-
1 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) a ţine2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) a ţine3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) a (sus)ţine4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) a rezista5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) a (re)ţine6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) a conţine, a ţine7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) a (se) ţine, a rămâne8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) a se menţine într-o stare9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) a ocupa10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) a crede, a socoti; a deţine11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) a fi valabil12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.)13) (to defend: They held the castle against the enemy.) a apăra14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) a rezista15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) a reţine16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) a se ţine17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) a deţine18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) a (se) menţine19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) a aştepta20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) a ţine21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) a păstra22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) a rezerva23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) apucare2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) influenţă3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) priză•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) cală
См. также в других словарях:
fixed station — fiksuotoji stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed station vok. feste Funkstelle, f rus. фиксированная станция, f pranc. station fixe, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fixed station patrol — nustatytos vietos patrulis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Patrulis, kai kiekvienam žvalgui nustatyta aplinkinės zonos stebėjimo pozicija pagal užtvaros liniją. Žvalgai nestovi vienoje vietoje, bet patruliuoja arti jiems nustatytos vietos.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
fixed station — noun : a permanently located radio transmitting station used for communicating with similar stations … Useful english dictionary
fixed station patrol — One in which each scout maintains station relative to an assigned point on a barrier line while searching the surrounding area. Scouts are not stationary but remain underway and patrol near the center of their assigned stations. A scout is a… … Military dictionary
aeronautical fixed station — Any station in the aeronautical fixed service is known as aeronautical fixed station (ICAO) … Aviation dictionary
aeronautical fixed station — fiksuotoji oreivystės stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aeronautical fixed station vok. feste Flugfunkstelle, f rus. воздушная фиксированная станция, f pranc. station fixe aéronautique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
station fixe aéronautique — fiksuotoji oreivystės stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aeronautical fixed station vok. feste Flugfunkstelle, f rus. воздушная фиксированная станция, f pranc. station fixe aéronautique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
station fixe — fiksuotoji stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixed station vok. feste Funkstelle, f rus. фиксированная станция, f pranc. station fixe, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Station Days — • Days on which in the early Church fast was observed until the Hour of None (between twelve and three o clock), later of Sext (nine to twelve), as distinct from the strict observance of the fast day proper until Vespers (three to six) Catholic… … Catholic encyclopedia
station — [stā′shən] n. [ME stacioun < OFr station < L statio, a standing, post, station < status, pp. of stare, to STAND] 1. the place where a person or thing stands or is located, esp. an assigned post, position, or location; specif., a) the… … English World dictionary
Station keeping — may refer to: *Orbital stationkeeping, manoeuvres used to keep a spacecraft in an assigned orbit *Nautical stationkeeping, maintaining a seagoing vessel in a position relative to other vessels or a fixed point … Wikipedia