
        Mutare praecordia. Propert. Changer de courage.

    Dictionarium latinogallicum > praecordia

См. также в других словарях:

  • Flagrancies — Flagrancy Fla gran*cy, n.; pl. {Flagrancies}. [L. flagrantia a burning. See {Flagrant}.] 1. A burning; great heat; inflammation. [Obs.] [1913 Webster] Lust causeth a flagrancy in the eyes. Bacon. [1913 Webster] 2. The condition or quality of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flagrancy — Fla gran*cy, n.; pl. {Flagrancies}. [L. flagrantia a burning. See {Flagrant}.] 1. A burning; great heat; inflammation. [Obs.] [1913 Webster] Lust causeth a flagrancy in the eyes. Bacon. [1913 Webster] 2. The condition or quality of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… …   Wikipedia

  • Magic in Negima — This page discusses the magic and magic systems in the manga and anime series . Western Mages and Eastern Mages In Negima, the two main divisions of magic shown are Western (European) and Eastern (Asian). Western magic is largely based on real… …   Wikipedia

  • flagrancia — ► sustantivo femenino Cualidad de flagrante: ■ el juez resaltó la flagrancia del crimen. * * * flagrancia f. Cualidad de flagrante. * * * flagrancia. (Del lat. flagrantĭa). f. Cualidad de flagrante. * * * ► femenino Calidad de flagrante …   Enciclopedia Universal

  • CAPITIUM — I. CAPITIUM Siciliae urbs, circa Symmaethi fontes, vulgati nunc incolis vocabulô Cappizzi dictum. Id Ptolemaeo vocatur Καπύτιον. At Romanis fuisse videtur Capitium, et inde Oppidani Capitini. Nam Ciceroni, Verrinâ 2. memoratur, inter ceteras… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FACIES — soli animalium est homini, cuius loco coeteris os et rostra, Plin. l. 11. c. 31. De ea sic Paschal. Coron. l. 5. c. 3. Ecquis non stupeat in illa altera (capitis parte) quae est attributa vultui, qui vultus est imago ingenii? Nam quia frons est… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PADUS — fluv. Italiae, nulli amnium claritate inferior, praecipue poenâ Phaethontis nobilis, de qua vide Eridanus; sie enim amnis iste Graecis Poetis dici solet. Martial. l. 10. Epigr. 12. v. 2. Et Phaethonteei qui petis arva Padi. De vocabulo Padi, ita… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ZAHUCHA — Arabibus crocodili flagrantia peculiari nomine dicitur: ut quam odorem muscô vel castoreô suaviorem diffundere, refert Petrus Martyr, l. 13. c. 4. Vide quoque Sam. Purchas Descr. Floridae, Vinc. le Blanc Navig. Part. 1. c. 2. et 27. Ioh. de let,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • flagranza — 1fla·gràn·za s.f. OB calore, ardore | fig., fervore passionale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1442. ETIMO: dal lat. flagrantĭa(m), der. di flagrans, antis 1flagrante . 2fla·gràn·za s.f. TS dir. stato in cui si trova chi viene colto nell atto di… …   Dizionario italiano

  • flagrance — (n.) 1610s, from Fr. flagrance or directly from L. flagrantia, noun of quality from flagrantem (see FLAGRANT (Cf. flagrant)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»