-
21 палить
vb. brænde, plaffe* * *I vt ipf1 pfопалитьsvide ( f eks fjer af)2 pfспалитьsvide (hul i); brænde3 ipf.t.svide, brænde, stege (om solen).II viиз + genipf pfвыпалитьfyre, skyde (løs) med ngt. -
22 хмелёк
sb mle Впод хмелёкьком som har en lille fjer på. -
23 dun
substantiv2. dun, lille/let fjer -
24 esprit
substantiv1. fjer i hat/hår -
25 fastlagsris
substantiv -
26 fjäderknippe
substantiv1. fjerbusk, aigrette, samling fjer som bruges som pynt -
27 fylla
I substantiv1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang)Der er forskel på at have en lille fjer på (til selskab) og at være beruset når man kører bil
bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);
tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeri
II verbumBeruset, i en beruset tilstand
1. fylde nogen/noget med noget2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp)Den nyinflyttade familjen har fyllt lägenheten med stora tunga möbler, tjocka draperier och äkta mattor
Den nyindflyttede familie har fyldt lejligheden med store, tunge møbler, tykke forhæng og ægte tæpper
Fylla ett behov, fylla en funktion, fylla en lucka
Fylde et behov, fylde en funktion, fylde et hul
4. fylde årO. har rund fødselsdag i år
Fylde femten år (se moppe!)
-
28 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
29 höna
substantiv1. høne, hønsefugl (fugl)2. forvirret/ubegavet/anstrengende kvinde (hverdagssprog/slang)ligghöna; ruvhöna; skrockhöna; stekhöna; värphöna; ägghöna
liggehøne; rugehøne; skrukhøne; stegehøne; læggehøne; æggehøne
En fjer, der bliver til fem høns
Vad kom först: hönan eller ägget?
Hvad kom først: hønen eller ægget (årsagen eller resultatet)?
-
30 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
31 plocka
verbum1. plukke, samlePlocka blommor i trädgården, plocka svamp i skogen, plocka bär på sommaren
Plukke blomster i haven, plukke svamp i skoven, plukke bær om sommeren
2. flytte/fjerne med håndenHver morgen vander Å. blomster og fjerner visne blade
Rydde op (væk), før gæsterne kommer
3. rykke løs hår, fjer m.m.Dö
Plocka poäng, samla poäng
Ikke få flere chancer, gøre noget en sidste gang; Dø
-
32 plym
substantiv1. stor fjer -
33 påskris
substantiv1. påskeris, fastelavnsrisFörr pyntade man påskrisen med pappersblommor eller pappersremsor med små verser på. Sedan dekorerade man riset med färggranna fjädrar, vilket nu har blivit en fast tradition
Før pyntede man påskerisene med papirsblomster eller papirsstrimler med små vers på. Senere pyntede man med farverige fjer, noget der nu er blevet en fast tradition
-
34 ruggning
substantiv1. fjerskifte, det at fælde gamle fjer og få nye -
35 skrud
substantiv1. skrud, dragt, ornat -
36 teckning
substantiv1. tegningVem står för firmateckningen?
Hvem tegner firmaet?
3. tegning, mønster i dyrs pels eller fjerkarikatyrteckning; kritteckning; krokiteckning
karikaturtegning; kridttegning; croquistegning
-
37 undulat
substantiv1. undulat, papegøje (fugl)Undulater har blå, gröna eller gula fjädrar
Undulater har blå, grønne eller gule fjer
-
38 vingklippa
verbum2. stække, hæmme -
39 ägrett
substantiv1. aigrette, fjerbusk, samling fjer som bruges som pyntHästar prydda med ägretter kan man få se på cirkus. Förr satt ägretterna på hjälmar, hattar eller i håret. Fjädrar till ägretter tas ofta från hägrar eller strutsar
Heste prydet med fjerbuske kan man se i cirkus. I gamle dage sad fjerene på hjelme, hatte eller i håret. Fjerene plukkes ofte fra hejrer eller strudse
-
40 ara
substantiv1. ara, papegøje med farverige fjer (fugl m.m.)
См. также в других словарях:
fjer — sb., en, fjer, ene (fuglefjer), i sms. fjer , fx fjerpragt; have en fjer på … Dansk ordbog
fjerne — fjer|ne vb., r, de, t … Dansk ordbog
fjerde — fjer|de fjer|de talord; den fjerde maj; Christian den Fjerde … Dansk ordbog
fjerpen — fjer|pen sb., nen, ne, nene (HISTORISK skriveredskab af fjer) … Dansk ordbog
fjerpose — fjer|po|se sb., n, r, rne (del af fjer der sidder i huden på en fugl) … Dansk ordbog
Dun — Fjer, der er korte, løse og bløde i opbygningen … Danske encyklopædi
fjerbold — fjer|bold sb., en, e, ene … Dansk ordbog
fjerbregne — fjer|breg|ne sb., n, r, rne … Dansk ordbog
fjerbusk — fjer|busk sb., en, e, ene … Dansk ordbog
fjerdedel — fjer|de|del sb., en, e, ene, i sms. fjerdedels , fx fjerdedelsnode; tre fjerdedele … Dansk ordbog
fjerdemand — fjer|de|mand sb., en … Dansk ordbog
