-
1 fixieren
I v/t2. FOT. fix4. MED. (Bruch etc.) set* * *das Fixierenfixing* * *fi|xie|ren [fɪ'ksiːrən] ptp fixiertvt1)auf +acc for); (= schriftlich niederlegen) to recorder ist zu stark auf seine Mutter fixiert (Psych) — he has a mother fixation
seine Interessen sind auf Fußball fixiert — he has a fixation about football
3) (= haltbar machen) to fix4) (GEWICHTHEBEN) to lock; (RINGEN) to get in a lock* * ** * *fi·xie·ren *[fɪˈksi:rən]vt1. (anstarren)▪ jdn/etw \fixieren to fix one's eyes [or one's gaze] on sb/sth, to stare [at sb/sth]▪ auf jdn/etw fixiert sein to be fixated on sb/sth▪ darauf fixiert sein, etw zu tun to be fixated with doing sth3. FOTO▪ etw \fixieren to fix sth▪ etw \fixieren to fix sth▪ etw \fixieren to record sthich habe die Besprechung auf Montag fixiert I've fixed the appointment for Monday▪ etw \fixieren to fix sth* * *transitives Verb1) (scharf ansehen) fix one's gaze on2) (geh.): (schriftlich niederlegen) take down3) (Fot.) fix* * *A. v/t1. geh (formulieren) record;(schriftlich) fixieren put down (in writing)2. FOTO fixB. v/r PSYCH:* * *transitives Verb1) (scharf ansehen) fix one's gaze on2) (geh.): (schriftlich niederlegen) take down3) (Fot.) fix* * *v.to fix v.to locate v. -
2 befestigen
v/t1. (festmachen) fix (an + Dat onto), attach (to); mit Nadel etc.: fasten ([on]to); mit Klebstoff: stick (onto); (loses Brett etc.) secure, make secure; ein Boot an einem Pfahl befestigen moor a boat to a post2. (haltbar machen) (Straße etc.) surface; (pflastern) pave; (Mauer, Deich etc.) reinforce; (Ufer) protect3. fig. (Landesgrenze etc.) secure; (Herrschaft) secure, consolidate; (festigen) (Freundschaft etc.) cement4. MIL. fortify* * *das Befestigenfixing* * *be|fẹs|ti|gen ptp befe\#stigt1. vtetw an der Wand/Tür befestigen — to attach or fix sth to the wall/door
die beiden Enden/Teile werden (aneinander) befestigt — the two ends/parts are fastened together
die Wäsche mit Klammern an der Leine befestigen — to peg the washing on the line
ein loses Brett befestigen — to fasten down or secure a loose board
2) (= fest, haltbar machen) Böschung, Deich to reinforce; Fahrbahn, Straße to make upeine Straße gut befestigen — to make up a road with good foundations
3) (MIL = mit Festungsanlagen versehen) to fortify2. vr (FIN)Preis, Börsenkurs to stabilize* * *1) (to attach (something) to an object etc: Affix the stamp to the envelope.) affix2) (to fasten or join: I attached a label to my bag.) attach3) fasten4) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fix5) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) fortify* * *be·fes·ti·gen *vt1. (anbringen)2. BAUeine Fahrbahn [o Straße] \befestigen to make up [or pave] a roadeine Böschung \befestigen to stabilize an embankmenteinen Damm/Deich \befestigen to reinforce a dam/dyke3. MIL▪ etw \befestigen to fortify stheine Grenze \befestigen to strengthen a border* * *transitives Verb1) fixetwas mit Stecknadeln/Bindfaden befestigen — fasten something with pins/string
etwas mit Schrauben/Leim befestigen — fasten or fix something with screws/fix or stick something with glue
einen Anhänger an einem Koffer befestigen — attach or fasten a label to a case
* * *befestigen v/t1. (festmachen) fix (an +dat onto), attach (to); mit Nadel etc: fasten ([on]to); mit Klebstoff: stick (onto); (loses Brett etc) secure, make secure;ein Boot an einem Pfahl befestigen moor a boat to a post2. (haltbar machen) (Straße etc) surface; (pflastern) pave; (Mauer, Deich etc) reinforce; (Ufer) protect3. fig (Landesgrenze etc) secure; (Herrschaft) secure, consolidate; (festigen) (Freundschaft etc) cement4. MIL fortify* * *transitives Verb1) fixetwas mit Stecknadeln/Bindfaden befestigen — fasten something with pins/string
etwas mit Schrauben/Leim befestigen — fasten or fix something with screws/fix or stick something with glue
einen Anhänger an einem Koffer befestigen — attach or fasten a label to a case
* * *(an) v.to attach (to) v.to fasten (to) v. v.to attach v.to brace v.to clamp v.to fasten v.to fix v.to fixate v.to fortify v.to mount v.to pin v.to secure v.to stick v.(§ p.,p.p.: stuck) -
3 befestigen
befestigen v attach, fasten, clip, bind, fixate, secureDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > befestigen
-
4 befestigen
1. to attach2. to brace3. to clamp4. to fasten5. to fix6. to fixate7. to fortify8. to mount9. to pin10. to secure11. to stick1. to attach (to)2. to fasten (to)
См. также в других словарях:
fixate — (v.) 1885, to fix, make stable, from FIX (Cf. fix) (v.) + ATE (Cf. ate). Meaning to gaze upon is from 1889. Psychological sense is from 1926, originally in Freudian theory, in this case perhaps a back formation from FIXATION (Cf. fixation).… … Etymology dictionary
fixate — [v] focus become attached, center on, direct, haunt, infatuate, obsess, rivet one’s eyes*, zero in on; concepts 17,623 … New thesaurus
fixate — ► VERB 1) (often be fixated on) cause to be obsessively interested in. 2) direct one s eyes towards … English terms dictionary
fixate — [fik′sāt΄] vt., vi. fixated, fixating [< ML fixatus, pp. of fixare < fixus: see FIX] to make or become fixed; specif., a) to direct and focus (the eyes) on (a point or object) b) Psychoanalysis to attach or arrest (the expression of the… … English World dictionary
fixate — fix·ate fik .sāt vb, fix·at·ed; fix·at·ing vt 1) to focus one s gaze on 2) to direct (the libido) toward an infantile form of gratification vi 1) to focus or concentrate one s gaze or attention <an infant with normal vision...will fixate on a… … Medical dictionary
fixate — verb (fixated; fixating) Date: 1885 transitive verb 1. to make fixed, stationary, or unchanging 2. to focus one s gaze on 3. to direct (the libido) toward an infantile form of gratification intransitive verb 1. to focus or concentrate one s gaze… … New Collegiate Dictionary
fixate — /fik sayt/, v., fixated, fixating. v.t. 1. to fix; make stable or stationary. v.i. 2. to become fixed. 3. Psychoanal. to develop a fixation; suffer an arrest in one s emotional or sexual development. [1880 85; < L fix(us) fixed, firm (see FIX) +… … Universalium
fixate — verb a) To make something fixed and stable; to fix. b) To stare fixedly at something … Wiktionary
fixate — (Roget s 3 Superthesaurus) v. focus, direct, lock on to, obsess, attach, become attached … English dictionary for students
fixate — fix·ate || fɪkseɪt v. set firmly in place, stabilize, make steady; focus on (especially in an obsessive manner); experience arrested emotional development … English contemporary dictionary
fixate — [fɪk seɪt] verb 1》 (often be fixated on) cause to be obsessively interested in something or someone. ↘(in Freudian theory) arrest (a person or their libidinal energy) at an immature stage, causing an obsessive attachment. 2》 direct one s eyes … English new terms dictionary
