-
1 flüssig machen
flüssig machen sw.V. hb tr.V. освобождавам, предоставям (пари, капитал). -
2 flüssig machen
flüssig machen превраща́ть в ликви́ды; превраща́ть в нали́чные де́ньги -
3 flüssig machen
1. < Ind> smelt; 2. <Vw> mobilize* * *flüssig machen
to realize, to set free, to bank,to mobilize, to convert into cash -
4 flüssig machen
-
5 flüssig machen
-1-licuefacer————————-2-liquidar -
6 flüssig machen
vt превращать в ликвиды, превращать в наличные деньгиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > flüssig machen
-
7 flüssig machen
прил.1) общ. плавить, превращать в жидкость, растапливать2) экон. превращать в ликвиды, превращать в наличные деньги, реализовать (имущество), размораживать (иностранные вклады), привести в ликвидное состояние (капитал)3) фин. ликвидировать, превращать в (наличные) деньги -
8 flüssig mächen
прил.общ. плавить, превращать в жидкое состояние, превращать в ликвиды, превращать в наличные деньги -
9 flüssig machen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > flüssig machen
-
10 flüssig machen
to liquidise Br. -
11 flüssig machen
ztekucovat -
12 Aktien flüssig machen
Aktien flüssig machen
to liquidate shares -
13 Geld flüssig machen
Geld flüssig machen
to ease money free -
14 Kapital flüssig machen (freisetzen)
Kapital flüssig machen (freisetzen)
to liberate (mobilize) capital, to realize assetsBusiness german-english dictionary > Kapital flüssig machen (freisetzen)
-
15 Kapitalien flüssig machen
Kapitalien flüssig machen
to liquidate capitalBusiness german-english dictionary > Kapitalien flüssig machen
-
16 Obligationen kurzfristig flüssig machen
Obligationen kurzfristig flüssig machen
to realize bonds at short noticeBusiness german-english dictionary > Obligationen kurzfristig flüssig machen
-
17 Vermögenswerte flüssig machen
Vermögenswerte flüssig machen
to realize assetsBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte flüssig machen
-
18 sein Grundvermögen flüssig machen (realisieren)
sein Grundvermögen flüssig machen (realisieren)
to turn one’s land (real estate) into money (personal property), to convert realty into personaltyBusiness german-english dictionary > sein Grundvermögen flüssig machen (realisieren)
-
19 sein Immobiliarvermögen flüssig machen
sein Immobiliarvermögen flüssig machen
to turn one’s land into moneyBusiness german-english dictionary > sein Immobiliarvermögen flüssig machen
-
20 sein Vermögen flüssig machen
sein Vermögen flüssig machen
to realize one’s property (assets)Business german-english dictionary > sein Vermögen flüssig machen
См. также в других словарях:
flüssig machen — flụ̈s·sig ma·chen; machte flüssig, hat flüssig gemacht; [Vt] etwas flüssig machen Geld für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen oder haben: Er konnte die erforderlichen 5000 Mark nicht flüssig machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flüssig machen — flụ̈s|sig|ma|chen auch: flụ̈s|sig ma|chen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 in flüssigen Zustand überführen ● Wachs flüssigmachen / flüssig machen II 〈nur Zusammenschreibung〉 1. bereitstellen, zur Verfügung stellen, aufbringen… … Universal-Lexikon
flüssig — nichtviskos; wässerig; dünnflüssig; wässrig; fließfähig; aufgetaut; liquid; zerflossen; geschmolzen; schuldenfrei; solvent; … Universal-Lexikon
flüssig — flụ̈s·sig Adj; 1 so beschaffen, dass es fließen kann ↔ fest, gasförmig: Wachs wird flüssig, wenn man es erwärmt || K: dickflüssig, dünnflüssig 2 (in Bezug auf die Art des Lesens, Sprechens oder Schreibens) ohne Mühe, (selbst)sicher und gewandt ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flüssig — flụ̈s|sig ; flüssige (verfügbare) Gelder; flüssige Kristalle; flüssig schreiben, sprechen; Wachs flüssig machen; vgl. aber flüssigmachen … Die deutsche Rechtschreibung
flüssig — 1. breiig, dünnflüssig, fließend; (Chemie): fluid, liquide; (österr., schweiz. Chemie): liquid. 2. fließend, geläufig, ohne Stocken/Unterbrechung, zügig; (ugs.): flott. 3. verfügbar, zahlungsfähig; (bildungsspr.): disponibel; (ugs.): bei Kasse;… … Das Wörterbuch der Synonyme
liquidieren — flüssig machen … Lexikon der Economics
flüssigmachen — flüssig machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
flüssigmachen — flüssig machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schmelzen — fritten; sintern; erweichen; flüssig werden; wegtauen; dahinschmelzen; wegschmelzen; ausapern * * * schmel|zen [ ʃmɛlts̮n̩], schmilzt, schmolz, geschmolzen: 1. <itr.; ist unter Einfluss von Wärme flüssig werden … Universal-Lexikon
verflüssigen — ver|flụ̈s|si|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verflüssigen flüssig machen ● Kohle verflüssigen durch trockene Destillation u. chem. Behandlung flüssige Brennstoffe aus K. gewinnen II 〈V. refl.〉 sich verflüssigen flüssig werden * * *… … Universal-Lexikon