-
21 der Flügel
- {leaf} lá cây, lá, tờ, tấm đôi - {wing} cánh, sự bay, sự cất cánh, sự bay bổng, chái, mạn, cánh gà, phi đội, phù hiệu phi công, biên, cánh tay, sự che chở, sự bo trợ = der Flügel (Musik) {grand; grand piano}+ = der Flügel (Fenster) {casement}+ = der Flügel (Archäologie) {aisle}+ = der Flügel (Anatomie,Botanik) {lobe}+ = ohne Flügel {wingless}+ = die Flügel {pl.} {leaves}+ = der rechte Flügel {right wing}+ = in die Flügel treffen {to wing}+ -
22 Flügel
m -s, =2) крыло (здания), флигель; пристройка4) (концертный) рояль5) тех. трепало; крыло ( мельницы)6) ав. лопасть ( пропеллера); несущая плоскость, крыло7) гидр. гидрометрическая вертушка; полотнище в шлюзных воротах ( в крышевидных затворах); крыло••Flügel bekommen — почувствовать себя окрылённымj-m die Flügel beschneiden — подрезать кому-л. крыльяdie Flügel hängenlassen — опустить крылья, опустить руки, упасть духомsich (D) die Flügel verbrennen — обжечься на чём-л.die Angst verlieh ihm Flügel — страх придал ему крылья -
23 Flügel
Flǘgel I. m, - 1. крило (на птица, насекомо); 2. крило на самолет; 3. крило (на прозорец, сграда; на партия); 4. Mil Sp фланг, крило; mit den Flügeln schlagen пляскам с крила (птица); im östlichen Flügel des Gebäudes в източното крило на сградата; der linke/ rechte Flügel einer Partei лявото/дясното крило на партия; jmdm. die Flügel stutzen подрязвам някому крилете, охлаждам ентусиазма му. II. m, - Mus роял. -
24 Flügel an der Mine
артил. оперение миныDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Flügel an der Mine
-
25 Flügel an der Mine
сущ.артил. оперение мины -
26 Flügel in der Bodennähe
сущ.1) авиа. крыло в области влияния земной поверхности, крыло вблизи (экранирующего) тела2) аэродин. аэродинамические характеристики крыла с учётом влияния земли, крыло вблизи земли, несущая поверхность вблизи землиУниверсальный немецко-русский словарь > Flügel in der Bodennähe
-
27 Flügel in der Erdbodennähe
сущ.аэродин. аэродинамические характеристики крыла с учётом влияния земли, крыло вблизи земли, несущая поверхность вблизи землиУниверсальный немецко-русский словарь > Flügel in der Erdbodennähe
-
28 Flügel in der Schallnähe
сущ.1) авиа. крыло на околозвуке2) аэродин. крыло в околозвуковом потоке, обтекание крыла при околозвуковых скоростяхУниверсальный немецко-русский словарь > Flügel in der Schallnähe
-
29 Flügel mit der Pfeilstellung
сущ.аэродин. стреловидное крылоУниверсальный немецко-русский словарь > Flügel mit der Pfeilstellung
-
30 der Vogel steckte den Kopf unter den Flügel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Vogel steckte den Kopf unter den Flügel
-
31 der Vögel steckte den Köpf unter den Flügel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Vögel steckte den Köpf unter den Flügel
-
32 linke Flügel
(the left of a political party.) left wing -
33 linker Flügel
■ Stürmer auf der linken Außenseite, der vor allem für die Torvorbereitung vorgesehen ist.■ Player who plays on the left side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside left -
34 rechter Flügel
■ Stürmer auf der rechten Außenseite, der vor allem für die Torverbereitung vorgesehen ist.■ Player who plays on the right side of the attack, usually close to the touchline, and whose role is to support the centre forwards or, if necessary, drop back and support the midfield.Syn. outside right -
35 Andrücken der Flügel
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Andrücken der Flügel
-
36 er stand auf dem linken Flügel
мест.общ. он принадлежал к левому крылу (партии; der Partei), (der Partei) он принадлежал к левому крылу (партии)Универсальный немецко-русский словарь > er stand auf dem linken Flügel
-
37 Austarierung der Flügel
сущ.текст. выравнивание рогулекУниверсальный немецко-русский словарь > Austarierung der Flügel
-
38 Verstellen der Flügel
сущ.судостр. изменение шага (ВРШ)Универсальный немецко-русский словарь > Verstellen der Flügel
-
39 das Geflatter der Flügel
прил.общ. трепет крыльевУниверсальный немецко-русский словарь > das Geflatter der Flügel
-
40 über der Strahldüse angeordnete Flügel
предл.авиа. крыло, расположенное над реактивным сопломУниверсальный немецко-русский словарь > über der Strahldüse angeordnete Flügel
См. также в других словарях:
Flügel, der — Der Flügel, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Flügelchen, Oberd. Flügellein. 1 Was da flieget, d.i. sich in der Luft beweget; doch nur in einigen Fällen. So werden die kleinen Fahnen auf den Mastbäumen, welche beständig wehen, und den Wind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Autonomer Kreis Harqin Linker Flügel der Mongolen — Lage Chaoyangs, in der sich der Autonome Kreis Harqin Linker Flügel der Mongolen befindet Der Autonome Kreis Harqin Linker Flügel der Mongolen (喀喇沁左翼蒙古族自治县; Pinyin: Kālāqìn zuǒyì Měnggǔzú Zìzhìxiàn), kurz Kreis Harqin Linker Flügel (喀喇沁左翼县;… … Deutsch Wikipedia
Die Flügel der Taube — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Wings of the Dove - Die Flügel der Taube — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Wings of the Dove – Die Flügel der Taube — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Flügel (Albatros) — Der Flügel der Vögel ist ein aus den Vorder Extremitäten entstandenes Organ zur Erzeugung von Auftrieb und Vortrieb zum Fliegen. Anatomie 1. Handschwingen 2. Handdecken 3. Daumenfittich 4. Armschwingen 5. … Deutsch Wikipedia
Flügel [4] — Flügel der Schiffsschrauben, s. Propeller … Lexikon der gesamten Technik
Flügel (Insekt) — Die Beschäftigung mit dem Insektenflügel gehört zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verständnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine große Herausforderung für viele biologische… … Deutsch Wikipedia
Flügel — Propellerflügel; Seite; Rand; Flanke; Türflügel; Konzertflügel; Flugzeugflügel; Tragfläche; Schwinge; Fittiche * * * Flü|gel [ fly:gl̩], der; s … Universal-Lexikon
Flügel (Vogel) — 1. Daumen (Digitus alulae), 2. Endglied des Digitus major, 3. Grundglied des Digitus Major, 4. Digitus minor, 5.+6. Carpometacarpus (nur ein Knochen, 5. Os metacarpale minus, 6. Os metacarpale majus), 7. Os carpi ulnare (Handwurzelknochenan an… … Deutsch Wikipedia
Flügel — 1. Die Flügel der Henne sind gross genug, alle ihre Küchlein zu bedecken. Ich kann für die Meinen selbst sorgen und bedarf keiner fremden Hülfe. 2. Es hat mancher flügel, kan sich aber nicht aufschwingen, wenn man ihm nicht vnder die Arm greifft … Deutsches Sprichwörter-Lexikon