-
81 fixation
закреплениепристрастиесгущениетяготениефиксацияфиксирование -
82 fixation
сущ.1) общ. фиксация, закрепление, фиксирование2) бирж. фиксинг (установление цены товара (наличной или будущей) (напр., золотой фиксинг в Лондоне))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > fixation
-
83 fixation
крепление; закрепление; фиксирование; связывание -
84 Fixation
fфиксация, закрепление, схватывание (смеси)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Fixation
-
85 fixation
"фиксация"Установление цены товара во фьючерсном контракте, а также в товарных опционах "колл" на покупку и продажу. -
86 Fixation
fподвулканизация, «схватывание» смесиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fixation
-
87 fixation
1. фиксация, закрепление; 2. сгущение, конденсацияEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > fixation
-
88 fixation
-
89 Fixation instrument
Fixation instrument, Accessory instrumentФиксационный инструмент, Вспомогательный инструментEnglish-Russian dictionary of medicine > Fixation instrument
-
90 fixation du type Y
крепление типа Y
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть заменен только изготовителем, его ремонтной службой или аналогичным квалифицированным лицом.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
присоединение типа Y
-
[IEV number 442-01-35]EN
type Y attachment
method of attachment of the supply cord such that any replacement is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type Y attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can only be replaced with the aid of special purpose tools normally available to the manufacturer or his agent
NOTE – Such a method of attachment can be used either with common flexible cable and cord or with special cables or cords.
[IEV number 442-01-35]FR
fixation du type Y
méthode de fixation du câble d'alimentation telle que le remplacement de celui-ci est prévu pour être réalisé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type Y
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé seulement avec l'aide d'outils spéciaux normalement disponibles chez le constructeur ou son agent
NOTE – Une telle méthode de fixation peut être utilisée soit avec des câbles ordinaires, soit avec des câbles spéciaux.
[IEV number 442-01-35]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixation du type Y
-
91 fixation du type Z
крепление типа Z
Такой способ крепления шнура питания, при котором он не может быть заменен без разрушения или повреждения прибора.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
присоединение типа Z
-
[IEV number 442-01-36]EN
type Z attachment
method of attachment of the supply cord such that it cannot be replaced without breaking or destroying the appliance
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type Z attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord cannot be replaced without destroying the integrity of the accessory
[IEV number 442-01-36]FR
fixation du type Z
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il ne puisse être remplacé sans casser ou détruire l'appareil
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type Z
méthode de fixation telle que le câble souple ne puisse pas être remplacé sans détruire l'intégrité de l'appareil
[IEV number 442-01-36]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixation du type Z
-
92 fixation du type X
крепление типа Х
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть легко заменен.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
крепление типа Х
Способ крепления, при котором шнур питания может быть легко заменен без применения специального инструмента, используя стандартные шнуры питания без специальной подготовки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
присоединение типа Х
-
[IEV number 442-01-34]EN
type X attachment
method of attachment of the supply cord such that it can easily be replaced
NOTE - The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type X attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can be replaced without the aid of special purpose tools, by a flexible cable or cord not requiring special preparation
[IEV number 442-01-34]FR
fixation du type X
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il puisse être facilement remplacé
NOTE - Le câble d'alimentation peut être spécialement préparé, et disponible seulement auprès du fabricant ou de son service après vente. Un câble spécialement préparé peut comporter une partie de l'appareil.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type X
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé, sans l'aide d'outils spéciaux, par un câble ne nécessitant pas de préparation spéciale
[IEV number 442-01-34]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixation du type X
-
93 fixation biologique de l'azote
биологическое связывание азота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological nitrogen fixation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixation biologique de l'azote
-
94 fixation of mutation
закрепление мутации
Процесс вытеснения аллеля дикого типа мутантным аллелем (у части или у всех особей популяции) со стабильным сохранением его в потомстве (при З.м. возникает полиморфизм); З.м. обусловлено наличием селективных преимуществ у мутантного фенотипа либо взаимным отсутствием преимущества у дикого и мутантного фенотипов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixation of mutation
-
95 fixation technique
метод связывания радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixation technique
-
96 fixation machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fixation machine
-
97 fixation of dye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fixation of dye
-
98 fixation machine
Англо-русский словарь технических терминов > fixation machine
-
99 fixation of dye
-
100 fixation, affective
аффективная фиксация; чрезмерная привязанность индивида к какому-либо объекту или человеку.
См. также в других словарях:
fixation — [ fiksasjɔ̃ ] n. f. • 1557 chim.; repris XVIIe; de fixer I ♦ 1 ♦ Action de fixer. Sc. Fixation de l oxygène par l hémoglobine du sang. Fixation de l image photographique. ⇒ fixage. Abcès de fixation. ♢ (1879) Le fait de faire tenir solidement… … Encyclopédie Universelle
Fixation — may refer to the following:In science: *Fixation (psychology), the state in which an individual becomes obsessed with an attachment to another human, an animal, or an inanimate object *Fixation (visual) maintaining the gaze in a constant… … Wikipedia
Fixation — Fix*a tion (f[i^]ks*[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. fixation.] 1. The act of fixing, or the state of being fixed. [1913 Webster] An unalterable fixation of resolution. Killingbeck. [1913 Webster] To light, created in the first day, God gave no proper… … The Collaborative International Dictionary of English
Fixation — steht für: das gezielte Betrachten eines Objektes im Außenraum, siehe Fixation (Augenheilkunde) das rund 0,3 Sekunden dauernde Verweilen des Auges am Fixationspunkt beim Lesen oder allgemein bei der visuellen Wahrnehmung, siehe Fixation… … Deutsch Wikipedia
fixation — was used from the 17c with the general meaning ‘the action of fixing’. Its current meaning of ‘obsession, fixed idea’ is a legacy of the use in Freudian psychosexual theory: • Don has this very definite fixation that I am going to bang up our…new … Modern English usage
fixation — Fixation. s. f. v. Il n a guere d usage qu en ces phrases. La fixation du mercure. la fixation du prix des Charges. la fixation des Charges … Dictionnaire de l'Académie française
fixation — [fik sā′shən] n. [ME fixacioun < ML fixatio < fixatus: see FIXATE] 1. a fixing, or fixating, or a being fixed, or fixated; specif., a) the directing and focusing of the eyes b) popularly an exaggerated preoccupation; obsession 2. Chem. a) … English World dictionary
fixation — fixation. См. фиксация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
fixation — fixation. См. случайный дрейф. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Fixation — Fixation, 1) Festsetzung, Bestimmung; 2) bes. des Einkommens u. Gehaltes; 3) (Chem.), Umwandlung eines flüchtigen Stoffes in einen relativ feuerbeständigen … Pierer's Universal-Lexikon
Fixation — (lat.), Festsetzung, Bestimmung im allgemeinen, besonders des Einkommens und Gehalts, der Steuer, dann die Festsetzung einer Pauschalsumme an Stelle von Einzelleistungen, z. B. die Vereinbarung eines Fixums, das eine Brauerei jährlich zahlt, um… … Meyers Großes Konversations-Lexikon