Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flage

  • 1 camouflage

    1. noun
    (lit. or fig.) Tarnung, die
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) tarnen
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) die Tarnung
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) tarnen
    * * *
    camou·flage
    [ˈkæməflɑ:ʒ, AM -flɑ:(d)ʒ]
    I. n no pl
    1. ( also fig: act) Tarnung f a. fig
    2. (means) Tarnung f; (colouring) Tarnbemalung f; (material) Verhüllung f
    this cream is an excellent \camouflage for scars diese Creme macht Narben unsichtbar
    II. n modifier (clothing, jacket, net) Tarn-
    \camouflage paint Tarnfarbe f, Tarnanstrich m
    III. vt
    ▪ to \camouflage sb/sth/oneself jdn/etw/sich tarnen
    \camouflaged advertising Schleichwerbung f
    * * *
    ['kməflAːZ]
    1. n (MIL)
    Tarnung f; (fig) Tarnung f, Camouflage f (geh)
    2. vt (MIL fig)
    tarnen
    * * *
    camouflage [ˈkæmʊflɑːʒ; -mə-]
    A s MIL, ZOOL Tarnung f, fig auch Verschleierung f:
    camouflage measures Verschleierungsmaßnahmen;
    camouflage paint Tarnfarbe f, -anstrich m
    B v/t MIL tarnen, fig auch verschleiern
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Tarnung, die
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) tarnen
    * * *
    n.
    Tarnung -en f. v.
    tarnen v.

    English-german dictionary > camouflage

  • 2 camouflage

    camou·flage [ʼkæməflɑ:ʒ, Am -flɑ:(d)ʒ] n
    1) (a. fig: act) Tarnung f (a. fig)
    2) ( means) Tarnung f; ( colouring) Tarnbemalung f; ( material) Verhüllung f;
    this cream is an excellent \camouflage for scars diese Creme macht Narben unsichtbar n
    modifier (clothing, jacket, net) Tarn-;
    \camouflage paint Tarnfarbe f, Tarnanstrich m vt
    to \camouflage sb/ sth/ oneself jdn/etw/sich tarnen;
    \camouflaged advertising Schleichwerbung f

    English-German students dictionary > camouflage

См. также в других словарях:

  • Flage — (Seew.), ein Windstoß mit Regen od. Hagel u. Donner; daher Regen F., Hagel F, Donner F …   Pierer's Universal-Lexikon

  • flage — ma·rou·flage; per·si·flage; cam·ou·flage; …   English syllables

  • flage — I fla|ge 1. fla|ge sb., n, r, rne; flager af is II fla|ge 2. fla|ge vb., r, de, t; flage på halv stang …   Dansk ordbog

  • Flage, die — Die Flage, plur. die n, ein nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens, übliches Wort. 1) Eine niedrige, sumpfige Gegend; im mittlern Lat. Flachia, Flactra, Flaco, in der Picardie Flaque, im Altfranz. Flache. S. Springflage. 2) Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • flage — boursouflage camouflage dégonflage gonflage marouflage persiflage regonflage sifflage soufflage …   Dictionnaire des rimes

  • cam|ou|flage — «KAM uh flahzh», noun, verb, flaged, flag|ing. –n. 1. a disguise or false appearance in order to conceal; protective coloration. The white fur of a polar bear is a natural camouflage; it prevents the bear s being easily seen against the snow. 2.… …   Useful english dictionary

  • per|si|flage — «PUR suh flahzh», noun. light, joking talk or writing: »She could see, behind the screen of persiflage, that John was worried (New Yorker). SYNONYM(S): banter, raillery. ╂[< French persiflage < persifler to banter, apparently < per… …   Useful english dictionary

  • pflegen — fläge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Flagellen — Flagẹllen,   Singular Flagẹllum das, s, Biologie: die Geißeln …   Universal-Lexikon

  • Flagelle — Flagẹlle [aus lat. flagellum = Geißel, Peitsche] w; , n, fachspr. meist: Flagẹllum s; s, ...ẹllen od. ...ẹlla: 1) „Geißel“, fadenförmiges, bewegliches Fortbewegungsorgan vieler Einzeller (Biol.). 2) Riemen od. Strickpeitsche des ↑Flagellanten …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Kommunistische Partei Taiwans — Flage mit Logo der Partei Die Kommunistische Partei Taiwans[1] (chinesisch 台灣共產黨 oder 臺灣共產黨 / 台湾共产党 Táiwān Gòngchǎndǎng, Pe̍h oē jī Tâi oân Kiōng sán Tóng) ist eine …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»