-
1 fixa
verbum1. skaffe, ordne, fikse, klare (hverdagssprog/slang)Vill du att jag ska fixa biljetter?
Skal jeg skaffe billetter?
Det er far, der sørger for maden (køber ind, laver den m.m.)
Kan du fixa till dom här hålen?
Kan du reparere de huller her?
2. afgøre/aftale på forhånd (hverdagssprog/slang) -
2 fixa
verbum1. skaffe, ordne, fikse, klare (hverdagssprog/slang)Vill du att jag ska fixa biljetter?
Skal jeg skaffe billetter?Det er far, der sørger for maden (køber ind, laver den m.m.)Kan du fixatilldom här hålen?
Kan du reparere de huller her?2. afgøre/aftale på forhånd (hverdagssprog/slang) -
3 fixa till sig
verbum1. nette sig, fikse sig op (hverdagssprog/slang)2. opføre sig ordentligt (hverdagssprog/slang)Fixa till dig!
Hold op!, Opfør dig ordentligt!
-
4 fixa till sig
verbum1. nette sig, fikse sig op (hverdagssprog/slang)2. opføre sig ordentligt (hverdagssprog/slang)Fixatilldig!
Hold op!, Opfør dig ordentligt! -
5 företag
substantiv1. virksomhed, selskab, firmaVirksomheden kører på skinner, er en ordentlig virksomhed
2. foretagendedotterföretag; fastighetsföretag; läkemedelsföretag
datterselskab; ejendomsselskab; lægemiddelsfirma
-
6 hel
I præfiks (forstavelse, forled)1. heltHon är helknäpp (helgalen, helkonstig)
Hun er skrupskør, bindegal
2. megetII adjektivEn meget pæn pige, en o.k. pige
1. hel, som ikke er deltEn hel månad i Florens, vad tycks?
En hel måned i Firenze, hva' siger du til det?
Fråga Ingela, hon kan fixa hela baletten (grejen, klabbet, skiten!)
Spørg I., hun kan ordne det hele!
Hon var hemma igen, hel och välbehållen
Hun var hjemme igen, hel og i god behold
3. bruges som forstærkn.ordHelt og holdent, fuldstændigt
Det hele, alt
På det hela taget, i det stora hela
-
7 komma åt
uregelmæssigt verbumSå fort vi kommer åt, ska vi fixa det åt dej (dig)!
Så snart vi kan, skal vi ordne det for dig!
2. nå nogen/nogetJag kommer inte åt kannan, den står på översta hyllan
Jeg kan ikke nå kanden, den står på den øverste hylde
At kunne lave om på (stoppe) samfundets uretfærdigheder er nok ikke muligt
-
8 käk
-
9 ljudnisse
substantiv1. lydtekniker (hverdagssprog/slang)Be' ljudnissarna fixa tekniken!
Be' lydfolkene om at ordne teknikken!
-
10 vinare
substantiv1. flaske vin (hverdagssprog/slang) -
11 ärende
substantiv1. ærinde, gøremål2. sag, spørgsmålVi kan inte fixa det här, det är ett polisärende
Vi kan ikke tage os af det her, det er en politisag
Subject: köp av bärbar dator
Emne: køb af bærbar computer
-
12 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)
3. ad, med, ved, over m.m.Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstre
Åt norr, åt söder, åt väster, åt öster
II adverbiumMod nord, mod syd, mod vest, mod øst
1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?
Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?
Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!
2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!
3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?
Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den
5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge
6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
III Se: äta IV substantivHvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!
-
13 återväg
-
14 festfixare
substantiv1. professionel person der arrangerer fester, eventmager (fag, profession)Jag vet inte hur jag ska kunna fixa den här festen själv - Ja men, ring till Tine, hon är världens bästa festfixare!
Åh, jeg ved ikke hvordan jeg skal ku' klare denne her fest selv - Jamen, ring til Tine, hun er verdens bedste festarrangør! -
15 företag
substantiv1. virksomhed, selskab, firmaVirksomheden kører på skinner, er en ordentlig virksomhed2. foretagendeSammensatte udtryk:dotterföretag; fastighetsföretag; läkemedelsföretag
datterselskab; ejendomsselskab; lægemiddelsfirma -
16 göromål
substantiv1. gøremålR. har mange praktiske gøremål, som det kun er ham der kan ordne -
17 hel
I præfiks (forstavelse, forled)1. heltHon är helknäpp (helgalen, helkonstig)
Hun er skrupskør, bindegal2. megetEn meget pæn pige, en o.k. pigeII adjektiv1. hel, som ikke er deltEn hel månad i Florens, vad tycks?
En hel måned i Firenze, hva´ siger du til det?Fråga Ingela, hon kan fixa hela baletten (grejen, klabbet, skiten!)
Spørg I., hun kan ordne det hele!Hon var hemma igen, hel och välbehållen
Hun var hjemme igen, hel og i god behold3. bruges som forstærkn.ordSærlige udtryk:Helt og holdent, fuldstændigtDet hele, altPå det hela taget, i det stora hela
-
18 komma åt
uregelmæssigt verbumSå fort vi kommer åt, ska vi fixa det åt dej (dig)!
Så snart vi kan, skal vi ordne det for dig!2. nå nogen/nogetJag kommer inte åt kannan, den står på översta hyllan
Jeg kan ikke nå kanden, den står på den øverste hyldeAt kunne lave om på (stoppe) samfundets uretfærdigheder er nok ikke muligt -
19 käk
-
20 ljudnisse
substantiv1. lydtekniker (hverdagssprog/slang)Be' ljudnissarna fixa tekniken!
Be' lydfolkene om at ordne teknikken!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fixa — fixa … Dictionnaire des rimes
fixa — FIXÁ, fixez, vb. I. tranz. 1. A aşeza ceva (rar pe cineva) într un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mişcat, clintit. ♦ A se uita ţintă la cineva sau la ceva; a pironi cu privirea. ♦ refl. A se stabili, a se statornici undeva. 2. A… … Dicționar Român
fixa — |cs| s. f. 1. Parte de uma dobradiça que se embute na madeira. 2. Espécie de colher dentada com que os pedreiros introduzem argamassa nas juntas das pedras. 3. Haste de madeira ou ferro que se introduz em orifícios praticados no crânio para… … Dicionário da Língua Portuguesa
fixa — an·te·fixa; … English syllables
Fixa vincta — (lat.), 1) band , wand , klammer , niet , nagel , erd u. wurzelfest; 2) (Rechtsw.), Alles, was an einem Gebäude von dem Schmied od. Schlosser, mittelst Eisen befestigt ist. Ausgenommen ist, was der Hauswirth selbst durch Nägel od. Zwecken… … Pierer's Universal-Lexikon
Fixa vincta — (lat.), band , wand , klammer , niet , nagel , erd und wurzelfest, d. h. alles, was an oder in einem Gebäude dauernd befestigt ist, im Gegensatz zu dem nur zeitweilig Befestigten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fixa — Fị|xa: Pl. von ↑ Fixum. * * * Fị|xa: Pl. von ↑Fixum … Universal-Lexikon
fixa — see fisca … Old to modern English dictionary
fixá — vb., ind. prez. 1 sg. fixéz, 3 sg. şi pl. fixeázã … Romanian orthography
Fixa — Fi|xa: Plur. von ↑Fixum … Das große Fremdwörterbuch
fixa — v ( de, t) VARD … Clue 9 Svensk Ordbok
