-
1 flacon
nm. flakon, shisha idish. -
2 parfum
nm.1. xushbo‘y, muattar hid; bo‘y; le parfum de la rose atirgulning xushbo‘y hidi2. atir; un flacon de parfum bir flakon atir4. fam. être au parfum de qqch. biror narsani hidini sezmoq, olmoq (biror narsadan xabardor bo‘lmoq). -
3 reboucher
vt. qaytadan bekitmoq, qaytadan tiqinini tiqmoq, qaytadan og‘zini bekitib qo‘ymoq; reboucher le flacon après usage foydalangandan keyin shishachaning tiqinini qayta tiqib qo‘ymoq; reboucher un trou teshikni qayta bekitib qo‘ymoq. -
4 secouer
vt.1. silkitmoq; tebratmoq, chayqatmoq; secouer le flacon avant usage foydalanishdan oldin shishani chayqatmoq; secouer la salade salatni aralashtirmoq; la voiture nous secouait avtomobil bizni chayqatardi2. tebratmoq, qimirlatmoq, chayqamoq; secouer la tête bosh chayqamoq3. qoqmoq, silkitmoq; secoue la neige de ton manteau paltongdan qorni qoqib tashla; loc. secouer le joug zulumdan qutulmoq, zulumni parchalab tashlamoq4. dilabgor qilmoq, qaddini bukmoq, ruhini tushirmoq, bukib qo‘ymoq; cette opération l'a beaucoup secoué bu operatsiya uning kuchquvvatini olib qo‘ydi; pronominalement se secouer g‘aflatdan uyg‘onmoq, uyg‘onmoq, qo‘zg‘almoq; allons, secoue-toi! bo‘l, g‘aflatdan uyg‘on! qimirla!
См. также в других словарях:
flacon — [ flakɔ̃ ] n. m. • 1314; bas lat. flasco, onis, du germ. flaska → fiasque, 2. flasque 1 ♦ Vx Bouteille fermée par une vis. 2 ♦ Petit récipient ouvragé, de forme et de matière variables, fermé par un bouchon. ⇒ fiole. Flacon plat. ⇒ 2. flasque.… … Encyclopédie Universelle
flacon — FLACÓN, flacoane, s.n. Sticluţă (închisă ermetic) în care se ţin medicamente, parfumuri etc; conţinutul unei asemenea sticluţe. – Din fr. flacon. Trimis de lil meaniegirl, 04.01.2004. Sursa: DEX 98 FLACÓN s. (reg.) şip. (Un flacon cu… … Dicționar Român
flacon — FLACON. s. m. Espece de bouteille qui se ferme à vis. Flacon d argent. flacon d estain. un petit flacon d or, un petit flacon de cristal … Dictionnaire de l'Académie française
Flacon — Fla con (fl[.a] k[^o]n), n. [F. See {Flagon}.] A small glass bottle with a stopper; as, a flacon for perfume. Two glass flacons for the ink. Longfellow. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
flacon — Flacon, Semble qu il vienne de {{t=g}}phakos,{{/t}} qui est appelé, Lenticula lib. 4. Reg. cap. 9. Un flacon ou bouteille, Lagena … Thresor de la langue françoyse
Flacon — (fr., spr. Flackong), Fläschchen von farbigem Glas od. Porzellan u. zierlichen Formen, zur Aufbewahrung wohlriechender Essenzen … Pierer's Universal-Lexikon
Flacon — Flacon, s. Flakon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flacon — Flacon, die bekannten eleganten Fläschchen, zur Aufbewahrung wohlriechender Essenzen, deren Form und Stoff die Mode auf so tausendfache Art variirt hat, und welche bereits in dem Putzzimmer einer Römerin zu finden waren. Unter einer Menge… … Damen Conversations Lexikon
Flacon — (frz. flakong), Fläschchen mit Stöpsel, besonders zur Aufbewahrung von Essenzen … Herders Conversations-Lexikon
flacón — flacón, na. adj. coloq. Cuba. flacucho … Enciclopedia Universal
Flacon — Nom porté dans l Oise (également 02, 54). Il désignerait selon M.T. Morlet un marchand de flacons. Il devrait plutôt s agir d un nom de personne, peut être une métathèse de Falcon (nom de personne germanique, Falco = faucon) … Noms de famille
