-
81 δῶρον
δῶρον, τό (δίδωμι), 1) Gabe, Geschenk, bes. Ehrengeschenk, von Hom. an überall; man sagt gew. δῶρα διδόναι, λαβεῖν; τινός, Geschenke, die einer giebt, z. B. ϑεῶν, was von den Göttern herrührt, die Fügungen derselben; Il. 20, 265 Od. 18, 142; insbesondere Ἀφροδίτης, Κυπρίας, Liebreiz, Liebesgenuß; Il. 3, 64; Hes. Sc. 47; Pind. N. 8, 12; τὰ τῶν Μουσῶν καὶ Ἀπόλλωνος δῶρα, von der Dichtkunst, Plat. Legg. VII, 796 e; vielleicht ist so auch der Ausdruck ὕπνου δῶρον ἕλοντο zu erklären, Iliad. 9, 713 Odyss. 19, 427, das Geschenk des personificirten Gottes Hypnos; es kann jedoch auch ὕπνου genitiv. definitiv. sein, wie arbor abietis, so daß der ὕπνος eben selber das δῶρον wäre; – das den Göttern dargebrachte Weihgeschenk, Il. 6, 293. 8, 203; Plat. Euthyphr. 15 a vrbdt τὰ παρ' ἡμῶν τοῖς ϑεοῖς δῶρα. – Abgabe, Steuer, Iliad. 17, 225. – In att. Gerichtssprache δώρων γραφή, Klage wegen Bestechung, ὁπότε τις αἰτίαν ἔχει τῶν πολιτευομένων δῶρα λαβεῖν, Harpocr.; δώρων δίωξις Plut. Per. 10; dah. δώρων ἑλεῖν, Jemanden der Bestechung überführen. Ar. Nubb. 591; ὀφλεῖν, Andoc. 1, 74; ἐκρίϑησαν Lys. 273. – 2) = παλαιστή, die Breite der flachen Hand, als Längenmaaß, Nic. Th. 348; Poll. 2, 157.
-
82 ὀπισ-θέναρ
ὀπισ-θέναρ, αρος, τό, der Rücken der flachen Hand, Hippocr. u. Sp., vgl. Lob. zu Phryn. 870.
-
83 ῥαθα-πῡγίζω
ῥαθα-πῡγίζω, einen Tritt, Schlag mit der flachen Hand auf den Hintern geben u. damit fortjagen, ἐκ τῆς πόλεως, Ar. Equ. 793; Suid. u. der Schol. lesen ῥοϑοπ υγίζω, erkl. τῇ πυγῇ ῥόϑον ποιῶν, so vor den Hintern schlagen, daß es klatscht.
-
84 ῥάπισμα
ῥάπισμα, τό, das Schlagen mit der Ruthe, bes. der Schlag mit der flachen Hand, Backenstreich, Ohrfeige; ῥαπίσματα λαμβάνειν, Luc. D. meretr. 8, u. a. Sp.; ῥαπίσμασι ἀμφὶ πρόςωπα πλήσσει, Agath.; vgl. Lob. Phryn. 176; nach den Atticisten der vulgäre Ausdruck für ἐπὶ κόῤῥης πάταξις.
-
85 Дельрак
-
86 Застройка находящихся в непосредственной близости площадей
Универсальный русско-немецкий словарь > Застройка находящихся в непосредственной близости площадей
-
87 блин
m (29 e.) Plinse f, Fladen; блинчик; первый блин комом Spr. aller Anfang ist schwer* * *пе́рвый блин ко́мом Spr. aller Anfang ist schwer* * *<блина́>м Plinse f, Pfannkuchen mпе́рвый блин (всегда́) ко́мом aller Anfang ist schwerBei dieser in der Pfanne gebackenen, flachen Speise aus Mehl, Eiern und Milch geht es um eine genuin russische Spezialität, die traditionell vor allem in der Fastnachtwoche zubereitet wird: seit der heidnischen Zeit symbolisiert sie die Sonne. Im Unterschied von den ähnlich aussehenden französischen Crêpes sind die russischen Eierpfannkuchen größer. Wenn sie dabei dünn „wie die Spitze“ geworden sind, bekommt die Hausfrau dafür extra ein Lob. Im alten Russland waren die wohlhabenden Kaufleute dafür bekannt, dass sie „блины c икрóй“ – Eierkuchen mit Kaviar – oft genossen. Heute gibt es meist Butter, saure Sahne oder Konfitüre als Beilage. Beliebt sind auch mit Hackfleisch oder gesüßter Quarkmasse gefüllte und zu „Taschen“ geformte Eierkuchen.* * *n1) gener. Crepe, Plinse (свёрнутый в трубочку), Plinze (свёрнутый в трубочку)2) colloq. Fladen, Plinse (с начинкой), Mist (â çíà÷. ìåæäîìåòèÿ; âûðàæàåò îãîð÷åíèå ïî ïîâîäó íåóäà÷è, íåâåçåíèÿ (ñìÿã÷¸ííûé àíàëîã Scheisse): Mist, wieder nicht geklappt / wieder alles falsch gemacht!)3) food.ind. Plätzchen, Pfannkuchen -
88 бомбометание с кабрирования
n1) Av. Bombenwurf im flachen Winkel2) milit. Bombenwurf aus dem Hochziehen, Bombenwurf aus dem Steigflug, toss bombingУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбометание с кабрирования
-
89 быть очевидным
v1) gener. einleuchten, in die Äugen fällen, klar vor den Augen liegen, klar vor Äugen liegen, offen (zutage) liegen, zutage liegen2) colloq. auf der flachen Hand liegen3) liter. sichtbar sein4) law. auf der Hand liegen (напр. о техническом решении, лишённом "уровня творчества")5) patents. naheliegen -
90 быть явным
v1) gener. bloßliegen, greifbar sein, offen (zutage) liegen2) colloq. auf der flachen Hand liegen3) liter. sichtbar sein -
91 всей пятернёй
adjgener. mit allen fünf Fingern, mit der flachen Hand -
92 горение по определённым поверхностям
Универсальный русско-немецкий словарь > горение по определённым поверхностям
-
93 городские угодья
-
94 грани
ngeol. Flächen (кристалла, огранённого камня), Kantenform -
95 граница плоского дна мульды сдвижения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > граница плоского дна мульды сдвижения
-
96 двусторонняя шлифовка
adjsilic. Doppelbandschleifen (стекла), Schleifen beider FlächenУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя шлифовка
-
97 дифрактограмма
ngeol. Beugungsdiagramm, Diffraktionsbild, Diffraktogramm, Flächen-Beugungsbild -
98 земельные угодья
adj1) gener. Bodenbesitz2) law. landwirtschaftlich genutzte Flächen, landwirtschaftliche Nutzflächen -
99 земли, занятые строительством
nlaw. Gebäudefläche, bebaute FlächenУниверсальный русско-немецкий словарь > земли, занятые строительством
-
100 зеркальные грани
См. также в других словарях:
Flächen [1] — Flächen, zweidimensionale Gebilde, entweder eben oder krumm (vgl. Flächentheorie). Geometrische Eigenschaften der Flächen. Flächen, krumme. Eine krumme Fläche ist der geometrische Ort aller Lagen einer nach einem bestimmten Gesetze bewegten Kurve … Lexikon der gesamten Technik
Flächen [2] — Flächen zweiten Grades (vgl. a. Flächentheorie). A. Eine Fläche zweiter Ordnung (Quadrifläche) hat die Gleichung a11 x2 + 2 a12 x y + a22 y2 + 2 a13 x z + 2 a23 y z + a33 z2 + 2 a14 x ω + 2 a24 y ω + 2 a34 z ω + a44 ω2 … Lexikon der gesamten Technik
Flächen — Flächen, verb. reg. act. flach, d.i. eben machen; ein nur im Oberdeutschen übliches Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flachen — ist eine im Mansfelder Kupferschieferbergbau übliche Bezeichnung für ein Abhauen. Hauptflachen zählen zu den Ausrichtungsgrubenbauen und werden fallend im Einfallen der Lagerstätte aufgefahren. Von ihnen ausgehend wurde das Kupferschieferflöz… … Deutsch Wikipedia
flachen — flạ|chen 〈V. tr.; hat〉 flachmachen, ebnen; oV flächen … Universal-Lexikon
flächen — flạ̈|chen 〈V. tr.; hat〉 = flachen … Universal-Lexikon
Flächen-Vielfalt-Kurve — Flächen Vielfalt Kurve, Biogeographie: Linie, die den Zusammenhang zwischen der Artenvielfalt und der Raumgröße wiedergibt; sie dient besonders in der Inselbiogeographie zur Kennzeichnung der Abhängigkeit der Artenzahl von der Inselgröße … Universal-Lexikon
Flächen-Absuch-Torpedo — Laufschemata von Flächen Absuch Torpedos … Deutsch Wikipedia
Prinzip der Flächen — Prinzip der Flächen. Das Prinzip bezieht sich auf ein freies System, das nur inneren Bedingungen unterworfen ist. In seiner Formulierung bedarf man der Begriffe Kraftmoment (Bd. 5, S. 653) und Moment der Bewegungsgröße (s. Moment, Bd. 6, S. 475) … Lexikon der gesamten Technik
Kummersche Flächen — Die kummerschen Flächen sind eine Menge von algebraische Flächen der Ordnung 4, die erstmals von Ernst Eduard Kummer (1810–1896) untersucht wurden. Die meisten der kummerschen Flächen besitzen 16 singuläre Punkte und ebenso viele singuläre… … Deutsch Wikipedia
Konfokale Flächen — Konfokale Flächen, eine Schar von Flächen zweiter Ordnung von der Gleichung x2/(a + λ) + y2/(b + λ) + z2/(c + λ) = 1, wo λ ein Parameter. Zwei Flächen der Schar schneiden sich, wo sie sich treffen, rechtwinklig. Durch… … Lexikon der gesamten Technik