-
1 Flagge
f (11) bayraq; die \Flagge zeigen dəniz. bayraq vasitəsilə gəminin hansı dövlətə mənsub olduğunu bildirmək; die \Flagge hissen bayraq qaldırmaq; die \Flagge streichen* 1) bayrağı salmaq; 2) məc. özünü qalib saymaq; unter falscher \Flagge segeln başqa dövlətin bayrağı altında üzmək (həmç. məc.) -
2 einziehen
I vt 1. çəkmək, dartmaq, tarım çəkmək; keçirtmək (sap); 2. hərbi qulluğa çağırmaq; 3. almaq; müsadirə etmək; 4.: Erkundigungen \einziehen öyrənmək, soraqlaşmaq; 5.: die Segel \einziehen yelkəni yığmaq; die Flagge \einziehen bayrağı endirmək; 6. həbs etmək; II vi (s) girmək, gəlmək (fəsillər); girmək, daxil olmaq; in eine neue Wohnung \einziehen yeni mənzilə köçmək -
3 niederlassen
I vt salmaq, endirmək; die Flagge \niederlassen bayrağı endirmək; II sich \niederlassen 1. enmək, düşmək; 2. yerləşmək, köçüb oturmaq; sich häuslich \niederlassen yerləşmək, köçmək, məskunlaşmaq -
4 setzen
I vt 1. (an A) qoymaq (harayasa); oturtmaq; 2. tex. soba tikmək / quraşdırmaq; 3. mətb. yığmaq (şrifti); 4.: ein Gedicht in Musik \setzen şerə musiqi bəstələmək; j-n auf die Straße \setzen məc. kimisə küçəyə atmaq; j-n an die Luft \setzen, j-m den Stuhl vor die Tür \setzen kimisə evdən qovmaq; ans Land \setzen quruya çıxarmaq, düşürmək (gəmidən); sich (D) etw. in den Kopf \setzen nəyisə beyninə yeritmək; sich (D) ein Ziel \setzen qarşısına məqsəd qoymaq; j-m den roten Hahn aufs Dach \setzen məc. kiminsə evinə od vurmaq; j-n auf freien Fuß \setzen kimisə azadlığı buraxmaq; große Hoffnungen auf etw. \setzen nəyəsə böyük ümidlər bəsləmək; etw. aufs Spiel \setzen risk etmək, təhlükə altına qoymaq; in Bewegung \setzen hərəkətə gətirmək, işə salmaq; in Umlauf \setzen istifadəyə vermək; die Flagge \setzen bayrağı qaldırmaq; \setzen wir den Fall, daß … fərz edək ki…; II vi (s); das Pferd setzt über den Graben at xəndəyin üstündən hoppanır; III sich \setzen 1. oturmaq; 2. çəkmək; sich aufs hohe Roß \setzen özünü öymək, lovğalanmaq; sich auf die Hinterfüße \setzen tərslik etmək; şahə qalxmaq; in Freiheit \setzen azadlığa buraxmaq; sich mit j-m in Verbindung \setzen kimləsə əlaqəyə girmək; IV vimp: es setzt Hiebe dan. cəza olacaq, yaxşı kötək olacaq -
5 streichen
I vi (h, s) 1. gəzmək, dolanmaq, veyllənmək; 2. uçmaq; sürətlə getmək, çapmaq; II vt 1. hamarlamaq, tumarlamaq; 2. çəkmək, rəngləmək; 3. toxunmaq, dəymək; 4. pozmaq, qaralamaq; 5. itiləmək (ülgücü); 6. dəniz. endirmək, salmaq (bayraq, yelkən); die Segel vor j-m \streichen kiməsə təslim olmaq, özünü məğlub saymaq; die Flagge \streichen təslim olmaq; 7. çalmaq (yaylı musiqi alətində); 8.: das Maß ist gestrichen voll! kifayətdir!, yetər!
См. также в других словарях:
Flagge — (engl. Flag, franz. Pavillon, ital. Bandiera; hierzu Tafel »Flaggen I III«, mit Textblatt), das Erkennungszeichen für die Staatsangehörigkeit des Schiffes, für das Kriegsschiff außerdem das Ehrenzeichen ähnlich der Fahnen des Heeres. Außerdem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flagge — Flagge,die:1.⇨Fahne(1)–2.dieF.hissen/heißen/setzen/aufziehen:⇨flaggen;dieF.streichen:⇨ergeben(II,1);F.zeigen:⇨aussprechen(I,5) Flagge→Fahne … Das Wörterbuch der Synonyme
Flagge — Flagge: Das zunächst niederd., noch jetzt besonders im Seewesen gebräuchliche Wort wurde um 1600 ins Hochd. übernommen. Ihm entsprechen niederl. vlag »Schiffsfahne« und gleichbed. dän. flag. Zugrunde liegt engl. flag »Fahne« (15. Jh.), das erst… … Das Herkunftswörterbuch
Flagge — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Fahne Bsp.: • Die Nationalflagge der USA wird Sternenbanner genannt. • Die schottische Flagge ist blau und weiß … Deutsch Wörterbuch
Flagge — (franz. Pavillion, engl. Colours od. Flag), rechteckige Fahne von leichtem Wollstoff bis zu 18 Ellen lang u. 12 Ellen breit, od. (wie man seemännisch sagt) tief, an der Besahn Gaffel der Schiffe gehißt, um die Nationalität des Schiffes zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Flagge — Flagge, viereckige Fahne aus leichtem wollenem Tuch (Flaggentuch), einfarbig oder aus verschiedenen Farben zusammengesetzt. [Hierzu Tafel: Flaggen.] Man unterscheidet: National F., Gösch, Kriegs und Handels F., Kommando F., Lotsen F., Parlamentär … Kleines Konversations-Lexikon
Flagge — Flagge, die viereckige Fahne, welche auf einem Maste, oder am Bug oder auf dem Hintertheil eines Schiffes aufgesteckt wird; sie bezeichnet durch Farbe u. Wappen die Nationalität des Schiffes, bei Kriegsschiffen zugleich den Rang des Befehlshabers … Herders Conversations-Lexikon
Flagge — ↑Standarte … Das große Fremdwörterbuch
Flagge — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. vlag Schiffsflagge . Dies ist ursprünglich ein nordisches, in England aufgekommenes Wort, vermutlich Rückbildung zu anord. flo̧gra flattern . Verb: flaggen. Ebenso nndl. vlag, ne. flag, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flagge — Flaggen (vor dem Europaparlament in Straßburg) Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien, wie Papier … Deutsch Wikipedia
Flagge — Banner; Fähnchen; Fahne * * * Flag|ge [ flagə], die; , n: an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits , Ehrenzeichen eines Staates, [im Seewesen] als Erkennungszeichen und Verständigungsmittel, die an einem Flaggenmast gehisst oder befestigt wird … Universal-Lexikon
