Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

fizzy+pop

  • 1 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estoiro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gasosa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) rebentar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair num pulo
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    pop1
    [pɔp] n 1 estouro, estalo. 2 tiro, detonação. 3 sl pistola. 4 instante. 5 soda: bebida efervescente. • vi 1 estourar, estalar. 2 atirar, disparar. 3 mover-se rapidamente. 4 esbugalhar, arregalar (os olhos). 5 pôr de repente. 6 rebentar pipoca. to pop along esquivar-se. to pop in entrar subitamente. to pop one’s clog sl morrer. to pop out, to pop the light extinguir, apagar. to pop the question to someone coll pedir alguém em casamento. to pop up aparecer súbita ou inesperadamente. to pop upon encontrar inesperadamente. to pop with envy arrebentar de inveja.
    ————————
    pop2
    [pɔp] n coll papai, pai.
    ————————
    pop3
    [pɔp] abbr 1 popular (popular). 2 population (população).

    English-Portuguese dictionary > pop

  • 2 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) estouro
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) bebida gososa
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) estourar
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) estalar
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sair precipitadamente
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) enfiar
    - pop-gun - pop up II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) popular
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pop

См. также в других словарях:

  • fizzy pop — n British alcoholic drink. A jocular euphemism as used by parents and adolescents. ► Too much fizzy pop, mate! …   Contemporary slang

  • pop — [[t]pɒ̱p[/t]] ♦♦♦ pops, popping, popped 1) N UNCOUNT: oft N n Pop is modern music that usually has a strong rhythm and uses electronic equipment. ...the perfect combination of Caribbean rhythms, European pop, and American soul... Which great… …   English dictionary

  • Fizzy Qwick — Birth name Debravon Lewis Born February 9, 1953 (1953 02 09) (age 58) Origin Solano County, California, USA Genres …   Wikipedia

  • pop — Ⅰ. pop [1] ► VERB (popped, popping) 1) make or cause to make a sudden short explosive sound. 2) go or come quickly or unexpectedly. 3) put or place quickly. 4) (of a person s eyes) open wide and appear to bulge. 5) …   English terms dictionary

  • pop — pop1 verb (pops, popping, popped) 1》 make or cause to make a sudden sharp explosive sound. 2》 (often pop in/out) go or come for a short time, often without notice.     ↘(pop off) informal die. 3》 put or place quickly in a particular position. 4》… …   English new terms dictionary

  • fizzy — Soda pop. I was thirsty, so I bought a fizzy …   Dictionary of american slang

  • fizzy — Soda pop. I was thirsty, so I bought a fizzy …   Dictionary of american slang

  • pop — 1. noun /pɒp/ a) A loud, sharp sound as of a cork coming out of a bottle. Listen to the pop of a Champagne cork. b) An effervescent or fizzy drink most frequently nonalcoholic; soda pop. Go in the store and buy us three pops …   Wiktionary

  • fizzy — Kiwi (New Zealand Slang) soda pop …   English dialects glossary

  • fizzy — soda pop …   Kiwi (New Zealand slang)

  • soda pop — soda pops N UNCOUNT Soda pop is a sweet fizzy drink. [AM] Syn: soda N COUNT A soda pop is a bottle or a glass of soda pop …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»