Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flagelo

  • 1 scourge

    [skə:‹]
    (a cause of great suffering to many people: Vaccination has freed us from the scourge of smallpox.) flagelo
    * * *
    [skə:dʒ] n 1 açoite. 2 castigo. 3 Rel flagelo. • vt 1 açoitar, chicotear, punir, castigar. 2 afligir, flagelar.

    English-Portuguese dictionary > scourge

  • 2 calamity

    [kə'læməti]
    plural - calamities; noun
    (a great misfortune: It will be a calamity if he fails his exam.) calamidade
    * * *
    ca.lam.i.ty
    [kəl'æmiti] n 1 calamidade, catástrofe, grande desgraça, flagelo. 2 miséria, adversidade, desventura.

    English-Portuguese dictionary > calamity

  • 3 flagelliform

    fla.gel.li.form
    [flədʒ'elifɔ:m] adj em forma de flagelo.

    English-Portuguese dictionary > flagelliform

  • 4 flagellum

    fla.gel.lum
    [flədʒ'eləm] n Lat (pl flagella) flagelo, açoite, azorrague.

    English-Portuguese dictionary > flagellum

  • 5 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) incomodar
    * * *
    [pleig] n 1 peste, pestilência, epidemia. 2 praga, calamidade, flagelo. 3 aborrecimento, incômodo. • vt 1 infeccionar, infestar, contaminar. 2 aborrecer, incomodar. bubonic plague peste bubônica. the plague on him! o diabo que o carregue!

    English-Portuguese dictionary > plague

  • 6 plague

    peste, flagelo, praga

    English-Brazilian Portuguese dictionary > plague

  • 7 scourge

    [skə:‹]
    (a cause of great suffering to many people: Vaccination has freed us from the scourge of smallpox.) flagelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scourge

См. также в других словарях:

  • Flagelo — Saltar a navegación, búsqueda El alga verde Chlamydomonas presenta dos flagelos …   Wikipedia Español

  • flagelo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Instrumento, generalmente formado por cuerdas anudadas, para golpear: El penitente se golpeaba la espalda con el flagelo. Sinónimo: azote. 2. Uso/registro: elevado. Calamidad o desgrac …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flagelo — proyección del citoesqueleto que sobresale la membrana celular en algunas células y que sirve para dotar a las mismas de locomoción. El espermatozoide es la única célula humana dotada de flagelo. Está contituído por nueve pares de microtúbulos… …   Diccionario médico

  • flagelo — |ê| s. m. 1. Azorrague para açoitar; disciplinas. 2.  [Figurado] Castigo. 3. Tormento. 4. Calamidade pública. 5. Peste. 6. Tortura. 7. Pessoa ou coisa que incomoda. 8.  [História natural] Filamento móvel (ou cílio vibrátil) que serve de órgão… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flagelo — (Del lat. flagellum). 1. m. Instrumento para azotar. 2. Aflicción, calamidad. 3. Embate repetido del agua. 4. Biol. En ciertas células, orgánulo filiforme semejante a un cilio, pero más largo y capaz de diferentes movimientos …   Diccionario de la lengua española

  • Flagelo — (Del lat. flagellum, látigo, azote.) ► sustantivo masculino 1 Instrumento que sirve para azotar: ■ algunos sacerdotes usaban el flagelo para mortificarse. SINÓNIMO azote disciplina 2 Suceso desgraciado: ■ la comarca sufrió el flagelo de la… …   Enciclopedia Universal

  • flagelo — {{＃}}{{LM F17854}}{{〓}} {{SynF18313}} {{［}}flagelo{{］}} ‹fla·ge·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Instrumento que se usa para azotar y que generalmente está compuesto de un palo y de unas tiras largas: • Varios penitentes iban tras la procesión… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • flagelo — s m 1 Tira delgada y poco larga, de cuero, con que se golpea el cuerpo de una persona o de un animal, generalmente como castigo o tormento 2 Persona, actividad o fenómeno que repetidamente causan daños irreparables o castigan a otras o a ciertas… …   Español en México

  • flagelo — sustantivo masculino azote, calamidad, desgracia, plaga, castigo. * * * Sinónimos: ■ látigo, zurriago, vergajo, fusta, vara, disciplina ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Complejidad irreducible — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Trypanosomatida —   Trypanosomatida …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»