-
81 authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
Англо-русский дипломатический словарь > authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
-
82 recognize the flag flown by the vessel of a state
признать флаг судна (какого-л.) государстваАнгло-русский дипломатический словарь > recognize the flag flown by the vessel of a state
-
83 sail under the flag of a maritime state
плавать под флагом (какого-л.) морского государстваАнгло-русский дипломатический словарь > sail under the flag of a maritime state
-
84 sail under the flag of a state
плавать под флагом (какого-л.) государстваАнгло-русский дипломатический словарь > sail under the flag of a state
-
85 sail without authority under the flag of a state
плавать без надлежащего на то разрешения под флагом (какого-л.) государстваАнгло-русский дипломатический словарь > sail without authority under the flag of a state
-
86 the state whose flag the ship flies
государство, под флагом которого плавает судноАнгло-русский дипломатический словарь > the state whose flag the ship flies
-
87 to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
English-russian dctionary of diplomacy > to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
-
88 to recognize the flag flown by the vessel of a state
признать флаг судна какого-л. государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to recognize the flag flown by the vessel of a state
-
89 to sail under the flag of a maritime state
плавать под флагом какого-л. морского государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to sail under the flag of a maritime state
-
90 to sail under the flag of a state
плавать под флагом какого-л. государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to sail under the flag of a state
-
91 to sail without authority under the flag of a state
плавать без надлежащего на то разрешения под флагом какого-л. государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to sail without authority under the flag of a state
-
92 the state whose flag the ship flies
государство, под флагом которого плавает судноEnglish-russian dctionary of diplomacy > the state whose flag the ship flies
-
93 держава прапору
-
94 država čiju zastavu brod vije
• flag state -
95 государство флага
-
96 государство флага
Русско-английский синонимический словарь > государство флага
-
97 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
98 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
99 državna zastava
-
100 государство флага
Русско-английский военно-политический словарь > государство флага
См. также в других словарях:
Flag State — refers to the authority under which a country exercises regulatory control over the commercial vessel which is registered under its flag. This involves the inspection, certification, and issuance of safety and pollution prevention documents.In… … Wikipedia
flag state — the state under whose laws a fishing vessel is licensed or registered … Dictionary of ichthyology
Flag of Germany — Name Bundesflagge und Handelsflagge Use Civil and state flag and civil ensign … Wikipedia
Flag of Minnesota — Use Civil and state flag Adopted … Wikipedia
Flag of Oregon — Use Civil and state flag Proportion … Wikipedia
Flag of Malaysia — Name Jalur Gemilang ( Stripes of Glory ) Use Civil and state flag and state ensign … Wikipedia
Flag of North Dakota — Use Civil and state flag Proportion … Wikipedia
Flag and coat of arms of Moldavia — Flag of Moldavia Name Romanian: Cap de bour Use State and war flag … Wikipedia
Flag of convenience — This article is about merchant shipping. For the general business strategy, see Flag of convenience (business). The MOL Pride, owned and operated by the Japanese company Mitsui O.S.K. Lines, flying the flag of Liberia.[1] The term … Wikipedia
Flag and coat of arms of Johor — The flag and the coat of arms of Johor are state symbols of Johor, Malaysia. Like other states of Malaysia with Malay royalties, the state symbols of Johor are influenced by Johor s royalties, as well as Islam and the political and natural… … Wikipedia
Flag of India — Indian flag redirects here. For flags used by Native American people, see the tribes respective articles, for example the Navajo Nation. Flag of India Tirangā Name India Use National … Wikipedia